首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 > 闭口不敢言

“闭口不敢言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闭口不敢言”出自哪首诗？

答案： “闭口不敢言”出自： 唐代 岑参的 《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì kǒu bù gǎn yán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“闭口不敢言”的上一句是什么？

答案： “闭口不敢言”的上一句是： 儒生有长策 , 诗句拼音为： rú shēng yǒu cháng cè ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“闭口不敢言”的下一句是什么？

答案： “闭口不敢言”的下一句是： 昨从关东来 , 诗句拼音为： zuó cóng guān dōng lái ，诗句平仄：仄○平平平。

“闭口不敢言”全诗

潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 (tóng guān zhèn guó jūn jù fù shǐ yuàn zǎo chūn jì wáng tóng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

胡寇尚未尽，大军镇关门。
旌旗遍草木，兵马如云屯。
圣朝正用武，诸将皆承恩。
不见征战功，但闻歌吹喧。
儒生有长策，闭口不敢言。
昨从关东来，思与故人论。
何为廊庙器，至今居外藩。
黄霸宁淹留，苍生望腾骞。
卷帘见西岳，仙掌明朝暾。
昨夜闻春风，戴胜过後园。
各自限官守，何由叙凉温。
离忧不可忘，襟背思树萱。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平○仄仄，平○平平平。
仄仄平仄平，仄○平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄○平平平，○仄仄平○。
平平平仄仄，仄平平仄平。
平仄平○○，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄○平平，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄○仄平。

hú kòu shàng wèi jìn ， dà jūn zhèn guān mén 。
jīng qí biàn cǎo mù ， bīng mǎ rú yún tún 。
shèng cháo zhèng yòng wǔ ， zhū jiāng jiē chéng ēn 。
bù jiàn zhēng zhàn gōng ， dàn wén gē chuī xuān 。
rú shēng yǒu cháng cè ， bì kǒu bù gǎn yán 。
zuó cóng guān dōng lái ， sī yǔ gù rén lùn 。
hé wèi láng miào qì ， zhì jīn jū wài fān 。
huáng bà níng yān liú ， cāng shēng wàng téng qiān 。
juàn lián jiàn xī yuè ， xiān zhǎng míng cháo tūn 。
zuó yè wén chūn fēng ， dài shèng guò hòu yuán 。
gè zì xiàn guān shǒu ， hé yóu xù liáng wēn 。
lí yōu bù kě wàng ， jīn bèi sī shù xuān 。

“闭口不敢言”繁体原文

潼關鎮國軍句覆使院早春寄王同州

胡寇尚未盡，大軍鎮關門。
旌旗遍草木，兵馬如雲屯。
聖朝正用武，諸將皆承恩。
不見征戰功，但聞歌吹喧。
儒生有長策，閉口不敢言。
昨從關東來，思與故人論。
何爲廊廟器，至今居外藩。
黃霸寧淹留，蒼生望騰鶱。
卷簾見西岳，仙掌明朝暾。
昨夜聞春風，戴勝過後園。
各自限官守，何由敘涼溫。
離憂不可忘，襟背思樹萱。

“闭口不敢言”韵律对照

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
胡寇尚未尽，大军镇关门。

平平仄仄仄，平仄○平平。
旌旗遍草木，兵马如云屯。

仄平○仄仄，平○平平平。
圣朝正用武，诸将皆承恩。

仄仄平仄平，仄○平○平。
不见征战功，但闻歌吹喧。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
儒生有长策，闭口不敢言。

仄○平平平，○仄仄平○。
昨从关东来，思与故人论。

平平平仄仄，仄平平仄平。
何为廊庙器，至今居外藩。

平仄平○○，○平仄平平。
黄霸宁淹留，苍生望腾骞。

仄平仄平仄，平仄平平平。
卷帘见西岳，仙掌明朝暾。

仄仄○平平，仄○○仄平。
昨夜闻春风，戴胜过後园。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
各自限官守，何由叙凉温。

