“麻麦芃芃回秀色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“麻麦芃芃回秀色”出自哪首诗？
答案： “麻麦芃芃回秀色”出自： 宋代 刘克庄的 《又和八首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： má mài péng péng huí xiù sè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“麻麦芃芃回秀色”的上一句是什么？
答案：
“麻麦芃芃回秀色”的上一句是： 庵屋中分云半间 , 诗句拼音为： ān wū zhōng fēn yún bàn jiān
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“麻麦芃芃回秀色”的下一句是什么？
答案： “麻麦芃芃回秀色”的下一句是： 茅柴薄薄暂酡顔 , 诗句拼音为： máo chuán báo báo zàn tuó yán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“麻麦芃芃回秀色”全诗
又和八首 其三 (yòu hé bā shǒu qí sān)
白首还乡铁铸关，云泥不复计飞蟠。
原田高下雨三日，庵屋中分云半间。
麻麦芃芃回秀色，茅柴薄薄暂酡顔。
若非铃合诗筒至，身在华胥的未还。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“麻麦芃芃回秀色”繁体原文
又和八首 其三
白首還鄉鐵鑄關，雲泥不復計飛蟠。
原田高下雨三日，菴屋中分雲半間。
麻麥芃芃迴秀色，茅柴薄薄暫酡顔。
若非鈴閤詩筒至，身在華胥的未還。
“麻麦芃芃回秀色”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
白首还乡铁铸关，云泥不复计飞蟠。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
原田高下雨三日，庵屋中分云半间。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
麻麦芃芃回秀色，茅柴薄薄暂酡顔。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若非铃合诗筒至，身在华胥的未还。
“麻麦芃芃回秀色”全诗注音
白首还乡铁铸关，云泥不复计飞蟠。
原田高下雨三日，庵屋中分云半间。
麻麦芃芃回秀色，茅柴薄薄暂酡顔。
若非铃合诗筒至，身在华胥的未还。
“麻麦芃芃回秀色”全诗翻译
译文：
白首归乡，经过铁铸的关口，天地之间的差距已无法计算。
原野上高低不平，雨连绵三日，庵屋中的云气也被雨水分割一半。
麻田麦地一片郁郁葱葱，回归春秀色；茅屋柴门薄薄，暂时泛红了面颊。
若非鸾合凤婚的诗筒之言，如今身在华胥仙境的时光还未归来。
“麻麦芃芃回秀色”相关诗句：
- 麻麦芃芃回秀色 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》
- 歌曰：麦苗芃芃兮鶬鶊飞 出自 [唐] 贯休 ·《甘雨应祈 》
- 陇翻麦浪翠芃芃 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 芃芃麦壠惊翬起 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二四 》
- 平畴麦苗青芃芃 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 荞麦芃芃放雪花 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二 》
- 高低禾颖芃芃秀 出自 [宋] 曹勋 ·《天台宰祈雨有感 》
- 禾黍芃芃复故秀 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨歌 》
- 麦青长芃芃 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 芃芃麦苗青 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 芃芃秋麦盛 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 芃芃中原麦 出自 [宋] 张耒 ·《飞云 》
- 芃芃麦苗长 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 陇麦早芃芃 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其六 》
- 回首芃芃绿满川 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其四 》
- 芃芃嘉麦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 五举酒用《瑞麦》。 》
- 水泱泱兮芃芃麦黍 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 菜本芃芃剪青玉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留九宫山封道士饭因赠 》
- 平畴弥望禾芃芃 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 荆棘芃芃百尺堆 出自 [宋] 张舜民 ·《丛台 》