“玉指调真声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉指调真声”出自哪首诗？
答案： “玉指调真声”出自： 唐代 刘希夷的 《嵩岳闻笙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhǐ tiáo zhēn shēng ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“玉指调真声”的上一句是什么？
答案：
“玉指调真声”的上一句是： 绦唇吸灵气 , 诗句拼音为： tāo chún xī líng qì
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“玉指调真声”的下一句是什么？
答案： “玉指调真声”的下一句是： 真声是何曲 , 诗句拼音为： zhēn shēng shì hé qū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“玉指调真声”全诗
嵩岳闻笙 (sōng yuè wén shēng)
月出嵩山东，月明山益空。
山人爱清景，散髪卧秋风。
风止夜何清，独夜草虫鸣。
仙人不可见，乘月近吹笙。
绦唇吸灵气，玉指调真声。
真声是何曲，三山鸾鹤情。
昔去落尘俗，愿言闻此曲。
今来卧嵩岑，何幸承幽音。
神仙乐吾事，笙歌铭夙心。
仄仄平平平，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
平平仄平平，平仄平平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
“玉指调真声”繁体原文
嵩嶽聞笙
月出嵩山東，月明山益空。
山人愛清景，散髪臥秋風。
風止夜何清，獨夜草蟲鳴。
仙人不可見，乘月近吹笙。
絳脣吸靈氣，玉指調真聲。
真聲是何曲，三山鸞鶴情。
昔去落塵俗，願言聞此曲。
今來臥嵩岑，何幸承幽音。
神仙樂吾事，笙歌銘夙心。
“玉指调真声”韵律对照
仄仄平平平，仄平平仄○。
月出嵩山东，月明山益空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山人爱清景，散髪卧秋风。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
风止夜何清，独夜草虫鸣。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仙人不可见，乘月近吹笙。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
绦唇吸灵气，玉指调真声。
平平仄平仄，○平平仄平。
真声是何曲，三山鸾鹤情。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
昔去落尘俗，愿言闻此曲。
平平仄平平，平仄平平平。
今来卧嵩岑，何幸承幽音。
平平仄平仄，平平平仄平。
神仙乐吾事，笙歌铭夙心。
“玉指调真声”全诗注音
月出嵩山东，月明山益空。
山人爱清景，散髪卧秋风。
风止夜何清，独夜草虫鸣。
仙人不可见，乘月近吹笙。
绦唇吸灵气，玉指调真声。
真声是何曲，三山鸾鹤情。
昔去落尘俗，愿言闻此曲。
今来卧嵩岑，何幸承幽音。
神仙乐吾事，笙歌铭夙心。
“玉指调真声”全诗翻译
译文：
月亮从嵩山的东方升起，明亮的月光照亮着山间的空旷。山中的隐士热爱这明净的景象，他散发长发，躺在秋风中。风停之夜何其宁静，只有草虫独自鸣叫。仙人的身影无法看见，但月光下笙的声音近在耳边。红唇吸取灵气，玉指调出美妙的音响。这真正的声音是何等动听，如同三座山上的凤凰和仙鹤在翩翩起舞。
从古至今，我们离开尘世烦恼，希望听闻这美妙的曲调。如今我来到嵩山脚下，何等幸运能领略到这幽雅的音乐。神仙们的乐事，如笙歌般铭刻在我早已怀抱的心中。
“玉指调真声”相关诗句：
- 玉指调真声 出自 [唐] 刘希夷 ·《嵩岳闻笙 》
- 下指正声调玉轸 出自 [宋] 赵拚 ·《同周敦颐国博游马祖山 》
- 筝弦玉指调 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 玉指调悲弦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其一 》
- 玉指调弦拨 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿月晦夜有感 》
- 玉指调筝柱 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 两行玉指调丝簧 出自 [宋] 陆游 ·《大风登城 》
- 凤筝新调玉指软 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 玉指初调万籁沉 出自 [宋] 王灼 ·《无题 》
- 调急遥怜玉指寒 出自 [唐] 徐安贞 ·《闻邻家理筝 》
- 祥符真人调玉烛 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 风不能调碎玉声 出自 [宋] 胡朝颖 ·《风铃 》
- 大指调弦中指拨 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 指下声如笔下真 出自 [宋] 许及之 ·《听德久弹秋思 》
- 金声玉振真玲珑 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 玉虚真籍家声在 出自 [宋] 贺铸 ·《题金陵天庆观锺阜轩 》
- 妙绝调琴指 出自 [宋] 释德洪 ·《读中观论 》
- 千指调笙簧 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二 》
- 纤指调宝琴 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 指期调鼎实 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其一 》