首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 楼上曲 > 如今愁看月空满

“如今愁看月空满”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“如今愁看月空满”出自哪首诗？

答案： “如今愁看月空满”出自： 宋代 王令的 《楼上曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn chóu kàn yuè kōng mǎn ，诗句平仄： ○平平○仄○仄 。

问题2：“如今愁看月空满”的上一句是什么？

答案： “如今愁看月空满”的上一句是： 旧时笑月不长圆 , 诗句拼音为： jiù shí xiào yuè bù cháng yuán ，诗句平仄： ○平平○仄○仄 。

问题3：“如今愁看月空满”的下一句是什么？

答案： “如今愁看月空满”的下一句是： 武陵几欲寻归路 , 诗句拼音为： wǔ líng jǐ yù xún guī lù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“如今愁看月空满”全诗

楼上曲 (lóu shàng qū)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。
忍目不视当时字，当时字写当时意。
当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。
楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。
望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。
双眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。
武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。
霜余芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。

仄仄仄仄○平平，○平仄平仄仄○。
仄仄仄仄○平仄，○平仄仄○平仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
平仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，○平平○仄○仄。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。

nì kǒu bù chàng dāng shí gē ， dāng shí xiào shēng yǔ qū hé 。
rěn mù bù shì dāng shí zì ， dāng shí zì xiě dāng shí yì 。
dāng shí yì duàn zì kōng cún ， zòng yǒu qián gē bù rěn wén 。
lóu píng xī běi lán gān nuǎn ， bìng yǎn kàn tiān lèi zhàng hūn 。
wàng wàng xíng yún mí xiào diàn ， xiǎo mèng yī xī yǒu shí jiàn 。
shuāng méi jù lǜ yǎn róu hóng ， yóu sì lín guī bié shí miàn 。
qiū yè chí chí yè dēng duǎn ， cuì bèi gū mián bù chéng nuǎn 。
jiù shí xiào yuè bù cháng yuán ， rú jīn chóu kàn yuè kōng mǎn 。
wǔ líng jǐ yù xún guī lù ， táo huā mí rén bù zhī bù 。
shuāng yú fāng cǎo bù chéng qīng ， mù hóng fēi rù xié yáng qù 。

“如今愁看月空满”繁体原文

樓上曲

逆口不唱當時歌，當時笑聲與曲和。
忍目不視當時字，當時字寫當時意。
當時意斷字空存，縱有前歌不忍聞。
樓憑西北欄干暖，病眼看天淚瘴昏。
望望行雲迷笑電，曉夢依稀有時見。
雙眉聚綠眼揉紅，猶似臨歸別時面。
秋夜遲遲夜燈短，翠被孤眠不成暖。
舊時笑月不長圓，如今愁看月空滿。
武陵幾欲尋歸路，桃花迷人不知步。
霜餘芳草不成青，暮鴻飛入斜陽去。

“如今愁看月空满”韵律对照

仄仄仄仄○平平，○平仄平仄仄○。
逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。

仄仄仄仄○平仄，○平仄仄○平仄。
忍目不视当时字，当时字写当时意。

○平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。

平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。

仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。

平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
双眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。

平仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。

仄平仄仄仄○平，○平平○仄○仄。
旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。

仄平仄仄平平仄，平平平平仄平仄。
武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。

平平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
霜余芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。

“如今愁看月空满”全诗注音

nì kǒu bù chàng dāng shí gē ， dāng shí xiào shēng yǔ qū hé 。

逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。

rěn mù bù shì dāng shí zì ， dāng shí zì xiě dāng shí yì 。

忍目不视当时字，当时字写当时意。

dāng shí yì duàn zì kōng cún ， zòng yǒu qián gē bù rěn wén 。

当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。

lóu píng xī běi lán gān nuǎn ， bìng yǎn kàn tiān lèi zhàng hūn 。

楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。

wàng wàng xíng yún mí xiào diàn ， xiǎo mèng yī xī yǒu shí jiàn 。

望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。

shuāng méi jù lǜ yǎn róu hóng ， yóu sì lín guī bié shí miàn 。

双眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。

qiū yè chí chí yè dēng duǎn ， cuì bèi gū mián bù chéng nuǎn 。

秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。

jiù shí xiào yuè bù cháng yuán ， rú jīn chóu kàn yuè kōng mǎn 。

旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。

wǔ líng jǐ yù xún guī lù ， táo huā mí rén bù zhī bù 。

武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。

shuāng yú fāng cǎo bù chéng qīng ， mù hóng fēi rù xié yáng qù 。

霜余芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。

“如今愁看月空满”全诗翻译

译文：
逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。
忍目不视当时字，当时字写当时意。
当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。
楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。
望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。
双眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。
武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。
霜余芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。

全诗表达了作者对往昔欢乐时光的回忆，但现实却使得这些美好变得苍白无力。作者逆口不唱当时的欢乐歌曲，却在心底保留了那时的笑声和曲调。眼前的文字已不再是当初的意境，尽管有前歌的存在，却不忍再去回味。楼上凭栏，西北的风温暖，但作者因病眼昏花，仅能望向行云，有时还能在梦中模糊地见到笑声如电。双眉紧锁，绿色的眼睛也因泪水而发红，仿佛是与离别时的面容相似。秋夜漫长，夜灯短暂，孤眠的翠被无法温暖寂寞。曾经的欢乐笑月不再圆满，如今只剩下愁眉对着空满的月亮。武陵山的风景固然美丽，但欲寻归路的作者却在桃花迷人的地方徘徊，不知何处是归程。枯霜后留下的芳草已不再嫩绿，暮鸿飞入斜阳中，暗示着诗人对逝去时光的感伤和对未来的迷茫。

“如今愁看月空满”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“如今愁看月空满”相关诗句：

“如今愁看月空满”每个字的意思：

包含“如今愁看月空满”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