“文章老更成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章老更成”出自哪首诗?
答案: “文章老更成”出自: 宋代 吴芾的 《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng lǎo gèng chéng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“文章老更成”的上一句是什么?
答案:
“文章老更成”的上一句是: 凝尘常满席 , 诗句拼音为: níng chén cháng mǎn xí
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“文章老更成”的下一句是什么?
答案: “文章老更成”的下一句是: 初不事雕刻 , 诗句拼音为: chū bù shì diāo kè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“文章老更成”全诗
朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 (zhū shì tóng xǐ xuě zhōng dé jiǔ chū jiā piān xiāng xiè yòng yùn fèng chóu)
吾子一布衣,抱道仍怀德。
人虽仰其高,耐寒如松柏。
亦复诮其介,忍穷如铁石。
欲耕且无田,欲住且无宅。
借人茅舍居,破漏无遮幂。
兀坐懒扫除,凝尘常满席。
文章老更成,初不事雕刻。
间为场屋游,往往遭弃掷。
进取既不谐,资身又无策。
斆学三十年,尝作离乡客。
亦岂无六亲,为亲成间隔。
亦欲求知音,无奈俗眼白。
不知何所负,半生罹此厄。
空读万卷书,不得稽古力。
昨朝起开门,雪深平地尺。
极目望四郊,万里如一色。
穷人尽皱眉,共畏寒威逼。
亦大不能堪,君独无戚戚。
危然书窗下,哦诗度朝夕。
我送一壶酒,酒面蛆浮碧。
但可浇愁肠,岂足资欢适。
君乃走长篇,再三叙感激。
笔下有如君,足为人楷式。
勿谓道难行,自古有通塞。
时来会见上通津,莫忧计拙无衣食。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄平○平仄。
仄仄仄○仄,仄平○仄仄。
仄平○平平,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,○平平仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平仄○平仄。
仄仄平仄○,平○平○仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄○仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
“文章老更成”繁体原文
朱世同喜雪中得酒出佳篇相謝用韵奉酬
吾子一布衣,抱道仍懷德。
人雖仰其高,耐寒如松柏。
亦復誚其介,忍窮如鐵石。
欲耕且無田,欲住且無宅。
借人茅舍居,破漏無遮冪。
兀坐懶掃除,凝塵常滿席。
文章老更成,初不事雕刻。
間爲場屋遊,往往遭棄擲。
進取既不諧,資身又無策。
斆學三十年,嘗作離鄉客。
亦豈無六親,爲親成間隔。
亦欲求知音,無奈俗眼白。
不知何所負,半生罹此厄。
空讀萬卷書,不得稽古力。
昨朝起開門,雪深平地尺。
極目望四郊,萬里如一色。
窮人盡皺眉,共畏寒威逼。
亦大不能堪,君獨無戚戚。
危然書窗下,哦詩度朝夕。
我送一壺酒,酒面蛆浮碧。
但可澆愁腸,豈足資歡適。
君乃走長篇,再三敘感激。
筆下有如君,足爲人楷式。
勿謂道難行,自古有通塞。
時來會見上通津,莫憂計拙無衣食。
“文章老更成”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
吾子一布衣,抱道仍怀德。
平平仄○平,仄平○平仄。
人虽仰其高,耐寒如松柏。
仄仄仄○仄,仄平○仄仄。
亦复诮其介,忍穷如铁石。
仄平○平平,仄仄○平仄。
欲耕且无田,欲住且无宅。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
借人茅舍居,破漏无遮幂。
仄仄仄仄○,○平平仄仄。
兀坐懒扫除,凝尘常满席。
平平仄○平,平仄仄平仄。
文章老更成,初不事雕刻。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
间为场屋游,往往遭弃掷。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
进取既不谐,资身又无策。
仄仄○仄平,平仄○平仄。
斆学三十年,尝作离乡客。
仄仄平仄○,平○平○仄。
亦岂无六亲,为亲成间隔。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
亦欲求知音,无奈俗眼白。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
不知何所负,半生罹此厄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
空读万卷书,不得稽古力。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
昨朝起开门,雪深平地尺。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
极目望四郊,万里如一色。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
