“遥林晚蝉清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥林晚蝉清”出自哪首诗?
答案: “遥林晚蝉清”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo lín wǎn chán qīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“遥林晚蝉清”的上一句是什么?
答案:
“遥林晚蝉清”的上一句是: 古岸夏花发 , 诗句拼音为: gǔ àn xià huā fā
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“遥林晚蝉清”的下一句是什么?
答案: “遥林晚蝉清”的下一句是: 沿洄方翫境 , 诗句拼音为: yán huí fāng wán jìng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“遥林晚蝉清”全诗
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 (hé líng hú xiàng gong wǎn fàn hàn jiāng shū huái jì yáng zhōu cuī shì láng láng zhōu gāo shè rén èr cáo cháng)
雨过远山出,江澄暮霞生。
因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
沿洄方翫境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄仄○○,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
○平仄平○,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“遥林晚蝉清”繁体原文
和令狐相公晚泛漢江書懷寄洋州崔侍郎閬州高舍人二曹長
雨過遠山出,江澄暮霞生。
因浮濟川舟,遂作適野行。
郊樹映緹騎,水禽避紅旌。
田夫捐畚鍤,織婦窺柴荆。
古岸夏花發,遙林晚蟬清。
沿洄方翫境,鼓角已登城。
部內有良牧,望中寄深情。
臨觴念佳期,泛瑟動離聲。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多謝謫仙侶,幾時還玉京。
“遥林晚蝉清”韵律对照
仄○仄平仄,平平仄平平。
雨过远山出,江澄暮霞生。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
因浮济川舟,遂作适野行。
平仄仄○○,仄平仄平平。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
平平平仄仄,仄仄平○平。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沿洄方翫境,鼓角已登城。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
部内有良牧,望中寄深情。
○平仄平○,仄仄仄○平。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
“遥林晚蝉清”全诗注音
雨过远山出,江澄暮霞生。
因浮济川舟,遂作适野行。
郊树映缇骑,水禽避红旌。
田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。
古岸夏花发,遥林晚蝉清。
沿洄方翫境,鼓角已登城。
部内有良牧,望中寄深情。
临觞念佳期,泛瑟动离声。
寂寞一病士,夙昔接羣英。
多谢谪仙侣,几时还玉京。
“遥林晚蝉清”全诗翻译
译文:
雨过了,远山显露出来,江水清澈,夕阳映照着红霞。
因为我乘着船浮济河而来,于是就在野外行走。
乡间的树木倒映着骑着红色骏马的游猎者,水禽们躲避着红色的旌旗。
田夫们放下锄头和铲子,织妇们窥视着柴荆。
古老的岸边夏天的花朵盛开,远处的树林中晚蝉鸣叫清脆悦耳。
沿着水流欣赏着迷人的景色,鼓角的声音已经响起,我们即将登上城墙。
在部落中有位优秀的牧人,我把深情寄托在望他的身影中。
举杯思念着美好的相聚时光,弹奏着古琴传递离别的声音。
孤独地身患重病的士兵,曾经与众多英勇之士相伴。
多谢那些被贬下凡间的仙侣,不知何时才能回到玉京的仙境。
总结:
诗人通过描绘雨过后的山水景色,以及舟行江上的旅程,表达了自然环境的美妙。他描述了乡间的树木、水禽,以及农田劳作的场景,展示了田园生活的朴实和美丽。古岸上夏花盛开,遥远的林中晚蝉鸣叫,让人陶醉其中。诗人沿着水流观赏景色,鼓角的声音已经响起,他即将回到城中。他向部落中的牧人表达了深情,举杯思念美好的时光,弹奏古琴传递别离之音。最后,诗人寄托着对被贬下凡间的仙侣的感激之情,希望能够重返仙境。整首诗通过对自然景色和人情境遇的描绘,表达了诗人的思乡之情和对美好生活的向往。
“遥林晚蝉清”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,题目为《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长》。该诗以叙述一次泛舟汉江的经历为背景,表达了诗人对友人的怀念之情,同时也表现了大自然的美景和诗人的壮志豪情。
诗中以“雨过远山出,江澄暮霞生”开篇,通过描绘雨过后的天空景色,展示了自然景色的宏大和变幻。接着诗人写到自己乘舟泛江,与友人共游野外,借此展现了友情和诗人的豪情壮志。
诗中还描写了郊外的田园景色,有田夫劳作、织妇忙碌的画面,反映了农村生活的朴实和勤劳。而古岸夏花盛开、遥林晚蝉清的描写则突出了大自然的美丽和宁静。
在诗的后半部分,诗人提到了登城和寄情之事,表达了对友人的怀念之情。诗人还提到自己的病情,以及对谪仙侣的感慨,展示了一种对仕途不顺的忧虑和对仙境的向往。
最后,诗人借泛舟和音乐的描写,表达了自己对过去和未来的期许,以及对友情和壮志的珍视。
“遥林晚蝉清”相关诗句:
- 遥林晚蝉清 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 疏林听晚蝉 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二 》
- 晚林不动蝉声苦 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋盛热 》
- 卧听疏蝉出晚林 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 蝉噪晚声清 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三 》
- 晚桧清蝉咽 出自 [唐] 齐己 ·《酬微上人 》
- 清耳晚树蝉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑御带苦热 》
- 蝉声晚正清 出自 [宋] 孙应时 ·《晚望 》
- 清蝉晚噪碧云深 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其二 》
- 玄蝉清噪林 出自 [宋] 刘攽 ·《五月二首 其二 》
- 玄蝉清噪林 出自 [宋] 刘敞 ·《纳凉明教台呈太守 》
- 晚烟遥见隔林炊 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 遥林蓊鬰霜来晚 出自 [宋] 韩琦 ·《孟冬朔日祀坟二首 其二 》
- 清昼林间悲风蝉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 清露风林嘒暮蝉 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 黄叶清风蝉一林 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 竹林清集共逍遥 出自 [宋] 欧阳澈 ·《述怀寄仲宝 》
- 高林晚露清 出自 [唐] 韦应物 ·《游南斋 》
- 清溪带晚林 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉天宁晚饭 》
- 林泉清晚秋 出自 [宋] 阎与道 ·《游虎丘 》