“长天日暮空咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长天日暮空咨嗟”出自哪首诗?
答案: “长天日暮空咨嗟”出自: 宋代 谢汲的 《恭谒台岳桐柏观纪事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng tiān rì mù kōng zī jiē ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“长天日暮空咨嗟”的上一句是什么?
答案:
“长天日暮空咨嗟”的上一句是: 清兴不极尚忘返 , 诗句拼音为: qīng xīng bù jí shàng wàng fǎn
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“长天日暮空咨嗟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长天日暮空咨嗟”已经是最后一句了。
“长天日暮空咨嗟”全诗
恭谒台岳桐柏观纪事 (gōng yè tái yuè tóng bǎi guān jì shì)
拜恩散号在兹地,乘兴真游驾小车。
拥笏朝真香火罢,虚明庭院静无譁。
按图默记金声赋,意气直欲登仙槎。
龙渊三井液膏乳,琼台双阙飞云霞。
玉堂珠阁不可到,山灵勒回因念差。
金壶龙检世已远,五千漆字犹堪夸。
如今丹笔已漫漶,风日暴炙元无遮。
元公丰碑压千柱,择木小隶湮尘沙。
丈人巾屦青松下,道士瓯蚁随倾茶。
谓予读敕见陈请,州帖次第来幽遐。
了知君心弃符竹,不敢复献旌节花。
我今便欲老岩谷,亦不求枣大如瓜。
洗心脱然去尘累,不慕盛丽并纷华。
黄衣青藜或可遇,愿授竹简观聱牙。
人生信是行乐耳,岂复自慁同池蛙。
兹行已占平生胜,後来游观宁复加。
清兴不极尚忘返,长天日暮空咨嗟。
仄平仄○仄平仄,○○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄○平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄○平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄○平平○,仄平平○平仄平。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
“长天日暮空咨嗟”繁体原文
恭謁台嶽桐柏觀紀事
拜恩散號在茲地,乘興真游駕小車。
擁笏朝真香火罷,虛明庭院靜無譁。
按圖默記金聲賦,意氣直欲登仙槎。
龍淵三井液膏乳,瓊臺雙闕飛雲霞。
玉堂珠閣不可到,山靈勒回因念差。
金壺龍檢世已遠,五千漆字猶堪誇。
如今丹筆已漫漶,風日暴炙元無遮。
元公豐碑壓千柱,擇木小隸湮塵沙。
丈人巾屨青松下,道士甌蟻隨傾茶。
謂予讀敕見陳請,州帖次第來幽遐。
了知君心棄符竹,不敢復獻旌節花。
我今便欲老巖谷,亦不求棗大如瓜。
洗心脫然去塵累,不慕盛麗並紛華。
黄衣青藜或可遇,願授竹簡觀聱牙。
人生信是行樂耳,豈復自慁同池蛙。
茲行已占平生勝,後來游觀寧復加。
清興不極尚忘返,長天日暮空咨嗟。
“长天日暮空咨嗟”韵律对照
仄平仄○仄平仄,○○平平仄仄平。
拜恩散号在兹地,乘兴真游驾小车。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
拥笏朝真香火罢,虚明庭院静无譁。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
按图默记金声赋,意气直欲登仙槎。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平平。
龙渊三井液膏乳,琼台双阙飞云霞。
仄平平仄仄仄仄,平平仄○平仄平。
玉堂珠阁不可到,山灵勒回因念差。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
金壶龙检世已远,五千漆字犹堪夸。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
如今丹笔已漫漶,风日暴炙元无遮。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
