“契阔人情应见念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“契阔人情应见念”出自哪首诗？
答案： “契阔人情应见念”出自： 宋代 冯山的 《寄仲贤朝议》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì kuò rén qíng yìng jiàn niàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“契阔人情应见念”的上一句是什么？
答案：
“契阔人情应见念”的上一句是： 风月谁兼富贵闲 , 诗句拼音为： fēng yuè shuí jiān fù guì xián
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“契阔人情应见念”的下一句是什么？
答案： “契阔人情应见念”的下一句是： 故人憔悴老巴山 , 诗句拼音为： gù rén qiáo cuì lǎo bā shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“契阔人情应见念”全诗
寄仲贤朝议 (jì zhòng xián cháo yì)
仙雏曾伴学飞翻，三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在，凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚，风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念，故人憔悴老巴山。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“契阔人情应见念”繁体原文
寄仲賢朝議
仙雛曾伴學飛翻，三紀光陰一夢間。
龍坂舊游今獨在，鳳池高步已難攀。
衣冠每恨功名晚，風月誰兼富貴閒。
契闊人情應見念，故人憔悴老巴山。
“契阔人情应见念”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙雏曾伴学飞翻，三纪光阴一梦间。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
龙坂旧游今独在，凤池高步已难攀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
衣冠每恨功名晚，风月谁兼富贵闲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
契阔人情应见念，故人憔悴老巴山。
“契阔人情应见念”全诗注音
仙雏曾伴学飞翻，三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在，凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚，风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念，故人憔悴老巴山。
“契阔人情应见念”全诗翻译
译文：
仙雏曾与我一同学习修行，三个纪元的光阴如同一场梦境般短暂。
龙坂上曾经一同游玩的旧友，如今只剩我孤单独在，凤池的高台已经难以攀登。
我常常为晚年才得功名而感到懊悔，风月之间谁又能同时拥有富贵与闲适呢？
我们之间情谊深厚，相信他也会怀念曾经的美好时光，如今的他在巴山已显得瘦弱憔悴。
总结：
诗人回首往事，怀念曾经与仙雏共同修行的时光。岁月匆匆，转眼间已是三个纪元过去。曾经一同游玩的龙坂，如今只剩他孤单独在，而高台凤池已经难以再攀登。他对功名晚得感到懊悔，纷纷扰扰的功名利禄与闲适自在之间，又有谁能够兼得呢？他深信与仙雏的友谊会让对方也同样怀念过去的美好时光，如今的仙雏在巴山已显得瘦弱憔悴。
“契阔人情应见念”相关诗句：
- 契阔人情应见念 出自 [宋] 冯山 ·《寄仲贤朝议 》
- 念我契阔情 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 艰难契阔见情亲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张子蒙令君挽歌词二首 其二 》
- 故人契阔情何厚 出自 [宋] 赵汝愚 ·《同林择之姚宏甫游鼓山 》
- 回念壮游多契阔 出自 [宋] 胡寅 ·《赠刘仲固 》
- 交情怀契阔 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 情爲契阔生 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 契阔诗情在 出自 [宋] 许及之 ·《和人见寄 》
- 江山契阔诗情在 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会於钱塘湖上 》
- 契阔真情言不尽 出自 [宋] 方逢辰 ·《挽宋尚书余公二首 其二 》
- 存殁交情成契阔 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其五 》
- 契阔独期当再见 出自 [宋] 释德洪 ·《和答素首座 》
- 故人应见念 出自 [宋] 李兼 ·《次韵周与能 》
- 应念非才持虎契 出自 [宋] 蔡襄 ·《送钱端明还京 》
- 所嗟人契阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃怀远斋并以见及 》
- 人事固契阔 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 人生契阔可堪数 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》
- 死生契阔几人存 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 上契佛祖超情见 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚舍利赞 》
- 似契高人情 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其二 》