“关中路遥宛丘道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关中路遥宛丘道”出自哪首诗?
答案: “关中路遥宛丘道”出自: 宋代 田锡的 《赠别琅邪评事兼寄两制旧交》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān zhōng lù yáo wǎn qiū dào ,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题2:“关中路遥宛丘道”的上一句是什么?
答案:
“关中路遥宛丘道”的上一句是: 君亦醴泉方解官 , 诗句拼音为: jūn yì lǐ quán fāng jiě guān
,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题3:“关中路遥宛丘道”的下一句是什么?
答案: “关中路遥宛丘道”的下一句是: 不远千里来相看 , 诗句拼音为: bù yuǎn qiān lǐ lái xiāng kàn ,诗句平仄:仄仄平仄平○○。
“关中路遥宛丘道”全诗
赠别琅邪评事兼寄两制旧交 (zèng bié láng xié píng shì jiān jì liǎng zhì jiù jiāo)
醴泉少府王评事,秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴,仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦,长安久客多风尘。
因此移居清渭北,与君在彼初相识。
相识经今二十年,支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣,君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道,不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事,郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来,菊花开时言欲回。
主人苦留留不住,为君采菊登高台。
高台临古道,北走还京秋已老。
白日远长安,西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在,骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一,老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残,七十唯余十八年。
未知十八年之间,悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸,此外浮生何足言。
明日正逢重九日,未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋,茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿,寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替,帝乡即有相见期。
两制交朋若相问,为我勤勤多谢之。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
○仄平平仄仄平,平○仄仄○○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平○○。
仄仄平平平仄仄,仄平仄○平仄仄。
平平○平平仄平,仄平平平平仄平。
仄平仄○○仄仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平○,平平仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄○平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平,平平平仄平○○。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄○。
仄仄平平仄○仄,平仄平平平仄平。
“关中路遥宛丘道”繁体原文
贈別琅邪評事兼寄兩制舊交
醴泉少府王評事,秀氣神清好奇異。
讀書擊劍善彈琴,仲容信是青雲器。
我從蜀國來咸秦,長安久客多風塵。
因此移居清渭北,與君在彼初相識。
相識經今二十年,支離契闊長相憶。
去年罷直西掖垣,君亦醴泉方解官。
關中路遥宛丘道,不遠千里來相看。
我忝淮陽知郡事,郡齋喜聞嘉客至。
槐花橫時初到來,菊花開時言欲迴。
主人苦留留不住,爲君采菊登高臺。
高臺臨古道,北走還京秋已老。
白日遠長安,西歸出關天已寒。
神仙作尉道雖在,骨肉爲累心且寬。
與君俱年五十一,老去時光轉堪惜。
況今秋暮冬欲殘,七十唯餘十八年。
未知十八年之間,悲歡得喪與險艱。
到得七十即爲幸,此外浮生何足言。
明日正逢重九日,未忍與君張祖席。
樽前新菊含露滋,茱萸丹實星離離。
茱萸擷芳菊延壽,壽酒滿滿莫固辭。
淮陽郡吏若早替,帝鄉即有相見期。
兩制交朋若相問,爲我勤勤多謝之。
“关中路遥宛丘道”韵律对照
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
醴泉少府王评事,秀气神清好奇异。
仄平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
读书击剑善弹琴,仲容信是青云器。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平平平。
我从蜀国来咸秦,长安久客多风尘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
因此移居清渭北,与君在彼初相识。
○仄平平仄仄平,平○仄仄○○仄。
相识经今二十年,支离契阔长相忆。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
去年罢直西掖垣,君亦醴泉方解官。
平○仄平仄平仄,仄仄平仄平○○。
关中路遥宛丘道,不远千里来相看。
仄仄平平平仄仄,仄平仄○平仄仄。
我忝淮阳知郡事,郡斋喜闻嘉客至。
平平○平平仄平,仄平平平平仄平。
槐花横时初到来,菊花开时言欲回。
仄平仄○○仄仄,平平仄仄平平平。
主人苦留留不住,为君采菊登高台。
平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
高台临古道,北走还京秋已老。
仄仄仄○平,平平仄平平仄平。
白日远长安,西归出关天已寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
神仙作尉道虽在,骨肉为累心且宽。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
与君俱年五十一,老去时光转堪惜。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
况今秋暮冬欲残,七十唯余十八年。
仄平仄仄平平○,平平仄○仄仄平。
未知十八年之间,悲欢得丧与险艰。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
到得七十即为幸,此外浮生何足言。
平仄○平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
明日正逢重九日,未忍与君张祖席。
平平平仄平仄平,平平平仄平○○。
樽前新菊含露滋,茱萸丹实星离离。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
茱萸撷芳菊延寿,寿酒满满莫固辞。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄○。
淮阳郡吏若早替,帝乡即有相见期。
仄仄平平仄○仄,平仄平平平仄平。
两制交朋若相问,为我勤勤多谢之。
“关中路遥宛丘道”全诗注音
醴泉少府王评事,秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴,仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦,长安久客多风尘。