○平仄仄仄，平仄○仄平。
离忧不可忘，襟背思树萱。

“闭口不敢言”全诗注音

hú kòu shàng wèi jìn ， dà jūn zhèn guān mén 。

胡寇尚未尽，大军镇关门。

jīng qí biàn cǎo mù ， bīng mǎ rú yún tún 。

旌旗遍草木，兵马如云屯。

shèng cháo zhèng yòng wǔ ， zhū jiāng jiē chéng ēn 。

圣朝正用武，诸将皆承恩。

bù jiàn zhēng zhàn gōng ， dàn wén gē chuī xuān 。

不见征战功，但闻歌吹喧。

rú shēng yǒu cháng cè ， bì kǒu bù gǎn yán 。

儒生有长策，闭口不敢言。

zuó cóng guān dōng lái ， sī yǔ gù rén lùn 。

昨从关东来，思与故人论。

hé wèi láng miào qì ， zhì jīn jū wài fān 。

何为廊庙器，至今居外藩。

huáng bà níng yān liú ， cāng shēng wàng téng qiān 。

黄霸宁淹留，苍生望腾骞。

juàn lián jiàn xī yuè ， xiān zhǎng míng cháo tūn 。

卷帘见西岳，仙掌明朝暾。

zuó yè wén chūn fēng ， dài shèng guò hòu yuán 。

昨夜闻春风，戴胜过後园。

gè zì xiàn guān shǒu ， hé yóu xù liáng wēn 。

各自限官守，何由叙凉温。

lí yōu bù kě wàng ， jīn bèi sī shù xuān 。

离忧不可忘，襟背思树萱。

“闭口不敢言”全诗翻译

译文：
胡寇仍未被彻底消灭，大军屹立在关门之间。旌旗在草木间飘扬，兵马如同乌云般聚集。圣朝正在运用武力，各位将领都得到皇恩垂顾。虽然没有见到征战的功绩，却听到歌舞声喧嚣。儒生们心中有着长远的策略，却闭口不敢言。昨日从关东归来，思念与故友探讨。何为宫廷的仪器，如今仍在外地驻守。黄霸宁愿留在这里，百姓期待着腾骞的归来。卷帘之间可见西岳，仙掌在明朝初露光芒。昨夜听到春风的声音，带着喜悦来到园中。各自限于各自的官位，如何能够谈论凉温之事。离别的忧伤不可忘怀，内心沉思如同树上的萱草一般。


全诗概述：这首诗以叙事方式描绘了战争时期的情景。诗人谈到胡寇未被消灭，大军镇守关门，战争仍在进行中。圣朝运用武力，将领们得到皇恩垂顾。然而，儒生们有着长远的计策却不敢开口说。诗人在昨天从关东归来，思念与故人交谈。他对于宫廷的仪器和如今居住在外地感到疑惑。他提到了黄霸宁愿留在这里，人们期待腾骞的归来。他眺望西岳，看到仙掌在明朝初露光芒。昨夜他听到春风的声音，带着喜悦走进后园。各人各守，无法谈论凉温之事。最后，诗人表达了离别的忧伤，思念之情如同树上的萱草。整首诗以朴实的语言描绘了战乱时期的现实和人们的内心感受。

“闭口不敢言”总结赏析

赏析：:
《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》是唐代诗人岑参创作的一首七律诗，表达了他对国家安危和家国情怀的深切忧虑，以及对友人的思念之情。诗中通过描写潼关军事要地的景象，勾勒出了一幅壮丽的军事画卷，同时也蕴含着深刻的政治和社会寓意。
首句"胡寇尚未尽，大军镇关门"一开篇，便道出了作者的担忧之情。胡寇指的是北方的敌寇，而大军镇关门则显示出国家的危机状况。诗人通过"旌旗遍草木，兵马如云屯"的描写，形象地展现了军队的庞大和壮观，让人感受到国家危机之严重。
接下来的几句中，诗人提到"圣朝正用武，诸将皆承恩"，表明国家正在采取措施来对抗敌寇，而军队中的将领也因功而受恩宠。然而，他同时提到"不见征战功，但闻歌吹喧"，意味着尽管军队壮大，但实际上并未在战场上获得胜利，这使人产生对国家前途的担忧。
诗中还涉及到了士人的困境，"儒生有长策，闭口不敢言"，说明士人由于政治风险而不敢发表意见。作者自己也表达了对友人的思念之情，"昨从关东来，思与故人论"，表现了他对友情的珍视。
在诗的结尾部分，诗人以"离忧不可忘，襟背思树萱"表达了对国家和友人的离愁之情。最后两句则通过描述自然景观，如"卷帘见西岳，仙掌明朝暾"和"昨夜闻春风，戴胜过後园"，为诗篇增添了一丝明媚的春意，与前文的沉重对比鲜明。
总体而言，这首诗以雄壮的词藻、深刻的思考和对国家、友情的关切，塑造了一幅意境深远的画面，反映了唐代社会和政治的复杂性，同时也表达了诗人对家国的忧虑和对友情的珍视。
标签: 抒情，咏史

“闭口不敢言”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“闭口不敢言”相关诗句：

“闭口不敢言”每个字的意思：

包含“闭口不敢言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