“意迥川冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意迥川冥冥”出自哪首诗?
答案: “意迥川冥冥”出自: 宋代 陈与义的 《游东岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jiǒng chuān míng míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“意迥川冥冥”的上一句是什么?
答案:
“意迥川冥冥”的上一句是: 鸦鸣山寂寂 , 诗句拼音为: yā míng shān jì jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“意迥川冥冥”的下一句是什么?
答案: “意迥川冥冥”的下一句是: 乘兴欲穷讨 , 诗句拼音为: chéng xìng yù qióng tǎo ,诗句平仄:○○仄平仄。
“意迥川冥冥”全诗
游东岩 (yóu dōng yán)
散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,○仄○仄○。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“意迥川冥冥”繁体原文
遊東巖
散策東巖路,夢中曾記經。
斜暉射殘雪,巖谷遍晶熒。
鴉鳴山寂寂,意迥川冥冥。
乘興欲窮討,會心還少停。
新晴遠村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,勝日行畫屏。
豈獨凈一念,將期朝百靈。
不同南澗詠,悲慨滿中扃。
“意迥川冥冥”韵律对照
仄仄平平仄,仄○平仄平。
散策东岩路,梦中曾记经。
平平仄平仄,平仄仄平平。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
平平平仄仄,仄仄平平平。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
○○仄平仄,仄平平仄平。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
平平仄平仄,仄仄平平平。
新晴远村白,薄暮群峯青。
平平平平仄,○仄○仄○。
危途通仙境,胜日行画屏。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
岂独净一念,将期朝百灵。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
“意迥川冥冥”全诗注音
散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
“意迥川冥冥”全诗翻译
译文:
漫步在东岩路上,仿佛置身于梦境之中,曾经记得这里有一部经书。斜斜的阳光照射在残留的雪地上,使得岩谷中晶莹发光。山上只有乌鸦的鸣叫声,山谷间的意境与川流之间的神秘感形成鲜明对比。我心情愉悦,渴望深入探讨,但内心却难以停歇。在新晴天气中,远处的村庄洁白欲飞,薄暮时分,群峰则呈现出深邃的青色。这条危险的路通向仙境,如同壮丽的日出行走在画屏之上。然而,这并不仅仅是追求一片纯净的心念,更是向往与百灵鸟相会的美好期盼。这里与南涧的歌颂并不相同,而是充满了悲凉和沉重的思绪。
“意迥川冥冥”相关诗句:
- 意迥川冥冥 出自 [宋] 陈与义 ·《游东岩 》
- 前村烟迥雨冥冥 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 壁间冥冥云塞川 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 冥冥一川花 出自 [宋] 范成大 ·《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 》
- 冥冥一川绿 出自 [宋] 王安石 ·《招约之职方并示正甫书记 》
- 冥冥古意与□长 出自 [宋] 项安世 ·《代任阆州和人重午二首 其一 》
- 鸿意冥冥物外天 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 天意冥冥难察识 出自 [宋] 徐瑞 ·《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵 》
- 橛枭卢白意冥冥 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》
- 天意亦冥冥 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 谁识冥冥意 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 此意虽冥冥 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 贻溪 》
- 此意终冥冥 出自 [宋] 杨时 ·《过汉江 》
- 欲识冥冥意 出自 [宋] 李龏 ·《凭栏呈刘季良 》
- 冥冥造化意 出自 [宋] 董英 ·《孙氏池亭得小字 》
- 川云漠漠雨冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其二 》
- 迥与青冥合 出自 [唐] 王维 ·《赋得秋日悬清光 》
- 迥然青冥姿 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》