“新染鹅黄色未乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新染鹅黄色未乾”出自哪首诗？
答案： “新染鹅黄色未乾”出自： 唐代 李涉的 《黄葵花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn rǎn é huáng sè wèi qián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“新染鹅黄色未乾”的上一句是什么？
答案：
“新染鹅黄色未乾”的上一句是： 此花莫遣俗人看 , 诗句拼音为：cǐ huā mò qiǎn sú rén kàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“新染鹅黄色未乾”的下一句是什么？
答案： “新染鹅黄色未乾”的下一句是： 好逐秋风上天去 , 诗句拼音为： hǎo zhú qiū fēng shàng tiān qù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“新染鹅黄色未乾”全诗
黄葵花 (huáng kuí huā)
此花莫遣俗人看，新染鹅黄色未乾。
好逐秋风上天去，紫阳宫女要头冠。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“新染鹅黄色未乾”繁体原文
黃葵花
此花莫遣俗人看，新染鵝黃色未乾。
好逐秋風上天去，紫陽宮女要頭冠。
“新染鹅黄色未乾”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
此花莫遣俗人看，新染鹅黄色未乾。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
好逐秋风上天去，紫阳宫女要头冠。
“新染鹅黄色未乾”全诗注音
此花莫遣俗人看，新染鹅黄色未乾。
好逐秋风上天去，紫阳宫女要头冠。
“新染鹅黄色未乾”全诗翻译
译文：
此花不要让凡人看，它以嫩黄色染得刚刚干透。
它欲随秋风上天去，那紫阳宫的女仆需要戴上头冠。
总结：
诗中描述了一朵花，作者建议不要让凡人看见它，因为它的颜色鲜艳如新染的鹅黄色，还未完全干透。相反，它应随着秋风飘荡上天，为紫阳宫的女仆戴上华丽的头冠。整首诗以描绘花朵和表达作者对华丽装饰的赞美为主题。
“新染鹅黄色未乾”相关诗句：
- 新染鹅黄色未乾 出自 [唐] 李涉 ·《黄葵花 》
- 鹅黄新染色初乾 出自 [宋] 张扩 ·《用文之韵赋岩桂 其一 》
- 韶光新染鹅黄色 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 荻塘柳影 》
- 染红才了染鹅黄 出自 [宋] 王鎡 ·《蜀葵 》
- 花新染未乾 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 露染猩红色未乾 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其一 》
- 新梢渐变鹅黄色 出自 [宋] 赵彦端 ·《句 其一 》
- 背树染鹅黄 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 秋露染鹅黄 出自 [宋] 何颉之 ·《句 其三 》
- 鹅黄染线织秋衣 出自 [宋] 杨万里 ·《黄雀食新二首 其一 》
- 谁把鹅黄染练纱 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其四 》
- 谁把鹅黄染柳丝 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 衫染鹅黄巧翦裁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马驹父晚菊五绝 其四 》
- 半轩秋雨染鹅黄 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 口黄 》
- 浅染鹅黄剩素纱 出自 [宋] 杨万里 ·《千叶水仙花 》
- 晚风初染嫩鹅黄 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送牡丹 》
- 谁信鹅黄染得成 出自 [宋] 朱淑真 ·《蜡梅 》
- 香染鹅黄衣綷䌨 出自 [宋] 郑刚中 ·《戏题秋香 》
- 黄楼新成壁未乾 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 黄道新泥晓未乾 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其一 》