因此移居清渭北,与君在彼初相识。
相识经今二十年,支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣,君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道,不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事,郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来,菊花开时言欲回。
主人苦留留不住,为君采菊登高台。
高台临古道,北走还京秋已老。
白日远长安,西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在,骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一,老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残,七十唯余十八年。
未知十八年之间,悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸,此外浮生何足言。
明日正逢重九日,未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋,茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿,寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替,帝乡即有相见期。
两制交朋若相问,为我勤勤多谢之。
“关中路遥宛丘道”全诗翻译
译文:
醴泉少府王评事,秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴,仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦,长安久客多风尘。
因此移居清渭北,与君在彼初相识。
相识经今二十年,支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣,君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道,不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事,郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来,菊花开时言欲回。
主人苦留留不住,为君采菊登高台。
高台临古道,北走还京秋已老。
白日远长安,西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在,骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一,老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残,七十唯余十八年。
未知十八年之间,悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸,此外浮生何足言。
明日正逢重九日,未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋,茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿,寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替,帝乡即有相见期。
两制交朋若相问,为我勤勤多谢之。
总结:
诗人自述从蜀国来到咸秦长安,作为久经风尘的旅客,迁居清渭北与王评事相识。他们结交已有二十年,虽然分别多次,但依然亲切相忆。最近一次罢官后,他们又在醴泉相见。尽管路途遥远,他们千里相聚。诗人以淮阳郡吏的身份,喜闻友人光临郡斋,感到欣喜。诗中提到槐花凋谢和菊花开放,主人不舍地挽留诗人采摘菊花登高台。高台俯瞰着古道,他们一起离开京城,返乡途中已是秋深冬至。尽管神仙作为官吏依然承担责任,但家庭牵绊更显心宽体胖。他们已过五十一岁,感叹光阴易逝。尤其是在秋末冬初,七十岁时仅剩下十八年。未来的十八年间,不知悲欢得失与困难将何去何从。七十岁仅余十八年被视为幸事,除此之外的人生何足言。明天是重九节,但诗人舍不得与友人分别,庆祝之前品尝新鲜的菊花酒和茱萸果实。诗人希望淮阳郡的官员能早日接替自己的职位,这样在皇城相见的日子就能早日到来。两位好友结交如此之久,相互询问,诗人为友人的关心致以诚挚的谢意。
“关中路遥宛丘道”总结赏析
赏析::
这首诗是田锡的《赠别琅邪评事兼寄两制旧交》,表达了离别之情和岁月流转的感慨。诗中以醴泉少府王评事为叙述背景,展示了王评事的才情和文武兼备的能力。田锡自蜀国来到长安,与王评事相识已有二十年之久,他们情同兄弟,但却因各自的官职离别。王评事曾在醴泉,而田锡则担任淮阳郡吏。
诗人以菊花、茱萸等秋天的景物描写离别之情,这些景物不仅反映了季节的变迁,也象征着人生的起伏。诗中提到的"重九日"是华夏传统的民俗节日,常常与登高赏菊、饮酒共乐相联系,与诗人的离别情感相得益彰。最后,诗人对未来充满期待,希望在十八年后还能再次相见。
标签:
离别、友情、秋天、人生感慨
“关中路遥宛丘道”相关诗句:
- 关中路遥宛丘道 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 江关道路遥 出自 [宋] 徐铉 ·《和江州江中丞见寄 》
- 江关道路遥 出自 [唐] 徐铉 ·《和江州江中丞见寄 》
- 中开道路遥 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 风尘宛丘道 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 哀笳宛丘道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄颍州挽词三首 其三 》
- 遥遥丘中士 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 醉乡遥遥道路长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 逍遥宛在神山中 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 关东驿路多丘荒 出自 [唐] 白居易 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 关东驿路多丘荒 出自 [唐] 韦庄 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 宛丘先生长如丘 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 遥知玉关路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 乡关此路遥 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八三 》
- 乡关此路遥 出自 [唐] 祖咏 ·《泊扬子津 》
- 行客关山路遥 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 匹马关山客路遥 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其一 》
- 乱云遥接水中丘 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》
- 安丘佐关中 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 玉关遥隔万里道 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》