首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 > 乃是资贤宅里人

“乃是资贤宅里人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乃是资贤宅里人”出自哪首诗？

答案： “乃是资贤宅里人”出自： 宋代 徐铉的 《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǎi shì zī xián zhuán lǐ rén ，诗句平仄： 。

问题2：“乃是资贤宅里人”的上一句是什么？

答案： “乃是资贤宅里人”的上一句是： 隔墙试听歌一曲 , 诗句拼音为： gé qiáng shì tīng gē yī qǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“乃是资贤宅里人”的下一句是什么？

答案： “乃是资贤宅里人”的下一句是： 绿窗绣幌天将晓 , 诗句拼音为： lǜ chuāng xiù huǎng tiān jiāng xiǎo ，诗句平仄：仄平仄○平仄仄。

“乃是资贤宅里人”全诗

月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 (yuè zhēn gē yuè zhēn ， guǎng líng jì rén ， hàn lín yīn shè rén suǒ lù ， xié zhī chuí fǎng ， yán shàng zèng cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇鶑百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闱庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香褭褭。
离肠却恨苦多情，软障熏笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。
我惭闒茸何为者，长感余光每相假。
陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵饮席常无情。
自从一见月真後，至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

平平○仄平仄平，○○仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，平○？平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
平平仄平平平平，○○平仄○仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
平○○仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄？平平平仄。
○平仄仄○平仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平，仄平平仄平○仄。
仄仄○仄平平平，仄平平平仄平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
○平仄平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平平仄，○仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平○平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
○平仄平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○○仄○○仄。

yáng zhōu shèng dì duō lì rén ， qí jiān lì zhě míng yuè zhēn 。
yuè zhēn chū nián shí sì wǔ ， néng tán pí pá shàn gē wǔ 。
fēng qián ruò liǔ yī zhī chūn ， huā lǐ jiāo yīng bǎi bān yǔ 。
yáng zhōu dì jīng duō míng xián ， qí jiān xián zhě yīn dé chuān 。
dé chuān chū bǐng lún wéi bǐ ， zhí jìn míng gāo cháng hǎn chū 。
huā qián yuè xià huò yóu cóng ， yī jiàn yuè zhēn rú jiù shí 。
wéi tíng shēn yuàn zī xián zhuán ， zhuán mén yán jùn wú fán kè 。
chuí lián ǒu zuò wéi yuè zhēn ， tiáo nòng pí pá láng wèi pāi 。
yīn láng yī dàn guò jiāng qù ， jìng zhōng lǎn zuò gū luán wǔ 。
cháo yún mù yǔ zhèn xiāng suí ， shí tou chéng xià huán xiāng yù 。
èr yuè sān yuè jiāng nán chūn ， mǎn chéng méng méng qǐ xiāng chén 。
gé qiáng shì tīng gē yī qǔ ， nǎi shì zī xián zhuán lǐ rén 。
lǜ chuāng xiù huǎng tiān jiāng xiǎo ， cán zhú yī yī xiāng niǎo niǎo 。
lí cháng què hèn kǔ duō qíng ， ruǎn zhàng xūn lóng kōng qiāo qiāo 。
yīn láng qù dōng rù hàn lín ， jiǔ xiāo guān shǔ zhuǎn shēn chén 。
rén jiān xiǎng wàng bù kě jiàn ， wéi xiàng yuè zhēn cún jiù xīn 。
wǒ cán tà róng hé wèi zhě ， cháng gǎn yú guāng měi xiāng jiǎ 。
lòu xiàng xiāo tiáo zhèng yǎn fēi ， xiāng xié fǎng wǒ héng máo xià 。
wǒ běn shān rén yú qiě zhēn ， gē yán yǐn xí cháng wú qíng 。
zì cóng yī jiàn yuè zhēn hòu ， zhì jīn yíng de diān kuáng míng 。
yīn láng yuè zhēn tīng wǒ yǔ ， shào zhuàng guāng yīn néng jǐ xǔ 。
liáng chén měi jǐng shù zhuī suí ， mò jiào zhǎng shuō xiāng sī kǔ 。

