“纷纷莫下俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷纷莫下俱”出自哪首诗？
答案： “纷纷莫下俱”出自： 宋代 赵蕃的 《咏鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fēn mò xià jù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“纷纷莫下俱”的上一句是什么？
答案：
“纷纷莫下俱”的上一句是： 矫矫其高举 , 诗句拼音为： jiǎo jiǎo qí gāo jǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“纷纷莫下俱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“纷纷莫下俱”已经是最后一句了。
“纷纷莫下俱”全诗
咏鴈 (yǒng yàn)
胡为去关塞，何事落江湖。
岁月常违燕，飞鸣每候奴。
菰蒲虽足乐，矰缴绝须虞。
矫矫其高举，纷纷莫下俱。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“纷纷莫下俱”繁体原文
詠鴈
胡爲去關塞，何事落江湖。
歲月常違燕，飛鳴每候奴。
菰蒲雖足樂，矰繳絕須虞。
矯矯其高舉，紛紛莫下俱。
“纷纷莫下俱”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
胡为去关塞，何事落江湖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月常违燕，飞鸣每候奴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
菰蒲虽足乐，矰缴绝须虞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
矫矫其高举，纷纷莫下俱。
“纷纷莫下俱”全诗注音
胡为去关塞，何事落江湖。
岁月常违燕，飞鸣每候奴。
菰蒲虽足乐，矰缴绝须虞。
矫矫其高举，纷纷莫下俱。
“纷纷莫下俱”全诗翻译
译文：
胡为去边关，为何落入江湖之中。
岁月常常辜负了燕子，它飞鸣时却等待着伴侣。
菰蒲虽然足够快乐，却要提防矰缴的威胁。
矫矫它高高举起，纷纷飞舞着不下落的都有。
全诗表达了离群失所的感觉，描绘了燕子在岁月中孤独飞鸣，虽有菰蒲作伴却常受矰缴之忧。燕子高高飞舞，而纷纷飞舞的却不再是它的伴侣，寓意着孤独与失落。诗人通过描绘自然景物，抒发了内心的情感。
“纷纷莫下俱”相关诗句：
- 纷纷莫下俱 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏鴈 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 画史纷纷俱屈膝 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 百弊纷纷俱杜绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○ 》
- 纷纷桃李俱苍苔 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》
- 回首纷纷俱梦耳 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 纷纷涴耳俱宜洗 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 纷纷名字俱人爲 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 纷纷固可俱抛却 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 纷纷百兽俱驯伏 出自 [宋] 陈岩 ·《狮子峰 》
- 耳学纷纷莫浪听 出自 [宋] 林希逸 ·《玄扃 》
- 红紫纷纷莫与偕 出自 [宋] 朱淑真 ·《乞兰 》
- 俗眼纷纷莫轻出 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 莫嗔头上雪纷纷 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 青袍纷纷莫知数 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其一 》
- 袍雪纷纷君莫顾 出自 [宋] 宋祁 ·《陈济赴举兼省觐 》
- 鱼鲁纷纷意莫穷 出自 [宋] 邓肃 ·《昭祖送韩文 》
- 纷纷蜂蝶莫教知 出自 [宋] 郑上村 ·《早梅 》
- 薄俗纷纷莫问渠 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》
- 莫遣纷纷混世情 出自 [宋] 蔡权 ·《夜坐 》