“我有故山期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我有故山期”出自哪首诗？
答案： “我有故山期”出自： 唐代 李颀的 《留别王卢二拾遗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yǒu gù shān qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“我有故山期”的上一句是什么？
答案：
“我有故山期”的上一句是： 留书下朝客 , 诗句拼音为： liú shū xià cháo kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“我有故山期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“我有故山期”已经是最后一句了。
“我有故山期”全诗
留别王卢二拾遗 (liú bié wáng lú èr shí yí)
此别不可道，此心当报谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只令游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“我有故山期”繁体原文
留別王盧二拾遺
此別不可道，此心當報誰。
春風灞水上，飲馬桃花時。
誤作好文士，只令遊宦遲。
留書下朝客，我有故山期。
“我有故山期”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
此别不可道，此心当报谁。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
春风灞水上，饮马桃花时。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
误作好文士，只令游宦迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
留书下朝客，我有故山期。
“我有故山期”全诗注音
此别不可道，此心当报谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只令游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
“我有故山期”全诗翻译
译文：
此别不可道，此心当报谁。
这份离别无法言说，我应该将我的心意回报给谁呢？
春风吹拂着灞水，我骑马在桃花盛开的时节饮酒。
我误把自己当作了一个好的文士，结果只是让我的游荡和宦途延迟了。
我留下一封信给朝廷的客人，因为我有与故乡山水相约的期待。
“我有故山期”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代李颀的《留别王卢二拾遗》。诗人表达了与友人王、卢分别的情感，情感真挚深沉，充满离别之苦，表现了友情的珍贵和坚韧。
首句“此别不可道，此心当报谁。”直截了当地表明了别离之情，但又提出“不可道”，暗示着情感无法言说，难以用语言来表达。接着的“此心当报谁”更是点出了他内心的感受，谁能领会他的心意呢？
第二句“春风灞水上，饮马桃花时。”通过描绘春天的景象，画面生动而美丽，似乎是为了更加突出别离的苦涩。诗人在美丽的春天与友人分手，仿佛是在借春天的美好来凸显别离的痛苦。
第三句“误作好文士，只令游宦迟。”表达了诗人对自己抱负的遗憾，他可能因文学才情而入仕，但却没有实现自己的抱负，导致了游宦的拖延。这里的“误作好文士”也让人不禁思考，是否文学的追求与友情的珍贵有时会发生冲突。
最后两句“留书下朝客，我有故山期。”则表现了诗人对归山的向往和期待，虽然面临离别，但他对故山的思念和对重新相聚的期望仍然坚定不移。
“我有故山期”相关诗句：
- 我有故山期 出自 [唐] 李端 ·《留别故人 》
- 我有故山期 出自 [唐] 李颀 ·《留别王卢二拾遗 》
- 况有故山期 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和待勤照上人不至 》
- 尚平故有五山期 出自 [宋] 刘敞 ·《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在後庙摄事 》
- 故山猿鹤有心期 出自 [宋] 连文凤 ·《自笑 》
- 西山君故有风期 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其二 》
- 过家爲有故山期 出自 [宋] 宋祁 ·《送俞给事知宣州 》
- 我有故山江之西 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 我有故山归未得 出自 [宋] 张舜民 ·《宿卢巌寺 》
- 我有故山常自写 出自 [宋] 张舜民 ·《邓正字宅见刘明复所画麓山秋景 》
- 山中故人应有招我归来篇 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 故人期我玉华楼 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其一 》
- 心期故有余 出自 [宋] 陆游 ·《葺小圃及东斋 》
- 云霄故有期 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀 》
- 漫有故人期 出自 [宋] 陈造 ·《约二赵棋集雨不果来 》
- 浩荡故山期 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 故山期采菊 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 共结故山期 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺暕上人房招耿拾遗 》
- 期君在故山 出自 [唐] 李端 ·《卧病别郑锡 》
- 难与故山期 出自 [唐] 张籍 ·《和裴仆射移官言志 》