“乃是资贤宅里人”繁体原文

月真歌月真，廣陵妓人，翰林殷舍人所錄，携之垂訪，筵上贈此

揚州勝地多麗人，其間麗者名月真。
月真初年十四五，能彈琵琶善歌舞。
風前弱柳一枝春，花裏嬌鶑百般語。
揚州帝京多名賢，其間賢者殷德川。
德川初秉綸闈筆，職近名高常罕出。
花前月下或遊從，一見月真如舊識。
闈庭深院資賢宅，宅門嚴峻無凡客。
垂簾偶坐唯月真，調弄琵琶郎爲拍。
殷郎一旦過江去，鏡中懶作孤鸞舞。
朝雲暮雨鎮相隨，石頭城下還相遇。
二月三月江南春，滿城濛濛起香塵。
隔牆試聽歌一曲，乃是資賢宅裏人。
綠窗繡幌天將曉，殘燭依依香褭褭。
離腸却恨苦多情，軟障熏籠空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署轉深沉。
人間想望不可見，唯向月真存舊心。
我慚闒茸何爲者，長感餘光每相假。
陋巷蕭條正掩扉，相携訪我衡茅下。
我本山人愚且貞，歌筵飲席常無情。
自從一見月真後，至今贏得顛狂名。
殷郎月真聽我語，少壯光陰能幾許。
良辰美景數追隨，莫教長說相思苦。

