“翩然如野鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩然如野鹤”出自哪首诗?
答案: “翩然如野鹤”出自: 宋代 李处权的 《听照旷尘外琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān rán rú yě hè ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“翩然如野鹤”的上一句是什么?
答案:
“翩然如野鹤”的上一句是: 媿负匏瓜身 , 诗句拼音为: kuì fù páo guā shēn
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“翩然如野鹤”的下一句是什么?
答案: “翩然如野鹤”的下一句是: 接羽凌秋旻 , 诗句拼音为: jiē yǔ líng qiū mín ,诗句平仄:仄仄平平平。
“翩然如野鹤”全诗
听照旷尘外琴 (tīng zhào kuàng chén wài qín)
老全冰玉姿,不受一滓尘。
弹琴看飞鸿,自是千载人。
幽兰写国香,白雪回阳春。
邈视嵇阮流,不肯加冠巾。
丝桐得心法,二子入室亲。
高山与流水,领略难具陈。
前年出闗意,浩荡谁能驯。
跌足兵火围,所遇多苦辛。
却来湖上寺,翳拂坐石门。
颇有名胜士,宛然交道存。
寄书亦及我,匪但通寒温。
问我能来无,媿负匏瓜身。
翩然如野鹤,接羽凌秋旻。
过我晋陵郡,促轸风露新。
谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。
老全殆不没,千古名知津。
漂流更丧乱,我生乃不辰。
见子顔色开,慰我羁旅魂。
我心亦清苦,久愿丘壑邻。
何时舟载月,一弄秋江濵。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
○平○平平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平○○仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“翩然如野鹤”繁体原文
聽照曠塵外琴
老全冰玉姿,不受一滓塵。
彈琴看飛鴻,自是千載人。
幽蘭寫國香,白雪迴陽春。
邈視嵇阮流,不肯加冠巾。
絲桐得心法,二子入室親。
高山與流水,領略難具陳。
前年出闗意,浩蕩誰能馴。
跌足兵火圍,所遇多苦辛。
卻來湖上寺,翳拂坐石門。
頗有名勝士,宛然交道存。
寄書亦及我,匪但通寒温。
問我能來無,媿負匏瓜身。
翩然如野鶴,接羽凌秋旻。
過我晉陵郡,促軫風露新。
諧和下鸞鳳,幽怨出鬼神。
老全殆不沒,千古名知津。
漂流更喪亂,我生乃不辰。
見子顔色開,慰我羈旅魂。
我心亦清苦,久願丘壑鄰。
何時舟載月,一弄秋江濵。
“翩然如野鹤”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
老全冰玉姿,不受一滓尘。
○平○平平,仄仄平仄平。
弹琴看飞鸿,自是千载人。
平平仄仄平,仄仄平平平。
幽兰写国香,白雪回阳春。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
邈视嵇阮流,不肯加冠巾。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
丝桐得心法,二子入室亲。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
高山与流水,领略难具陈。
平平仄平仄,仄仄平平平。
前年出闗意,浩荡谁能驯。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
跌足兵火围,所遇多苦辛。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
却来湖上寺,翳拂坐石门。
○仄平○仄,仄平平仄平。
颇有名胜士,宛然交道存。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
寄书亦及我,匪但通寒温。
仄仄平平平,仄仄平平平。
问我能来无,媿负匏瓜身。
平平○仄仄,仄仄平平平。
翩然如野鹤,接羽凌秋旻。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
过我晋陵郡,促轸风露新。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
老全殆不没,千古名知津。
○平○○仄,仄平仄仄平。
漂流更丧乱,我生乃不辰。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
