“身到猿啼虎啸处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身到猿啼虎啸处”出自哪首诗?
答案: “身到猿啼虎啸处”出自: 宋代 王十朋的 《至喜亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn dào yuán tí hǔ xiào chù ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“身到猿啼虎啸处”的上一句是什么?
答案:
“身到猿啼虎啸处”的上一句是: 舍舟触雾登山行 , 诗句拼音为: shè zhōu chù wù dēng shān xíng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“身到猿啼虎啸处”的下一句是什么?
答案: “身到猿啼虎啸处”的下一句是: 至今魂梦中宵惊 , 诗句拼音为: zhì jīn hún mèng zhōng xiāo jīng ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“身到猿啼虎啸处”全诗
至喜亭 (zhì xǐ tíng)
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“身到猿啼虎啸处”繁体原文
至喜亭
前年泊舟至喜亭,舍舟觸霧登山行。
身到猿啼虎嘯處,至今魂夢中宵驚。
兩年寒暑深山裏,瘴癘侵凌身不死。
七月歸舟浮漲江,重見茲亭實堪喜。
世間憂喜無定形,此喜本從憂得名。
須知既濟有未濟,勿謂江流今已平。
“身到猿啼虎啸处”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
仄○平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
“身到猿啼虎啸处”全诗注音
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
“身到猿啼虎啸处”全诗翻译
译文:
前年,我停船泊在喜亭,留舟悬雾登上山行走。身在猿啼虎啸之地,至今还被梦中的宵惊所惊扰着。
过去的两年里,我深居于寒暑交替的深山之中,疟疠疾病侵扰着身体,但奇迹般地并未死去。
七月时,我乘舟归来,舟行浮涨江水上。重见喜亭的景象,实在令人欢喜。
人世间的忧愁和喜悦是没有固定的形态,这次的喜悦本来源自于之前的忧愁而得名。
但要知道,已经成功的事情还可能有未完成的事情,不要认为江水已经平静无浪。整首诗强调了人生的变幻无常,忧愁与喜悦相互交织,须保持警觉与谨慎。
“身到猿啼虎啸处”相关诗句:
- 身到猿啼虎啸处 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 饥猿哀啼虎噤啸 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 虎啸猿啼月满天 出自 [宋] 李纲 ·《禅庵岩 》
- 万山猿啼夜虎啸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《南岳九真歌题寿宁冲和阁 》
- 空山啼猿风啸虎 出自 [宋] 田锡 ·《晚云曲 》
- 月皎皎兮虎啸猿啼 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 身到猿啼百尺头 出自 [宋] 王十朋 ·《上大望州钻天三里 其一 》
- 吾疑耳到猿啼处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 穷猿半啼啸 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 猿禽互啼啸 出自 [宋] 宋祁 ·《黄花道 》
- 鸟啼猿啸总知音 出自 [宋] 陆游 ·《访僧支提寺 》
- 清啸孤猿半夜啼 出自 [宋] 刘学箕 ·《蜀口枕上 》
- 鸟啼猿啸花雨香 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 山黑鬼啸猿啼风 出自 [宋] 俞德邻 ·《石门洞 》
- 饥鼯啼烟猿啸风 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 猿呼鼯啸鹧鸪啼 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 猿啼鹤啸白云飞 出自 [宋] 文天祥 ·《赠黄终晦 》
- 青猿摘果啼兼啸 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄凤凰山张居士 》
- 猿猱啼兮鬼啸野 出自 [宋] 周弼 ·《建宁浦城李频行祠 》
- 鬼啸猿啼垂女萝 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》