穷人尽皱眉,共畏寒威逼。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
亦大不能堪,君独无戚戚。
平平平平仄,平平仄平仄。
危然书窗下,哦诗度朝夕。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
我送一壶酒,酒面蛆浮碧。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
但可浇愁肠,岂足资欢适。
平仄仄○平,仄○仄仄仄。
君乃走长篇,再三叙感激。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
笔下有如君,足为人楷式。
仄仄仄○○,仄仄仄平仄。
勿谓道难行,自古有通塞。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
时来会见上通津,莫忧计拙无衣食。
“文章老更成”全诗注音
吾子一布衣,抱道仍怀德。
人虽仰其高,耐寒如松柏。
亦复诮其介,忍穷如铁石。
欲耕且无田,欲住且无宅。
借人茅舍居,破漏无遮幂。
兀坐懒扫除,凝尘常满席。
文章老更成,初不事雕刻。
间为场屋游,往往遭弃掷。
进取既不谐,资身又无策。
斆学三十年,尝作离乡客。
亦岂无六亲,为亲成间隔。
亦欲求知音,无奈俗眼白。
不知何所负,半生罹此厄。
空读万卷书,不得稽古力。
昨朝起开门,雪深平地尺。
极目望四郊,万里如一色。
穷人尽皱眉,共畏寒威逼。
亦大不能堪,君独无戚戚。
危然书窗下,哦诗度朝夕。
我送一壶酒,酒面蛆浮碧。
但可浇愁肠,岂足资欢适。
君乃走长篇,再三叙感激。
笔下有如君,足为人楷式。
勿谓道难行,自古有通塞。
时来会见上通津,莫忧计拙无衣食。
“文章老更成”全诗翻译
译文:
吾子一身穿着布衣,怀抱着道德。虽然人们仰视他的高尚,但他能像松柏一样忍受严寒的考验。也有人诟病他的质朴,但他像铁石一样坚韧不拔,忍受贫困的磨砺。虽然渴望耕种,却没有田地;渴望居住,却没有房宅。只好借人茅舍暂时居住,屋漏又无遮蔽。他懒散地坐着,很少打扫,灰尘常常覆盖着他的席子。他的文章虽然渐渐成熟,但开始并没有涉足雕刻艺术。曾经在场屋中游历,经常受到人们的抛弃和忽视。前进和进取不得人心,没有任何策略来改善自身境遇。学习已有三十年,曾经成为离乡的客人。虽然也有亲人,但由于地理的隔阂,与亲人之间的联系疏远。同时渴望寻找知音,但受困于世俗的目光而无法得到认同。他不知道自己背负着什么罪孽,一生中遭受了这么多困厄。只能空读万卷书,无法借鉴古人的智慧和力量。
昨天早晨起床开门,发现雪深及平地一尺。遥望四周郊野,漫无边际,万里如一片白色。贫苦的人们面露忧色,共同畏惧严寒的威力。然而,唯独你能泰然自若,没有烦忧之色。你独自坐在窗前,默默地度过每一个日夜,吟咏诗篇,表达自己的感受。我送上一壶酒,酒面上漂浮着绿色的蛆虫。这酒虽然能消愁解闷,但不足以填补你的愉悦需求。你又再次长篇累牍地述说你的感激之情,你的笔下形象犹如楷模一般,成为众人学习的典范。
不要认为追求道德是一条艰难的道路,自古以来,通达与阻滞都是有的。有时候逢着良机,你就能畅通无阻地前行;不必担忧计划的拙劣,衣食问题自有安排。
此诗描写了一位清贫但有志向的学者。他忍受了世俗的误解和磨难,不以功成名就为己任,坚持追求道德和知识的境界。尽管遭受困苦,但他仍然不改初衷,持之以恒地探求真理和美德。这位学者以自己为楷模,鼓励人们勇往直前,坚持追求,不必为物质生活忧虑,信心和坚持将获得收获。
“文章老更成”相关诗句:
- 文章老更成 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 庾信文章老更成 出自 [唐] 杜甫 ·《戏爲六绝句 一 》
- 老去文章健更成 出自 [宋] 晁冲之 ·《答韩君表 》
- 文章合老成 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 文章到老成 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其五 》
- 文章老更醇 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其二 》
- 文章老更优 出自 [宋] 章甫 ·《次郭遐龄所携张安国诗韵 》
- 老去更文章 出自 [宋] 许月卿 ·《挽胡制机康侯 》
- 庾信文章迈老成 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 谩有文章惭老成 出自 [宋] 刘攽 ·《初调江阴主簿 》
- 夫子文章老更工 出自 [宋] 强至 ·《寄刘道秘书 》
- 学问文章老更醇 出自 [宋] 王安石 ·《上西垣舍人 》
- 杨子文章老更新 出自 [宋] 吕本中 ·《寄前镇西杨法曹 》
- 文章垂老更惊人 出自 [宋] 曾巩 ·《赠张济 》
- 满橐文章老更新 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳宰高奉议 》
- 韩子老来潮阳归後固自文章功更深 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 皆成文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡先生真赞三首 其一 》
- 五色成文章 出自 [宋] 释文珦 ·《灵鸟篇 》
- 文章本天成 出自 [宋] 陆游 ·《文章 》
- 怒骂成文章 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》