“音容如夙昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音容如夙昔”出自哪首诗?
答案: “音容如夙昔”出自: 宋代 韩维的 《仆射高文庄公挽辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn róng rú sù xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“音容如夙昔”的上一句是什么?
答案:
“音容如夙昔”的上一句是: 俄闻卤簿行 , 诗句拼音为: é wén lǔ bó xíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“音容如夙昔”的下一句是什么?
答案: “音容如夙昔”的下一句是: 文雅是平生 , 诗句拼音为: wén yǎ shì píng shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“音容如夙昔”全诗
仆射高文庄公挽辞三首 其三 (pú shè gāo wén zhuāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
未卒金华业,俄闻卤簿行。
音容如夙昔,文雅是平生。
偃蹇丹旌动,徘徊素骥鸣。
霜风九京路,凄怆国人情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“音容如夙昔”繁体原文
僕射高文莊公挽辭三首 其三
未卒金華業,俄聞鹵簿行。
音容如夙昔,文雅是平生。
偃蹇丹旌動,徘徊素驥鳴。
霜風九京路,凄愴國人情。
“音容如夙昔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未卒金华业,俄闻卤簿行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
音容如夙昔,文雅是平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
偃蹇丹旌动,徘徊素骥鸣。
平平仄平仄,平仄仄平平。
霜风九京路,凄怆国人情。
“音容如夙昔”全诗注音
未卒金华业,俄闻卤簿行。
音容如夙昔,文雅是平生。
偃蹇丹旌动,徘徊素骥鸣。
霜风九京路,凄怆国人情。
“音容如夙昔”全诗翻译
译文:
未卒金华业,俄闻卤簿行。
还未完成在金华的事业,却突然听闻卤簿行动。
音容如夙昔,文雅是平生。
他的声音和容貌如同从前一样,文雅是他一贯的风范。
偃蹇丹旌动,徘徊素骥鸣。
他低垂着丹红的旌旗行进,马匹在寂静中踏步鸣叫。
霜风九京路,凄怆国人情。
寒冷的风吹过九京的大道,激起国人内心深处的忧虑和悲伤。
全文
总结:
这篇古文描写了一个人未完成金华的事业却听闻了卤簿行动的故事。文中展现了他文雅风范,骑马行进时旌旗拂动,寂静中马匹鸣叫,而在九京的寒冷大道上,国人的心情也变得凄怆忧虑。
“音容如夙昔”总结赏析
赏析:
这是韩维的《仆射高文庄公挽辞三首》中的第三首。诗人通过咏史的方式表达了对高文庄公的哀思之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“未卒金华业”开篇,表明高文庄公的一生事业并未完成,生命突然终结。接着提到“俄闻卤簿行”,卤簿是古代官职,这里指高文庄公在世事中离世。诗人以一种叙事的方式将人物的生死相承衔接。
“音容如夙昔,文雅是平生”,这两句描述了高文庄公的声音和容貌仍然保留着他一贯的风采和文雅。这是对他高尚品德和卓越才华的赞美。
“偃蹇丹旌动,徘徊素骥鸣”,这里用诗意的语言描绘了高文庄公生前的英姿飒爽,丹旌指的是他的军旗,素骥是指他的马匹。这些形象生动地表现了他的风采和勇武。
最后两句“霜风九京路,凄怆国人情”则抒发了诗人对高文庄公逝去的悲伤之情,诗中的“霜风九京路”意味着高文庄公的归途已是寒冷之时,而“凄怆国人情”则表达了国人对他的思念之情。
“音容如夙昔”相关诗句:
- 音容如夙昔 出自 [宋] 韩维 ·《仆射高文庄公挽辞三首 其三 》
- 声容陪夙昔 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 倾盖如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 讲公如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句 》
- 教爱如夙昔 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其八 》
- 驯扰如夙昔 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 如有夙昔约 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其四 》
- 气味如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 所见如夙昔 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六○ 》
- 老僧如夙昔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 郑子过我如夙昔 出自 [宋] 陆游 ·《答郑虞任检法见赠 》
- 依旧云山如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 夙习如斯定夙寤 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 音容浮如在 出自 [宋] 释德洪 ·《和游福严 》
- 音容如可接 出自 [宋] 孔武仲 ·《宋履中学士挽词二首 其一 》
- 音容尚如昨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《相思 》
- 音容定何如 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其五 》
- 忆尔音容如会合 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一 》
- 因想音容如在目 出自 [宋] 强至 ·《箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感 》
- 音容想像犹如昨 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》