“能尽宾主欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能尽宾主欢”出自哪首诗?
答案: “能尽宾主欢”出自: 宋代 张元干的 《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭为赋十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng jìn bīn zhǔ huān ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“能尽宾主欢”的上一句是什么?
答案:
“能尽宾主欢”的上一句是: 未必支许游 , 诗句拼音为: wèi bì zhī xǔ yóu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“能尽宾主欢”的下一句是什么?
答案: “能尽宾主欢”的下一句是: 暝色到峰顶 , 诗句拼音为: míng sè dào fēng dǐng ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“能尽宾主欢”全诗
奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭为赋十四韵 (fèng tóng huáng bò huì gōng xiù fēng chāng gōng dīng sì shàng yuán rì fǎng gǔ shān guī gōng yóu lín cāng tíng wèi fù shí sì yùn)
孤云乘天风,飞入海上山。
松声发鼓吹,导我登层峦。
平生烟霞想,政在岩壑间。
及兹百事懒,作意三日闲。
聊将烧灯夜,付与儿辈看。
来陪老禅伯,杖履同跻攀。
曲折几藓磴,竹引春斓斑。
窦口咽细泉,崖腹鸣飞澜。
足疲眼界远,语乐心地安。
倒景射西崦,晃荡云海宽。
十年戎马後,集此兰若难。
未必支许游,能尽宾主欢。
暝色到峰顶,月光散林端。
摩挲忘归石,告以幽遐观。
平平○平平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平○○平仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
“能尽宾主欢”繁体原文
奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日訪鼓山珪公遊臨滄亭爲賦十四韻
孤雲乘天風,飛入海上山。
松聲發鼓吹,導我登層巒。
平生烟霞想,政在巖壑間。
及茲百事懶,作意三日閑。
聊將燒燈夜,付與兒輩看。
來陪老禪伯,杖履同躋攀。
曲折幾蘚磴,竹引春斕斑。
竇口咽細泉,崖腹鳴飛瀾。
足疲眼界遠,語樂心地安。
倒景射西崦,晃蕩雲海寬。
十年戎馬後,集此蘭若難。
未必支許遊,能盡賓主歡。
暝色到峰頂,月光散林端。
摩挲忘歸石,告以幽遐觀。
“能尽宾主欢”韵律对照
平平○平平,平仄仄仄平。
孤云乘天风,飞入海上山。
平平仄仄○,仄仄平平平。
松声发鼓吹,导我登层峦。
平平平平仄,仄仄平仄○。
平生烟霞想,政在岩壑间。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
及兹百事懒,作意三日闲。
平○○平仄,仄仄平仄○。
聊将烧灯夜,付与儿辈看。
平平仄○仄,仄仄平平平。
来陪老禅伯,杖履同跻攀。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
曲折几藓磴,竹引春斓斑。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
窦口咽细泉,崖腹鸣飞澜。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
足疲眼界远,语乐心地安。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
倒景射西崦,晃荡云海宽。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
十年戎马後,集此兰若难。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
未必支许游,能尽宾主欢。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
暝色到峰顶,月光散林端。
平平仄平仄,仄仄平平○。
摩挲忘归石,告以幽遐观。
“能尽宾主欢”全诗注音
孤云乘天风,飞入海上山。
松声发鼓吹,导我登层峦。
平生烟霞想,政在岩壑间。
及兹百事懒,作意三日闲。
聊将烧灯夜,付与儿辈看。
来陪老禅伯,杖履同跻攀。
曲折几藓磴,竹引春斓斑。
窦口咽细泉,崖腹鸣飞澜。
足疲眼界远,语乐心地安。
倒景射西崦,晃荡云海宽。
十年戎马後,集此兰若难。
未必支许游,能尽宾主欢。
暝色到峰顶,月光散林端。
摩挲忘归石,告以幽遐观。
“能尽宾主欢”全诗翻译
译文:
孤云乘着天风,飞入海上的山中。听着松林的声音和鼓吹,引导我登上层峦。平日里常思念着山中的云雾和霞光,心灵与自然融合在峭壁峰峦之间。现在,我对世俗百事都不感兴趣,只想在山间静心休息三日。于是,我点燃烧灯,与儿辈一同观赏山夜的美景。
这里是老禅伯的居所,我与他同行,手持杖履攀登崎岖曲折的石阶,竹林引路,春光斑驳。山间涧溪潺潺细流,崖壁间传来飞瀑的澎湃声。虽然脚步疲惫,视线所及却是遥远的山色,言谈中充满欢乐与舒畅。倒影照在西崦的山壁上,云海起伏广阔。
我曾经经历过十年的戎马生涯,如今聚集在这座兰若难得一见。或许并不是每个人都能有机会来到这里游览,能尽情享受主人与客人的欢愉。
天色渐暗,我们登上了峰顶,月光洒满了林间。我摩挲着这块石头,不舍地告别这幽遐的景致,心中充满感慨与触动。
总结:全文:诗人在山间流连忘返,把尘世烦扰抛之脑后。与老禅伯一同攀登山峰,领略自然美景,心旷神怡。这次难得的山间之行让他回味无穷,直至深夜,才告别山峰,抱着遐想与感动归去。
“能尽宾主欢”总结赏析
赏析:这首诗是张元干题奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭为赋十四韵,以表达他与慧公、珪公在山间闲游的愉悦情感。
首先,诗人通过自然景物的描绘,如孤云、海上山、松声、磴道等,展现了鼓山的壮美景致。这些描写不仅赋予了诗歌以美感,还点明了诗人登山的过程,仿佛读者也能亲临其境。
其次,诗中表现了诗人内心的宁静与愉悦。他抛却了世俗的纷扰,烧灯夜、与儿辈共赏,与老禅伯共游,都体现了他在山中找到的宁静和快乐。
再者,诗人以回顾自己的往事,提及戎马经历,强调了此行的难得和珍贵,也反映出他与同伴的深厚友情。最后,诗人登至峰顶,赏月散林,寓意着他们达到了精神的高峰,共同享受到了心灵的解放。
“能尽宾主欢”相关诗句:
- 能尽宾主欢 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 兼尽宾主欢 出自 [唐] 杜甫 ·《别董頲 》
- 兼尽宾主欢 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 主宾冰玉欢无尽 出自 [宋] 史浩 ·《待王十六监岳致语口号 》
- 宾主均欢爱 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 但令宾主欢 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 宾主俱欢醉 出自 [宋] 司马光 ·《宜甫东楼晚饮 》
- 主宾欢意洽 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其一 》
- 宾主醉相欢 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》
- 宾主相欢菊荐觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》
- 舟中宾主亦欢呼 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 请看宾主罄清欢 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其二 》
- 华堂宾主正酣欢 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 宾主欢娱一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《祭竈与邻曲散福 》
- 可怜宾主欢娱地 出自 [宋] 姜特立 ·《郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 》
- 宾从每尽欢 出自 [宋] 文同 ·《普州三亭 均逸亭 》
- 半醉留宾邀尽欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 要尽宾欢醉绣筵 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 宾欢曲尽里闾情 出自 [宋] 韩维 ·《谢厚卿载酒见过 》
- 当人尽宾主 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》