“玉宇琼楼寒漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉宇琼楼寒漠漠”出自哪首诗?
答案: “玉宇琼楼寒漠漠”出自: 宋代 刘监的 《题醉月亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yǔ qióng lóu hán mò mò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“玉宇琼楼寒漠漠”的上一句是什么?
答案:
“玉宇琼楼寒漠漠”的上一句是: 两翁不作归来鹤 , 诗句拼音为: liǎng wēng bù zuò guī lái hè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“玉宇琼楼寒漠漠”的下一句是什么?
答案: “玉宇琼楼寒漠漠”的下一句是: 若得长江变泼醅 , 诗句拼音为: ruò dé cháng jiāng biàn pō pēi ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“玉宇琼楼寒漠漠”全诗
题醉月亭 (tí zuì yuè tíng)
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
铁如意,玉唾壶。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄,○仄○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄,仄平平,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄,仄仄平。
仄平平○平平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
“玉宇琼楼寒漠漠”繁体原文
題醉月亭
采石江頭李太白,狂不奈煩宮錦窄。
赤壁磯下蘇東坡,一葉泛泛凌風波。
當時有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒腸得月冷于冰,化作瑰辭喧宇宙。
兩首賦,百篇詩,千秋萬古稱絕奇。
兩翁不作歸來鶴,玉宇瓊樓寒漠漠。
若得長江變潑醅,少住人間亦差樂。
望圓晦缺秋復春,古來明月今來人。
我時舉酒問明月,月亦團團應不得。
鐵如意,玉唾壺。
我歌君和聲嗚嗚,爛醉起舞嗔人扶。
問影莫是李與蘇,月中仙子知得無。
“玉宇琼楼寒漠漠”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
○平仄仄○仄仄,○仄○仄平仄仄。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
仄仄仄,仄平平,平平仄仄○仄平。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
仄○仄,仄仄平。
铁如意,玉唾壶。
仄平平○平平平,仄仄仄仄平平平。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平仄平仄平。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
“玉宇琼楼寒漠漠”全诗注音
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
铁如意,玉唾壶。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
“玉宇琼楼寒漠漠”全诗翻译
译文:
采石江头的李太白,狂热无法忍受狭窄的宫锦。
赤壁矶下的苏东坡,一片叶子飘浮在风波上。
当时有月亮和酒,一同吞入口中。
酒中蕴含的月光冷得如同冰,化为绝妙的辞句响彻宇宙。
两位才子各自创作百篇诗赋,留名千秋万古,被誉为绝世奇才。
两位老人不愿作鹤归来,住在玉宇琼楼中,寂寥而冷清。
如果能让长江变成美酒,即便少住人间也会心满意足。
望着明亮的圆月或暗淡的月缺,古往今来,明月依旧,而人却不再。
我举起酒杯询问明亮的月亮,月亮也团团转却无声回应。
铁如意,玉唾壶,这些器物代表着我抒发心声的方式。
我高歌,你和着我悠扬的声音呜呜低吟,醉醺醺地起舞,嗔怪别人扶着我。
不问影子是否属于李白和苏东坡,月中的仙子是否了解无从得知。
总结:
这首古文以江头景物、赤壁矶、月亮、酒等为背景,描述了李太白和苏东坡的豪放不羁和诗才,赞美了两位才子的文学成就。作者表达了对长江美酒和明月的向往,以及对传世才子的敬仰之情。诗中运用了自然景物和酒月之意进行隐喻,抒发了诗人内心的情感和对人生的思考。整首诗充满了浪漫主义色彩,是对传世才子的致敬和赞美之作。
“玉宇琼楼寒漠漠”相关诗句:
- 玉宇琼楼寒漠漠 出自 [宋] 刘监 ·《题醉月亭 》
- 漠漠残红杜宇啼 出自 [宋] 赵希㯝 ·《过临平 》
- 漠漠风帆迷宇宙 出自 [宋] 刘子寰 ·《稠岩 》
- 漠漠春烟间曙楼 出自 [唐] 朱长文 ·《春眺扬州西上岗寄徐员外 》
- 漠漠春烟暗戍楼 出自 [宋] 朱长文 ·《春眺西上冈寄徐员外 》
- 漠漠茶烟出寺楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 漠漠轻阴楼上头 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 》
- 平芜漠漠失楼台 出自 [唐] 郑谷 ·《再经南阳 》
- 漠漠长烟暝戍楼 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 高楼漠漠东风尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《高楼曲 》
- 琼楼玉宇微寒生 出自 [宋] 顾禧 ·《小春词 》
- 不怕琼楼玉宇寒 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 》
- 琼楼玉宇更寒多 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 琼楼玉宇生寒骨 出自 [宋] 朱松 ·《夏夜梦中作 》
- 漠漠帐烟笼玉枕 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆眠 》
- 八陵玉座尘漠漠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 晚烟漠漠玉双峙 出自 [宋] 谢逸 ·《和詹存中种竹 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 楼齐云漠漠 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 寒烟漠漠又斜阳 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》