“乃是资贤宅里人”韵律对照

平平○仄平仄平，○○仄仄平仄平。
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。

仄平平平仄仄仄，平○？平仄平仄。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。

平平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
风前弱柳一枝春，花里娇鶑百般语。

平平仄平平平平，○○平仄○仄平。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。

平平仄仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
花前月下或游从，一见月真如旧识。

平○○仄平平仄，仄平平仄平平仄。
闱庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。

平平仄仄仄仄平，○仄？平平平仄。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。

○平仄仄○平仄，仄○仄仄平平仄。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。

平平仄仄仄○平，仄平平仄平○仄。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。

仄仄○仄平平平，仄平平平仄平平。
二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。

仄平仄○平仄仄，仄仄平平仄仄平。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。

仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香褭褭。

○平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
离肠却恨苦多情，软障熏笼空悄悄。

○平仄平仄仄平，仄平平仄仄○平。
殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。

平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。

仄平仄○平平仄，○仄平平仄○仄。
我惭闒茸何为者，长感余光每相假。

仄仄平平○仄平，○平仄仄平平仄。
陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。

仄仄平平平○平，平平仄仄平平平。
我本山人愚且贞，歌筵饮席常无情。

仄○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
自从一见月真後，至今赢得颠狂名。

○平仄平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。

平平仄仄仄平平，仄○○仄○○仄。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

“乃是资贤宅里人”全诗注音

yáng zhōu shèng dì duō lì rén ， qí jiān lì zhě míng yuè zhēn 。

扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。

yuè zhēn chū nián shí sì wǔ ， néng tán pí pá shàn gē wǔ 。

月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。

fēng qián ruò liǔ yī zhī chūn ， huā lǐ jiāo yīng bǎi bān yǔ 。

风前弱柳一枝春，花里娇鶑百般语。

yáng zhōu dì jīng duō míng xián ， qí jiān xián zhě yīn dé chuān 。

扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。

dé chuān chū bǐng lún wéi bǐ ， zhí jìn míng gāo cháng hǎn chū 。

德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。

huā qián yuè xià huò yóu cóng ， yī jiàn yuè zhēn rú jiù shí 。

花前月下或游从，一见月真如旧识。

wéi tíng shēn yuàn zī xián zhuán ， zhuán mén yán jùn wú fán kè 。

闱庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。

chuí lián ǒu zuò wéi yuè zhēn ， tiáo nòng pí pá láng wèi pāi 。

垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。

yīn láng yī dàn guò jiāng qù ， jìng zhōng lǎn zuò gū luán wǔ 。

殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。

cháo yún mù yǔ zhèn xiāng suí ， shí tou chéng xià huán xiāng yù 。

朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。

èr yuè sān yuè jiāng nán chūn ， mǎn chéng méng méng qǐ xiāng chén 。

二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。

gé qiáng shì tīng gē yī qǔ ， nǎi shì zī xián zhuán lǐ rén 。

隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。

lǜ chuāng xiù huǎng tiān jiāng xiǎo ， cán zhú yī yī xiāng niǎo niǎo 。

绿窗绣幌天将晓，残烛依依香褭褭。

lí cháng què hèn kǔ duō qíng ， ruǎn zhàng xūn lóng kōng qiāo qiāo 。

离肠却恨苦多情，软障熏笼空悄悄。

yīn láng qù dōng rù hàn lín ， jiǔ xiāo guān shǔ zhuǎn shēn chén 。

殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。

rén jiān xiǎng wàng bù kě jiàn ， wéi xiàng yuè zhēn cún jiù xīn 。

人间想望不可见，唯向月真存旧心。

wǒ cán tà róng hé wèi zhě ， cháng gǎn yú guāng měi xiāng jiǎ 。

我惭闒茸何为者，长感余光每相假。

lòu xiàng xiāo tiáo zhèng yǎn fēi ， xiāng xié fǎng wǒ héng máo xià 。

陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。

wǒ běn shān rén yú qiě zhēn ， gē yán yǐn xí cháng wú qíng 。

我本山人愚且贞，歌筵饮席常无情。

zì cóng yī jiàn yuè zhēn hòu ， zhì jīn yíng de diān kuáng míng 。

自从一见月真後，至今赢得颠狂名。

yīn láng yuè zhēn tīng wǒ yǔ ， shào zhuàng guāng yīn néng jǐ xǔ 。

殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。

liáng chén měi jǐng shù zhuī suí ， mò jiào zhǎng shuō xiāng sī kǔ 。

良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

“乃是资贤宅里人”全诗翻译

译文：
扬州这个胜地有许多美丽的女子，其中最美的叫做月真。月真初年十四五岁，她善于弹琵琶，擅长歌舞。她犹如春风吹动嫩柳一枝，嘴里像是百鸟在花丛中欢快地鸣叫。

在扬州这个帝京，也有许多贤才，其中有一位名叫殷德川的贤人。德川初登纶闱，才学卓越，官职虽高却很少出仕。他和月真有时会在花前、月下游玩，一见到月真就像是旧识一般。

殷德川的家境富足，住处宅院深邃，门户严谨，平常不接待普通客人。只有在垂帘之下，他才会偶尔与月真相聚，调弄琵琶为她拍拨。

然而，不久后殷德川却突然离开扬州，前往他的官职所在。月真像孤雁般在镜中悠然起舞，唐突而凄凉。他们分别后，时常在朝云暮雨之间相遇，一次在石头城下重逢。

随着二月、三月江南的春风，扬州弥漫着浓郁的花香。月真试着从隔墙听到一曲歌声，原来是殷德川在他的宅院中唱歌。

夜晚的绿窗红幌将要被拂去，蜡烛残留香气袅袅升腾。虽然心中怀恋之情难言，但柔软的遮幕仍然散发着淡淡的氛围。

殷德川在前去参加官署考试后，升迁到高位，人们很难再见到他。唯有月真心怀旧情，一直将他铭记于心。

我自愧学识浅薄，常常借着你的光辉智慧。贫陋的巷子里寂静无人，你陪着我来访衡茅下。

我原是个山野之人，愚笨而坚守清贞。但自从遇见月真，我也得到了疯狂的美誉。

殷德川，月真倾听我言语，光阴如梭，岁月匆匆。美好的时光和美景常常追随着我们，不要让相思之苦长久侵扰。

“乃是资贤宅里人”总结赏析

这首诗《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此》是徐铉所作，叙述了一段关于扬州的美丽风景和一位名叫月真的妓女的故事。以下是赏析：和

“乃是资贤宅里人”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“乃是资贤宅里人”相关诗句：

“乃是资贤宅里人”每个字的意思：

包含“乃是资贤宅里人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