“浓烟隔帘香漏泄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浓烟隔帘香漏泄”出自哪首诗?
答案: “浓烟隔帘香漏泄”出自: 唐代 韩偓的 《绕廊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nóng yān gé lián xiāng lòu xiè ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“浓烟隔帘香漏泄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“浓烟隔帘香漏泄”已经是第一句了。
问题3:“浓烟隔帘香漏泄”的下一句是什么?
答案: “浓烟隔帘香漏泄”的下一句是: 斜灯映竹光参差 , 诗句拼音为: xié dēng yìng zhú guāng cēn cī ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“浓烟隔帘香漏泄”全诗
绕廊 (rào láng)
浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
“浓烟隔帘香漏泄”繁体原文
繞廊
濃煙隔簾香漏泄,斜燈映竹光參差。
繞廊倚柱堪惆悵,細雨輕寒花落時。
“浓烟隔帘香漏泄”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平仄仄平○平。
浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。
“浓烟隔帘香漏泄”全诗注音
浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。
“浓烟隔帘香漏泄”全诗翻译
译文:
浓烟从帘后飘散出来,香气透过缝隙泄露出去,斜挂的灯光映照在竹子上,光影交错,错落有致。围绕在廊子上,倚靠在柱子上,令人感到忧伤。细雨轻柔地洒落,微寒的气息弥漫,正是花儿凋零的时候。
总结:
诗中描绘了一幅寂静而凄美的景象。浓烟弥漫,香气四溢,暗示着别样的离愁别绪。斜挂的灯光映照在竹子上,营造出一种朦胧的光影效果,使得整个画面充满变幻之美。诗人在廊子上靠着柱子,默默思索,情绪难以平静。细雨轻柔地洒落,寒意逐渐袭来,正是花儿凋零的时刻,暗喻着离别和凄凉。整首诗以景物的描绘和情感的映照,表达了离别和凄凉之感,使读者沉浸在这种忧伤的氛围中。
“浓烟隔帘香漏泄”相关诗句:
- 浓烟隔帘香漏泄 出自 [唐] 韩偓 ·《绕廊 》
- 香兽烟浓漏箭长 出自 [宋] 陆游 ·《初冬夜宴 》
- 巳拆香苞漏泄春 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七 》
- 漏泄天香入翠微 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 木犀漏泄月中香 出自 [宋] 杨万里 ·《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之 》
- 暗香漏泄通消息 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其九 》
- 只恐春风漏泄香 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其一四 》
- 时送微香漏泄春 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其一 》
- 吐露春光漏泄香 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其六 》
- 香微漏泄晓初晴 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其五 》
- 漏泄天香与世人 出自 [宋] 韩维 ·《和提刑千叶梅 其一 》
- 天恐花神漏泄香 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 香芸漏泄与梅花 出自 [宋] 张藴 ·《至後 》
- 漏泄春香衆始猜 出自 [宋] 程颢 ·《桃花菊 》
- 香并蕙兰终漏泄 出自 [宋] 释德洪 ·《题德明都护熏堂 》
- 总被春风漏泄香 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二九 》
- 却被秋风漏泄香 出自 [宋] 李复 ·《和张总管菊 其一 》
- 却怕春风漏泄香 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其二 》
- 漏泄神仙上界香 出自 [宋] 艾性夫 ·《桂花 》
- 繁香微泄绣帘风 出自 [宋] 武衍 ·《蜡梅 其一 》