“行客关山路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客关山路遥”出自哪首诗?
答案: “行客关山路遥”出自: 唐代 李珣的 《望远行 一》, 诗句拼音为: xíng kè guān shān lù yáo 。
问题2:“行客关山路遥”的上一句是什么?
答案:
“行客关山路遥”的上一句是: 春日迟迟思寂寥 , 诗句拼音为:chūn rì chí chí sī jì liáo
。
问题3:“行客关山路遥”的下一句是什么?
答案: “行客关山路遥”的下一句是: 琼窗时听语莺娇 , 诗句拼音为: qióng chuāng shí tīng yǔ yīng jiāo ,诗句平仄:平平平○仄平○。
“行客关山路遥”全诗
望远行 一 (wàng yuǎn xíng yī)
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。
休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。
平仄○○○仄平,○仄平平仄平。
平平平○仄平○,仄平○仄仄平平。
平仄仄,仄○平,仄仄平平仄平。
平平○仄仄?平,仄平平仄仄平平。
“行客关山路遥”繁体原文
望遠行 一
春日遲遲思寂寥,行客關山路遙。
瓊窗時聽語鶯嬌,柳絲牽恨一條條。
休暈繡,罷吹簫,貌逐殘花暗凋。
同心猶結舊帬腰,忍孤風月度良宵。
“行客关山路遥”全诗注音
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。
休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。
“行客关山路遥”全诗翻译
译文:
春天悠悠,我思念着寂寥。旅行者行走在远山的路上,道路漫漫遥远。在美丽的窗前,不时听到莺儿娇语,柳丝拂过,牵引着无尽的怀念之情。停止晕染精致的绣品,不再吹奏箫声,貌美如花的容颜逐渐暗淡。相思的心依然系在旧时的腰间,忍受孤寂的风和皎洁的月度过美好的宵夜。
总结:
这首诗描绘了春日中的寂寥和离别之情。行人在关山远路上行走,心中思念着远方的亲人和故土。在美丽的屋内,聆听莺儿娇语,却唤起了对过往美好时光的怀念。然而,如今的美丽已经凋零,不再像往日般灿烂。作者停止了繁琐的打扮和消遣,只剩下对旧时恋人的深深怀念。孤独的风和明亮的月光成了度过长夜的唯一伴侣。整首诗以深沉的离愁别绪表达了诗人内心的感伤和寂寥。
“行客关山路遥”相关诗句:
- 行客关山路遥 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 匹马关山客路遥 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其一 》
- 春山客路遥 出自 [唐] 灵一 ·《送王法师之西川 》
- 关山客子路 出自 [唐] 卢照邻 ·《送二兄入蜀 》
- 关山客路赊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 关山行路难 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 征客关山路几重 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 关山远行客 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郑君玉 》
- 天下关山行路难 出自 [唐] 武元衡 ·《送裴戡行军 》
- 关山阻修兮行路难 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其三 》
- 何处关山有客行 出自 [唐] 齐己 ·《对雪寄荆幕知己 》
- 山路坡阤断行客 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 只将客路当山行 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其三 》
- 山路坡陁断行客 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 江关道路遥 出自 [唐] 徐铉 ·《和江州江中丞见寄 》
- 乡关此路遥 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八三 》
- 乡关此路遥 出自 [唐] 祖咏 ·《泊扬子津 》
- 江关道路遥 出自 [宋] 徐铉 ·《和江州江中丞见寄 》
- 遥知玉关路 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 楚山无限路遥遥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》