“暗香漏泄通消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗香漏泄通消息”出自哪首诗？
答案： “暗香漏泄通消息”出自： 宋代 释慧晖的 《颂古十九首 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn xiāng lòu xiè tōng xiāo xī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“暗香漏泄通消息”的上一句是什么？
答案：
“暗香漏泄通消息”的上一句是： 桂林昨夜觉花开 , 诗句拼音为： guì lín zuó yè jué huā kāi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“暗香漏泄通消息”的下一句是什么？
答案： “暗香漏泄通消息”的下一句是： 散作人间调鼎才 , 诗句拼音为： sàn zuò rén jiān tiáo dǐng cái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“暗香漏泄通消息”全诗
颂古十九首 其九 (sòng gǔ shí jiǔ shǒu qí jiǔ)
翰墨场中唤得回，桂林昨夜觉花开。
暗香漏泄通消息，散作人间调鼎才。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“暗香漏泄通消息”繁体原文
頌古十九首 其九
翰墨場中喚得回，桂林昨夜覺花開。
暗香漏泄通消息，散作人間調鼎才。
“暗香漏泄通消息”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
翰墨场中唤得回，桂林昨夜觉花开。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暗香漏泄通消息，散作人间调鼎才。
“暗香漏泄通消息”全诗注音
翰墨场中唤得回，桂林昨夜觉花开。
暗香漏泄通消息，散作人间调鼎才。
“暗香漏泄通消息”全诗翻译
译文：
在书写与绘画的场中，回忆能够唤回过往的情景，桂林昨夜察觉到花朵绽放。
隐隐散发的芬芳泄露出喜讯，散布在人间，调动了鼎盛才能。
总结：
这首诗通过描绘翰墨场中唤回记忆、桂林夜晚花开的景象，展现了美好的时光与喜悦。隐喻着人才之间的信息传递，如同暗香一样，悄然而至，为人间的繁荣昌盛，尤其是人才的蓬勃发展，添彩增色。整体表达了一种欣喜之情，将古代的雅趣与人才的重要性相结合。
“暗香漏泄通消息”总结赏析
赏析：这首诗《颂古十九首 其九》是释慧晖的作品，通过精致的描写表现出了古代文人墨客的生活情趣和文化氛围。
首先，诗中的“翰墨场中唤得回”表现了文人在书院或文化场所中埋头苦读，追求知识和文学的精神。这种场景传达出了对学问的执着和对文学的热爱。
其次，诗中提到“桂林昨夜觉花开”，暗示了作者对美好自然景色的感受。桂林以其山水之美而著名，这里可能是作者的幻想之地，将其与文学相结合，增加了诗歌的浪漫色彩。
最后，诗句中的“暗香漏泄通消息，散作人间调鼎才”表达了文人的才情和作品的传播。这里的“暗香”可以理解为文学作品，它通过不经意的传播方式，如口耳相传，渐渐在人间产生了影响，使文人的才华得以传承。
“暗香漏泄通消息”相关诗句：
- 暗香漏泄通消息 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其九 》
- 漏泄春消息 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二六 》
- 漏泄东君好消息 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一一 》
- 岭梅漏泄春消息 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其八 》
- 溪声漏泄真消息 出自 [宋] 胡寅 ·《示黄冈长老二绝 其二 》
- 只缘漏泄春消息 出自 [宋] 袁甫 ·《蟠梅二首 其二 》
- 头头漏泄真消息 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 漏春消息早梅香 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十七 》
- 漏春消息早梅香 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五七 》
- 暗香消息已传梅 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 暗香全未传消息 出自 [宋] 王柏 ·《湖上 其一 》
- 腊信未通先漏泄 出自 [宋] 强至 ·《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献 》
- 漏泄天香与世人 出自 [宋] 韩维 ·《和提刑千叶梅 其一 》
- 香微漏泄晓初晴 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其五 》
- 漏泄天香入翠微 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 木犀漏泄月中香 出自 [宋] 杨万里 ·《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之 》
- 浓烟隔帘香漏泄 出自 [唐] 韩偓 ·《绕廊 》
- 漏泄神仙上界香 出自 [宋] 艾性夫 ·《桂花 》
- 只恐春风漏泄香 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其一四 》
- 吐露春光漏泄香 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其六 》