“城南烟水寄迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城南烟水寄迢迢”出自哪首诗?
答案: “城南烟水寄迢迢”出自: 宋代 陆游的 《病中杂咏十首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng nán yān shuǐ jì tiáo tiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“城南烟水寄迢迢”的上一句是什么?
答案:
“城南烟水寄迢迢”的上一句是: 身是人间一老樵 , 诗句拼音为:shēn shì rén jiān yī lǎo qiáo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“城南烟水寄迢迢”的下一句是什么?
答案: “城南烟水寄迢迢”的下一句是: 寻人偶到金家畯 , 诗句拼音为: xún rén ǒu dào jīn jiā jùn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“城南烟水寄迢迢”全诗
病中杂咏十首 其五 (bìng zhōng zá yǒng shí shǒu qí wǔ)
身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。
小市孤村鷄喔喔,断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔,楚客应无隠可招。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“城南烟水寄迢迢”繁体原文
病中雜詠十首 其五
身是人間一老樵,城南烟水寄迢迢。
尋人偶到金家畯,取米時經杜浦橋。
小市孤村鷄喔喔,斷山幽谷雨蕭蕭。
吾曹自養無能爾,楚客應無隠可招。
“城南烟水寄迢迢”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小市孤村鷄喔喔,断山幽谷雨萧萧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾曹自养无能尔,楚客应无隠可招。
“城南烟水寄迢迢”全诗注音
身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家畯,取米时经杜浦桥。
小市孤村鷄喔喔,断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔,楚客应无隠可招。
“城南烟水寄迢迢”全诗翻译
译文:
身在人间像一位年老的樵夫,在城南眺望迢迢的烟水。
寻找朋友不期而至金家畯,取米时经过杜浦桥。
小市孤村的鸡喔喔叫,断山幽谷中雨声萧萧。
我们这些人自己生养不能自给,楚地客人应该没有藏匿的地方可招待。
全诗描述了诗人身处人间,生活贫困,向往着远方。他寻找朋友来往,但自己生活困顿,无法招待客人。诗中的景象通过自然元素的描绘,表达了诗人内心的无奈和忧虑。整体情感深沉而略带凄凉。
“城南烟水寄迢迢”相关诗句:
- 城南烟水寄迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其五 》
- 吴宫烟冷水迢迢 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其一 》
- 吴宫烟冷水迢迢 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九三 》
- 吴宫烟水碧迢迢 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 城南路迢迢 出自 [唐] 刘驾 ·《桑妇 》
- 迢迢烟水寒 出自 [宋] 方岳 ·《以人生五马贵莫受二毛侵爲韵送胡献叔守邵阳 其一○ 》
- 烟水思迢迢 出自 [宋] 严粲 ·《西湖 》
- 烟水路迢迢 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 关山封寄路迢迢 出自 [宋] 强至 ·《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 》
- 城头鲁角声迢迢 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 策蹇迢迢过故城 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其四 》
- 长城迢迢属沧海 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 督府迢迢瘴海城 出自 [宋] 宋庠 ·《送广州刘掾 》
- 迢迢十里出关城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至湖州市 》
- 迢迢东望洛城路 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 迢迢古驿倚城隈 出自 [宋] 许景衡 ·《乐寿驿诗 》
- 相随迢迢访仙城 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 荒烟衰草路迢迢 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽意一徐枢二首 其一 》