“忧端来无方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧端来无方”出自哪首诗？
答案： “忧端来无方”出自： 宋代 吴泳的 《拟古三章留别果山同官 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu duān lái wú fāng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“忧端来无方”的上一句是什么？
答案：
“忧端来无方”的上一句是： 适与风马期 , 诗句拼音为： shì yǔ fēng mǎ qī
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“忧端来无方”的下一句是什么？
答案： “忧端来无方”的下一句是： 人则莫之知 , 诗句拼音为： rén zé mò zhī zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“忧端来无方”全诗
拟古三章留别果山同官 其一 (nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān qí yī)
边马思北依，晨风思北飞。
役役会有还，之子胡不归。
欲归又北征，适与风马期。
忧端来无方，人则莫之知。
不伤道里远，所惜光景移。
肯以兰桂心，化作秋草萎。
行道各努力，吾亦从此辞。
平仄○仄平，平平○仄平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
平平平平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
“忧端来无方”繁体原文
擬古三章留別果山同官 其一
邊馬思北依，晨風思北飛。
役役會有還，之子胡不歸。
欲歸又北征，適與風馬期。
憂端來無方，人則莫之知。
不傷道里遠，所惜光景移。
肯以蘭桂心，化作秋草萎。
行道各努力，吾亦從此辭。
“忧端来无方”韵律对照
平仄○仄平，平平○仄平。
边马思北依，晨风思北飞。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
役役会有还，之子胡不归。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
欲归又北征，适与风马期。
平平平平平，平仄仄平平。
忧端来无方，人则莫之知。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
不伤道里远，所惜光景移。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
肯以兰桂心，化作秋草萎。
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
行道各努力，吾亦从此辞。
“忧端来无方”全诗注音
边马思北依，晨风思北飞。
役役会有还，之子胡不归。
欲归又北征，适与风马期。
忧端来无方，人则莫之知。
不伤道里远，所惜光景移。
肯以兰桂心，化作秋草萎。
行道各努力，吾亦从此辞。
“忧端来无方”全诗翻译
译文：
边马在北边低头思念，早晨的风儿也想向北飞去。
如此勤劳，应该会有归程，为何您的儿子还未归来？
欲归又踏上北征的征程，正适逢风马相期待。
忧虑无处安放，人们却无法了解。
不舍得离开故土远去，可惜时光已不复。
愿以如兰如桂的心情，融化成秋草凋零。
人们都在努力奔走于道路之上，我也从此告别了这里。
全诗表达了在北边思念故乡和儿子的同时，又难以决定归与不归的纠结情感，以及对生活不确定性的忧虑，最终选择离开。
“忧端来无方”相关诗句：
- 忧端来无方 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 方来未艾忧多端 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 愁忧无端来 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 忧愁无端来 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 老来忧患苦无端 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二 》
- 忧来无良方 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 忧来忽无方 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 忧来初无方 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 方寸缠忧端 出自 [宋] 俞德邻 ·《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 》
- 太平方寸豁忧端 出自 [宋] 黄文雷 ·《自广 》
- 忧端如箭来 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其七 》
- 忧端从空来 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其五 》
- 忧思来万端 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》
- 忧来信有端 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁独夜 》
- 醉来暂豁忧端 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其一 》
- 忧怀忽无端 出自 [宋] 利登 ·《感兴 其二 》
- 忧愁岂无端 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其一 》
- 无端忧食忌 出自 [唐] 张祜 ·《秋日病中 》
- 浩歌无忧端 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 愁忧浪无端 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其二 》