见子顔色开,慰我羁旅魂。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
我心亦清苦,久愿丘壑邻。
平平平仄仄,仄仄平平平。
何时舟载月,一弄秋江濵。
“翩然如野鹤”全诗注音
老全冰玉姿,不受一滓尘。
弹琴看飞鸿,自是千载人。
幽兰写国香,白雪回阳春。
邈视嵇阮流,不肯加冠巾。
丝桐得心法,二子入室亲。
高山与流水,领略难具陈。
前年出闗意,浩荡谁能驯。
跌足兵火围,所遇多苦辛。
却来湖上寺,翳拂坐石门。
颇有名胜士,宛然交道存。
寄书亦及我,匪但通寒温。
问我能来无,媿负匏瓜身。
翩然如野鹤,接羽凌秋旻。
过我晋陵郡,促轸风露新。
谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。
老全殆不没,千古名知津。
漂流更丧乱,我生乃不辰。
见子顔色开,慰我羁旅魂。
我心亦清苦,久愿丘壑邻。
何时舟载月,一弄秋江濵。
“翩然如野鹤”全诗翻译
译文:
老全冰的容貌如玉,不受一丝尘埃的玷污。他弹着琴,观赏着飞翔的鸿雁,自然成为千百年来的传世之人。幽兰的香气写满国土,白雪回归阳春,雅致之情溢于文字之间。他远眺着嵇、阮等名流的风采,却不愿佩戴士人的冠巾。
丝桐的心法领悟得心领神会,两位弟子受教于师门亲切。高山和流水之间的景色,领悟起来难以具体言述。前年离开故乡的念头壮阔浩荡,可谁能驾驭得住?跌跌撞撞间遭遇兵火围困,历经艰辛辛苦。然后来到湖边的寺庙,拂去尘埃坐于石门之侧。寺中也有些名士,似乎交情依然存在。
有人寄来书信,不仅传递寒暖,更问我是否能够前来,我羞愧地担负不起匏瓜农夫的身份。我翩然如野鹤般,接飞羽凌风,漂泊到晋陵郡,迅速在风露中变得崭新。与众鸾凤和谐相处,也在幽怨中超脱出世间的束缚。
老全并未消逝,他的名声千古流传,众人皆知晓。飘泊漂流间,我生命并不辉煌,但看到你的容颜展露开朗,慰藉了我作为旅人的心灵。我内心也充满了清苦之情,长久以来,渴望与你在山川间相邻。但愿何时有舟载着明月,一同漫游在秋江之滨。
总结:全文:此篇古文描写了老全冰的清雅才华和漂泊之生,以及作者对友人的思念之情。赞美老全冰的才情高绝,形容他不愿随俗佩戴士人的冠巾,有独立超然的精神。同时,表达了作者在旅途中的困苦和对友人的思念之情,希望能有一天与友人在山川间相聚。全文抒发情感真挚,以古文形式传递了对友人的深情厚谊。
“翩然如野鹤”相关诗句:
- 翩然如野鹤 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 翩翩野鹤飞如舞 出自 [宋] 汪元量 ·《青城山 》
- 翩然野鹤啄棋枰 出自 [宋] 杜崟 ·《访道者 》
- 翩然如过鹤 出自 [宋] 陈着 ·《次韵达观弟送法椿长老入杭 》
- 翩翩野鹤姿 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 翩翩孤影如归鹤 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 飘然如野鹤 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 昂然如野鹤之出笼 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 野鹤翩僊啄粒微 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 翩然下孤鹤 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其二 》
- 翩然两白鹤 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其七 》
- 翩然乘孤鹤 出自 [宋] 朱熹 ·《借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一 》
- 双鹤翩然啄午阴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《双鹤 》
- 翩然独鹤度寒空 出自 [宋] 楼钥 ·《姚江高风阁 》
- 翩然鹤归茅岫东 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 只宜跨鹤翩然去 出自 [宋] 宋伯仁 ·《扬州骑鹤楼 》
- 翩然孤鹤又南征 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 鹤盖翩然肯相顾 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 野鸭翩然飞过 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一八 》
- 随身翩翩惟一鹤 出自 [宋] 王安中 ·《桂林 》