“长女化爲土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长女化爲土”出自哪首诗?
答案: “长女化爲土”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ nán sān nǚ ér ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“长女化爲土”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长女化爲土”已经是第一句了。
问题3:“长女化爲土”的下一句是什么?
答案: “长女化爲土”的下一句是: 侥幸肖吾祖 , 诗句拼音为: jiǎo xìng xiào wú zǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“长女化爲土”全诗
七十翁吟五言古体十首 其四 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí sì)
五男三女儿,侥幸肖吾祖。
贤愚挂怀抱,笑陶敢效杜。
长男近寄书,长女化为土。
嗟予七十翁,哭此四十女。
此女抱恨久,嫁不得其所。
厥夫实鸱鴞,厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予,破家谢官府。
不禁毁璧痛,何啻茹荼苦。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
○平仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄○平仄。
“长女化爲土”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其四
五男三女兒,僥倖肖吾祖。
賢愚掛懷抱,笑陶敢效杜。
長男近寄書,長女化爲土。
嗟予七十翁,哭此四十女。
此女抱恨久,嫁不得其所。
厥夫實鴟鴞,厥舅乃狼虎。
讕訟欲殺予,破家謝官府。
不禁毀璧痛,何啻茹荼苦。
“长女化爲土”韵律对照
仄平○仄平,平仄仄平仄。
五男三女儿,侥幸肖吾祖。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
贤愚挂怀抱,笑陶敢效杜。
○平仄仄平,○仄仄平仄。
长男近寄书,长女化为土。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
嗟予七十翁,哭此四十女。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
此女抱恨久,嫁不得其所。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
厥夫实鸱鴞,厥舅乃狼虎。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
谰讼欲杀予,破家谢官府。
仄○仄仄仄,平仄○平仄。
不禁毁璧痛,何啻茹荼苦。
“长女化爲土”全诗注音
五男三女儿,侥幸肖吾祖。
贤愚挂怀抱,笑陶敢效杜。
长男近寄书,长女化为土。
嗟予七十翁,哭此四十女。
此女抱恨久,嫁不得其所。
厥夫实鸱鴞,厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予,破家谢官府。
不禁毁璧痛,何啻茹荼苦。
“长女化爲土”全诗翻译
译文:
五个儿子三个女儿,侥幸像祖先一样。
贤愚之人都放在心中,笑陶敢效杜子美。
长子近来寄来书信,长女已经化为黄土。
唉,我七十岁的老人,为这四十岁的女儿哭泣。
这女儿怀抱着怨恨已久,嫁不得如愿。
她的丈夫实在是个鸱鴞(指不好的人),她的舅舅却是个狼虎(指凶恶的人)。
谣言诬告想要杀害我,家破人亡只能向官府谢罪。
不能阻止珍贵璧玉的毁坏,真是痛心啊,何尝不像咀嚼苦艾一样痛苦。
全诗描述了一个七十岁的老人,有五个儿子和三个女儿。其中长子近来寄信,长女已经去世。叙述了一位七十岁的父亲为了四十岁的女儿的婚姻遭遇困境而悲伤,女儿怀抱着怨恨,但婚姻却未如愿。她的丈夫和舅舅被描述为不好的人和凶恶的人。谣言诬告导致家破人亡,作者痛心于不能挽回珍贵璧玉的毁坏,形容心情如同咀嚼苦艾一样苦涩。全诗表达了家庭和婚姻问题的痛苦和挣扎,以及作者对家庭不幸的忧虑和痛惜。
“长女化爲土”相关诗句:
- 长女化爲土 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其四 》
- 此女骨爲土 出自 [唐] 姚合 ·《题贞女祠 》
- 英雄化爲土 出自 [宋] 文天祥 ·《发鱼台 》
- 此土化爲石 出自 [宋] 晁说之 ·《书触目 》
- 荆玉化爲土 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 骨肉化爲土 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一六 》
- 唾汝化爲土 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一一 》
- 二公化爲土 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 玉骨化爲土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王右丞所画阮步兵醉图 》
- 贼骨化爲土 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 两亲化爲土 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 骨石化爲土 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十五 》
- 昔人战血化爲土 出自 [宋] 王令 ·《南徐怀古 》
- 输入官仓化爲土 出自 [唐] 张籍 ·《野老歌 》
- 昭陵石马化爲土 出自 [宋] 艾性夫 ·《天下第二钟歌 》
- 珠襦玉匣化爲土 出自 [宋] 杨万里 ·《再赋石翁石婆 》
- 清泉百丈化爲土 出自 [唐] 韩愈 ·《龙移 》
- 想公骨朽化爲土 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 化工团土爲愚汉 出自 [宋] 释善珍 ·《已往 》
- 土化爲石竹自存 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》