“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”出自哪首诗?
答案: “(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”出自: 唐代 常浩的 《闺情》, 诗句拼音为: ( jūn jiàn míng kè běn sòng chén yìng shí 《 yín chuāng zá lù 》 juàn sān shí 《 gǔ jīn cái fù 》 。
问题2:“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”的上一句是什么?
答案:
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”的上一句是: 偏送愁声向妾哀 , 诗句拼音为: piān sòng chóu shēng xiàng qiè āi
。
问题3:“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”的下一句是什么?
答案: “(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”的下一句是: 又见《名媛诗归》卷十四 , 诗句拼音为: yòu jiàn 《 míng yuàn shī guī 》 juàn shí sì ,诗句平仄:平仄平仄仄仄平○平○平仄仄仄○仄仄平平仄。
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”全诗
闺情 (guī qíng)
门前昨夜信初来,见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛,偏送愁声向妾哀。
(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》。
又见《名媛诗归》卷十四。
胡伟《宫词》收末句。
)。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平平仄○○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄平仄仄仄平○平○平仄仄仄○仄仄平平仄。
仄仄平○平平仄仄仄。
平仄平平○仄仄。
?。
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”繁体原文
閨情
門前昨夜信初來,見說行人卒未迴。
誰家樓上吹橫笛,偏送愁聲向妾哀。
(均見明刻本宋陳應時《吟窗雜錄》卷三十《古今才婦》。
又見《名媛詩歸》卷十四。
胡偉《宮詞》收末句。
)。
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”全诗注音
门前昨夜信初来,见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛,偏送愁声向妾哀。
(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》。
又见《名媛诗归》卷十四。
胡伟《宫词》收末句。
)。
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”全诗翻译
译文:
门前昨夜有信初来,听说行人却未回。
谁家楼上吹横笛,恰巧传来愁声向我哀。
全诗表达了女子思念行人归来的情感。她站在门前,昨夜刚刚收到行人的来信,但此时行人尚未回家。在这时候,有人在楼上吹着横笛,正好把愁苦的声音传向了她,使她更加忧心忡忡。
“(均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》”相关诗句:
- (均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》 出自 [唐] 常浩 ·《闺情 》
- (均见明刻本《吟窗杂录》卷三十二《古今诗僧》 出自 [唐] 延寿 ·《句 四 》
- (均见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》) 出自 [唐] 鲍君徽 ·《晚眺 》
- (均见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》)(按:《全唐诗》卷八百一收四句 出自 [唐] 崔公远 ·《寄远 》
- (见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》 出自 [唐] 刘媛 ·《赠怨者 》
- (见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》 出自 [唐] 张琰 ·《春词 》
- (见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》) 出自 [唐] 崔萱 ·《戏赠 》
- (以上均见明刻本《吟窗杂录》卷十二沙门文彧《诗格》引) 出自 [唐] 周朴 ·《古人早行诗 》
- 见明刻本《吟窗杂录》卷三十三《历代吟谱》 出自 [唐] 王溥 ·《咏牡丹 》
- (见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》)(按:《吟窗杂录》本作者名作「处纶」 出自 [唐] 卢纶 ·《剑诗 》
- (以上均见《吟窗杂录》卷三十三《历代吟谱》 出自 [唐] 卞震 ·《东郊诗 》
- (见《吟窗杂录》卷三二《古今诗僧》 出自 [唐] 可朋 ·《赠友人 》
- (均见《吟窗杂录》卷十四王玄《诗中旨格》 出自 [唐] 左偃 ·《落花 》
- (均见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》) 出自 [唐] 虚中 ·《喜友人及第 》
- (见宋陈应诗《吟窗杂录》卷二九) 出自 [唐] 萧膺 ·《土圭诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十三僧虚中《流类手监》 出自 [唐] 江津 ·《句 》
- (见明刻本《吟窗杂录》卷四一) 出自 [唐] 裴谟 ·《送陈谠授本府长史(题拟) 》
- (均见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》 出自 [唐] 吴翊 ·《征妇诗 》
- (均见清赵殿成《王右丞集笺注》卷二十二《魏郡太守河北采访处置使上党苗八德政碑》、《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》) 出自 [唐] 苗晋卿 ·《奉和行幸诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十三《进士王氏诗要格律》 出自 [唐] 归仁 ·《句 》