“危楼缘广漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“危楼缘广漠”出自哪首诗?
答案: “危楼缘广漠”出自: 唐代 李端的 《度关山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi lóu yuán guǎng mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“危楼缘广漠”的上一句是什么?
答案:
“危楼缘广漠”的上一句是: 狐关雪复平 , 诗句拼音为: hú guān xuě fù píng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“危楼缘广漠”的下一句是什么?
答案: “危楼缘广漠”的下一句是: 古窦傍长城 , 诗句拼音为: gǔ dòu bàng cháng chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“危楼缘广漠”全诗
度关山 (dù guān shān)
雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“危楼缘广漠”繁体原文
度關山
雁塞日初晴,狐關雪復平。
危樓緣廣漠,古竇傍長城。
拂劍金星出,彎弧玉羽鳴。
誰知係虜者,賈誼是書生。
“危楼缘广漠”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
雁塞日初晴,狐关雪复平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
谁知系虏者,贾谊是书生。
“危楼缘广漠”全诗注音
雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。
“危楼缘广漠”全诗翻译
译文:
古文原文:
雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。
白话文翻译:
雁塞的天空刚刚放晴,狐关的雪又重新平整。
危楼依附在广阔的戈壁旁边,古窦靠近长城。
挥动剑时金星闪耀,弯曲的弓弦响起如玉羽飞舞。
谁能知道那被俘虏的人,竟然是书生贾谊。
全诗概要:
这首诗描绘了北方边塞的景象和其中所发生的故事。第一句表达了雁塞地区的天空初露晴朗,第二句描述了狐关地区的雪后再度平静。接下来的两句描绘了危楼屹立在广袤的戈壁旁边,而古窦紧邻着长城。最后两句以诗人的意象表现了剑光闪烁、弓弦声响的情景,并提到了一个出人意料的转折,即那个被俘虏的人竟然是贾谊,一个文人学者的身份。
“危楼缘广漠”相关诗句:
- 危楼缘广漠 出自 [唐] 李端 ·《度关山 》
- 危竿缘广漠 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 度关山 》
- 漠漠水田广 出自 [唐] 钱起 ·《奉和张荆州巡农晚望 》
- 漠漠春烟暗戍楼 出自 [宋] 朱长文 ·《春眺西上冈寄徐员外 》
- 高楼漠漠东风尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《高楼曲 》
- 漠漠轻阴楼上头 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 》
- 漠漠茶烟出寺楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 漠漠长烟暝戍楼 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 平芜漠漠失楼台 出自 [唐] 郑谷 ·《再经南阳 》
- 玉宇琼楼寒漠漠 出自 [宋] 刘监 ·《题醉月亭 》
- 漠漠春烟间曙楼 出自 [唐] 朱长文 ·《春眺扬州西上岗寄徐员外 》
- 楼齐云漠漠 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 轮奂危危百尺楼 出自 [宋] 杨公远 ·《题徐氏聚秀楼 》
- 秋风广漠惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蓬生麻中 》
- 广漠杳无穷 出自 [唐] 许棠 ·《边城晚望 》
- 抗旌回广漠 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 广漠云凝惨 出自 [唐] 马戴 ·《塞下曲二首 二 》
- 凡身寄广漠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 广漠不可际 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下 》
- 但觉星辰来广漠 出自 [宋] 曹勋 ·《恭奉圣训赋凌虚 》