“也应土润黍芃芃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也应土润黍芃芃”出自哪首诗？
答案： “也应土润黍芃芃”出自： 宋代 王炎的 《和项广文喜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě yìng tǔ rùn shǔ péng péng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“也应土润黍芃芃”的上一句是什么？
答案：
“也应土润黍芃芃”的上一句是： 不但水生苗厌厌 , 诗句拼音为： bù dàn shuǐ shēng miáo yàn yàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“也应土润黍芃芃”的下一句是什么？
答案： “也应土润黍芃芃”的下一句是： 田间老稚交相语 , 诗句拼音为： tián jiān lǎo zhì jiāo xiāng yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“也应土润黍芃芃”全诗
和项广文喜雨 (hé xiàng guǎng wén xǐ yǔ)
雨师云将莫论功，天意元因圣德通。
不但水生苗厌厌，也应土润黍芃芃。
田间老稚交相语，秋後仓箱定不空。
绦帐先生妙言语，请歌嘉定比元丰。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“也应土润黍芃芃”繁体原文
和項廣文喜雨
雨師雲將莫論功，天意元因聖德通。
不但水生苗厭厭，也應土潤黍芃芃。
田間老稚交相語，秋後倉箱定不空。
絳帳先生妙言語，請歌嘉定比元豐。
“也应土润黍芃芃”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雨师云将莫论功，天意元因圣德通。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不但水生苗厌厌，也应土润黍芃芃。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
田间老稚交相语，秋後仓箱定不空。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
绦帐先生妙言语，请歌嘉定比元丰。
“也应土润黍芃芃”全诗注音
雨师云将莫论功，天意元因圣德通。
不但水生苗厌厌，也应土润黍芃芃。
田间老稚交相语，秋後仓箱定不空。
绦帐先生妙言语，请歌嘉定比元丰。
“也应土润黍芃芃”全诗翻译
译文：
雨师云将莫论功，天意元因圣德通。
不但水生苗厌厌，也应土润黍芃芃。
田间老稚交相语，秋后仓箱定不空。
绦帐先生妙言语，请歌嘉定比元丰。
翻译与总结：
雨师（指神灵）说不必论功绩，因为天意早已因着圣德而通达。
不仅使水生长的苗郁郁葱葱，也让土地湿润黍稷茂盛。
在田间，老人和孩童交相谈笑，收获季节过后，仓箱里一定不会空虚。
绦帐中的先生（指有学识的士人）说出了妙语，让我们一起歌颂，祝福国家繁荣富足比元丰时更加昌盛。
“也应土润黍芃芃”相关诗句：
- 也应土润黍芃芃 出自 [宋] 王炎 ·《和项广文喜雨 》
- 禾黍芃芃复故秀 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨歌 》
- 催花作果黍芃芃 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 芃芃禾黍舞凉秋 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其三 》
- 芃芃黍苗花 出自 [宋] 李廌 ·《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓爲韵 》
- 芃芃黍稷垄 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 水泱泱兮芃芃麦黍 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 歌曰：麦苗芃芃兮鶬鶊飞 出自 [唐] 贯休 ·《甘雨应祈 》
- 平畴麦苗青芃芃 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 荆棘芃芃百尺堆 出自 [宋] 张舜民 ·《丛台 》
- 棫朴芃芃旱麓边 出自 [宋] 项安世 ·《嘲热弄 》
- 荞麦芃芃放雪花 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二 》
- 雨我田兮秋芃芃 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 芃芃禾稼已平原 出自 [宋] 廖行之 ·《宿白湖即事 》
- 平畴弥望禾芃芃 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 陇翻麦浪翠芃芃 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 不惟桑贱谷芃芃 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 照田蚕行 》
- 多稼芃芃天外阔 出自 [宋] 郑永中 ·《观稼阁 》
- 芃芃布野翠卷浪 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 麻麦芃芃回秀色 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》