“醉眼愁看月堕空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉眼愁看月堕空”出自哪首诗?
答案: “醉眼愁看月堕空”出自: 宋代 孙觌的 《和州饯交代赵朝议乐语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yǎn chóu kàn yuè duò kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉眼愁看月堕空”的上一句是什么?
答案:
“醉眼愁看月堕空”的上一句是: 天涯万里一尊同 , 诗句拼音为:tiān yá wàn lǐ yī zūn tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉眼愁看月堕空”的下一句是什么?
答案: “醉眼愁看月堕空”的下一句是: 画角孤吹千嶂晓 , 诗句拼音为: huà jiǎo gū chuī qiān zhàng xiǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“醉眼愁看月堕空”全诗
和州饯交代赵朝议乐语 (hé zhōu jiàn jiāo dài zhào cháo yì lè yǔ)
天涯万里一尊同,醉眼愁看月堕空。
画角孤吹千嶂晓,彩舟横曳半江红。
啼妆尽带梨花雨,舞袖犹翻柳絮风。
只有邦人颂遗爱,棠阴绕屋自茏葱。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“醉眼愁看月堕空”繁体原文
和州餞交代趙朝議樂語
天涯萬里一尊同,醉眼愁看月墮空。
畫角孤吹千嶂曉,綵舟橫曳半江紅。
啼妝盡带梨花雨,舞袖猶翻柳絮風。
只有邦人頌遺愛,棠陰繞屋自蘢葱。
“醉眼愁看月堕空”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天涯万里一尊同,醉眼愁看月堕空。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
画角孤吹千嶂晓,彩舟横曳半江红。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
啼妆尽带梨花雨,舞袖犹翻柳絮风。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
只有邦人颂遗爱,棠阴绕屋自茏葱。
“醉眼愁看月堕空”全诗注音
天涯万里一尊同,醉眼愁看月堕空。
画角孤吹千嶂晓,彩舟横曳半江红。
啼妆尽带梨花雨,舞袖犹翻柳絮风。
只有邦人颂遗爱,棠阴绕屋自茏葱。
“醉眼愁看月堕空”全诗翻译
译文:
天涯万里之间只有一个高山独自矗立,我醉醺醺的眼神中满是忧愁,看着明月从天空坠落。
画角孤独地吹响,千山万壑在黎明时分展现在眼前,彩舟横渡江面,波浪中泛起一片红光。
啼妆完全被梨花雨打湿,舞袖仍然在微风中翻飞着柳絮。
只有故乡的人们传颂着那份留恋之情,棠树的阴影环绕着屋舍,青翠欲滴。
全文总结:诗人孤独忧愁地观看着明月坠落,早晨的山川在黎明时分展现美景,江上的彩舟带着红光穿行,身处梨花雨中的舞者仍扬起舞袖。只有故乡的人们传颂着留恋之情,周围绿荫环绕。
“醉眼愁看月堕空”总结赏析
赏析:这首诗《和州饯交代赵朝议乐语》是孙觌所作,以优美的词藻表达了离别之情和对故乡的深情厚意。
首先,诗人描述了与朋友的离别情景。他们天各一方,但饯别时,却共同仰望同一轮明月。这一情景勾勒出了距离的遥远和别离的忧愁,使人感受到友情之珍贵。
接着,诗人通过“画角孤吹千嶂晓,彩舟横曳半江红”的描写,展现了大自然的壮丽景色,暗示着时间的流转和世事的变迁。这些景物和自然元素为诗中的别离增添了一层深刻的寓意。
诗中还出现了“啼妆尽带梨花雨,舞袖犹翻柳絮风”的句子,表现了女性婀娜多姿的形象,同时也点缀了诗中的意境,使诗篇更加生动和具体。
最后两句“只有邦人颂遗爱,棠阴绕屋自茏葱”表达了诗人对故乡的思念之情。故乡的景物在他的心中永远新鲜,邦人依然歌颂他们的友情和情感,这种深情不变也成为整首诗的亮点之一。
“醉眼愁看月堕空”相关诗句:
- 醉眼愁看月堕空 出自 [宋] 孙觌 ·《和州饯交代赵朝议乐语 》
- 醉眼馍糊鸢堕空 出自 [宋] 程公许 ·《煇父道父携酒相伴饮飞赴寺四望亭 》
- 醉看月堕斗枃倾 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱阁闻大风 》
- 月堕山空眼豁开 出自 [宋] 吴泳 ·《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话辩才近事且以某兄弟爲坡颍当有所识因赋 》
- 趺坐闲看月堕空 出自 [宋] 刘祖尹 ·《怡堂 》
- 醉眼仍看月 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 长空与月慰愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 如今愁看月空满 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 堕絮漂花醉眼前 出自 [宋] 陈造 ·《寄章茂深郎中二首 其一 》
- 有眼谁看堕地时 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其一 》
- 眼看飞鸢来堕水 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 我欲看君堕帻醉 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 鸢堕空江始欲愁 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其二 》
- 静看空花堕 出自 [宋] 释原妙 ·《山中四威仪供佛监师翁韵 其三 》
- 醉眼奈愁何 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 醉里开愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉和黄文若赠刁文叔 》
- 醉眼更多愁 出自 [宋] 李纲 ·《七月二十四日泛舟 》
- 晓月行看堕 出自 [唐] 元稹 ·《赠双文 》
- 坐看凉月堕 出自 [宋] 刘敞 ·《张学士送酒 》
- 明月看欲堕 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 二 》