“两亲化爲土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两亲化爲土”出自哪首诗?
答案: “两亲化爲土”出自: 宋代 苏泂的 《秋兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū gāo shuò mǎ féi ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“两亲化爲土”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“两亲化爲土”已经是第一句了。
问题3:“两亲化爲土”的下一句是什么?
答案: “两亲化爲土”的下一句是: 壮士多感激 , 诗句拼音为: zhuàng shì duō gǎn jī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“两亲化爲土”全诗
秋兴 其一 (qiū xīng qí yī)
秋高朔马肥,壮士多感激。
起看天宇空,万物尽阴黑。
连年稍艰食,所至多盗贼。
人情有驯致,世或尚姑息。
坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
苟生各有养,飞走随所得。
夺攘乃如此,彼计多变易。
我生无根蒂,尚守祖父宅。
迩来时命乖,仆仆州县客。
两亲化为土,弟妹各狼藉。
箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢,已费几蚕力。
夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
复思後来事,对酒不能吃。
人言有定数,祸福那可择。
胡为自惨戚,三十头雪白。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
“两亲化爲土”繁体原文
秋興 其一
秋高朔馬肥,壯士多感激。
起看天宇空,萬物盡陰黑。
連年稍艱食,所至多盜賊。
人情有馴致,世或尚姑息。
坐令鼠子輩,漸欲穴我室。
苟生各有養,飛走隨所得。
奪攘乃如此,彼計多變易。
我生無根蒂,尚守祖父宅。
邇來時命乖,僕僕州縣客。
兩親化爲土,弟妹各狼藉。
箕風度窗牖,蟋蟀催婦織。
貧家一匹絹,已費幾蠶力。
夫妻僅補綴,幸寬兒女責。
復思後來事,對酒不能喫。
人言有定數,禍福那可擇。
胡爲自慘戚,三十頭雪白。
“两亲化爲土”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
秋高朔马肥,壮士多感激。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
起看天宇空,万物尽阴黑。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
连年稍艰食,所至多盗贼。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
人情有驯致,世或尚姑息。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
苟生各有养,飞走随所得。
仄○仄○仄,仄仄平仄仄。
夺攘乃如此,彼计多变易。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
我生无根蒂,尚守祖父宅。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
迩来时命乖,仆仆州县客。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
两亲化为土,弟妹各狼藉。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
贫家一匹绢,已费几蚕力。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
复思後来事,对酒不能吃。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
人言有定数,祸福那可择。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
胡为自惨戚,三十头雪白。
“两亲化爲土”全诗注音
秋高朔马肥,壮士多感激。
起看天宇空,万物尽阴黑。
连年稍艰食,所至多盗贼。
人情有驯致,世或尚姑息。
坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
苟生各有养,飞走随所得。
夺攘乃如此,彼计多变易。
我生无根蒂,尚守祖父宅。
迩来时命乖,仆仆州县客。
两亲化为土,弟妹各狼藉。
箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢,已费几蚕力。
夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
复思後来事,对酒不能吃。
人言有定数,祸福那可择。
胡为自惨戚,三十头雪白。
“两亲化爲土”全诗翻译
译文:
秋天晴朗,月初马肥壮士多感激之情。他们齐聚一堂,仰望苍穹,却见天空空旷无际,万物都笼罩在阴黑之中。连续几年的丰收艰难,民众所至多是贼盗的骚扰。
人情本来是可以被驯化和调适的,社会上也可能会暂时宽容容忍。但是如今,不少小鼠和老鼠聚集起来,似乎已经要开始在我的房间挖洞穴了。
只要生存,每个生物都会寻找各自的生活来源,像鸟儿飞走一样,会随机遇到不同的食物。强夺和争斗本就如此,对方的计谋多变易变。
我生来就无法追溯根脉,却守护着祖父留下的家宅。近来时运不济,我身份卑微,漂泊在州县作客。
父母已经化为尘土,兄弟姐妹各自流离失所。微风拂过窗户,蟋蟀在催促着妇女的织布。贫苦的家庭只有一匹绢,已经耗费了许多蚕的力量。
夫妻俩勉力相补,还算幸运地分担了子女的责任。但回想起将来的种种,我已经无法用酒来忘却烦恼。
人们常说命运有一定的规律,祸福难以预料。为何自己要沉浸在悲伤的困境中,年过三十头发却已经雪白。
“两亲化爲土”相关诗句:
- 两亲化爲土 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 所亲化埃土 出自 [宋] 方回 ·《三十年吟 》
- 骨石化爲土 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十五 》
- 骨肉化爲土 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一六 》
- 荆玉化爲土 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 唾汝化爲土 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一一 》
- 英雄化爲土 出自 [宋] 文天祥 ·《发鱼台 》
- 贼骨化爲土 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 玉骨化爲土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王右丞所画阮步兵醉图 》
- 二公化爲土 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 此土化爲石 出自 [宋] 晁说之 ·《书触目 》
- 长女化爲土 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其四 》
- 昔人战血化爲土 出自 [宋] 王令 ·《南徐怀古 》
- 奸雄败灭化爲土 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 化工团土爲愚汉 出自 [宋] 释善珍 ·《已往 》
- 昭陵石马化爲土 出自 [宋] 艾性夫 ·《天下第二钟歌 》
- 清泉百丈化爲土 出自 [唐] 韩愈 ·《龙移 》
- 珠襦玉匣化爲土 出自 [宋] 杨万里 ·《再赋石翁石婆 》
- 越艳西施化爲土 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 土化爲石竹自存 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》