元公丰碑压千柱,择木小隶湮尘沙。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平○。
丈人巾屦青松下,道士瓯蚁随倾茶。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
谓予读敕见陈请,州帖次第来幽遐。
○平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
了知君心弃符竹,不敢复献旌节花。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄○平。
我今便欲老岩谷,亦不求枣大如瓜。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
洗心脱然去尘累,不慕盛丽并纷华。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
黄衣青藜或可遇,愿授竹简观聱牙。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生信是行乐耳,岂复自慁同池蛙。
平○仄○平平○,仄平平○平仄平。
兹行已占平生胜,後来游观宁复加。
平○仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
清兴不极尚忘返,长天日暮空咨嗟。
“长天日暮空咨嗟”全诗注音
拜恩散号在兹地,乘兴真游驾小车。
拥笏朝真香火罢,虚明庭院静无譁。
按图默记金声赋,意气直欲登仙槎。
龙渊三井液膏乳,琼台双阙飞云霞。
玉堂珠阁不可到,山灵勒回因念差。
金壶龙检世已远,五千漆字犹堪夸。
如今丹笔已漫漶,风日暴炙元无遮。
元公丰碑压千柱,择木小隶湮尘沙。
丈人巾屦青松下,道士瓯蚁随倾茶。
谓予读敕见陈请,州帖次第来幽遐。
了知君心弃符竹,不敢复献旌节花。
我今便欲老岩谷,亦不求枣大如瓜。
洗心脱然去尘累,不慕盛丽并纷华。
黄衣青藜或可遇,愿授竹简观聱牙。
人生信是行乐耳,岂复自慁同池蛙。
兹行已占平生胜,後来游观宁复加。
清兴不极尚忘返,长天日暮空咨嗟。
“长天日暮空咨嗟”全诗翻译
译文:
拜恩散号在这地方,乘兴真游驾小车。
拥笏朝真香火罢,虚明庭院静无喧哗。
按图默记金声赋,意气直欲登仙槎。
龙渊三井液膏乳,琼台双阙飞云霞。
玉堂珠阁不可到,山灵勒回因念差。
金壶龙检世已远,五千漆字犹堪夸。
如今丹笔已漫漠,风日暴炙元无遮。
元公丰碑压千柱,择木小隶湮尘沙。
丈人巾屦青松下,道士瓯蚁随倾茶。
谓予读敕见陈请,州帖次第来幽遐。
了知君心弃符竹,不敢复献旌节花。
我今便欲老岩谷,亦不求枣大如瓜。
洗心脱然去尘累,不慕盛丽并纷华。
黄衣青藜或可遇,愿授竹简观聱牙。
人生信是行乐耳,岂复自悔同池蛙。
兹行已占平生胜,后来游览宁复增。
清兴不极尚忘返,长天日暮空咨嗟。
总结:
这首诗描述了诗人拜谢圣上恩赐散号,在心情高兴的时候乘坐小车真实地游览。受命念真香火、停止庙宇的活动,庭院宁静无声。按照图谱默记赋文,心意直欲登上神仙槎。龙渊中的三井液像膏乳一样滋润,琼台上的双阙上飘飞着云霞。玉堂和珠阁是不能到达的地方,因为山灵已经把回返的路堵塞了。金壶和龙检已经在世界的尽头,但仍然有五千漆字值得赞扬。如今丹笔已经变得模糊,风雨日晒使字迹不再遮挡。元公的丰碑压在千柱之上,而小隶的选材被湮没在尘沙之中。丈人戴着巾屦坐在青松下,道士喝茶时蚂蚁在旁边爬行。诗人说自己看了诏书上的陈请,接下来要按次序去幽遐游览。他知道君主已经弃绝了他的赋文和诗篇,不敢再献上奉承的词藻。他表示要老去在岩谷里隐居,也不渴望要枣子大得像瓜一样。他洗心静心,摆脱尘累,不羡慕世俗的繁华与纷扰。他希望能遇见穿黄衣戴青藜的高人,愿意传授给他真正的道理。他认为人生应该是行乐的,不愿像青蛙一样只停留在小水池中。他这次旅行已经占得了一生的胜境,以后再有游览也不会更增加。他心中的喜悦难以尽情,对长天的日暮空空叹息不已。
“长天日暮空咨嗟”相关诗句:
- 长天日暮空咨嗟 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 朝荣暮落堪咨嗟 出自 [宋] 黄希旦 ·《感时行 》
- 摇膝空咨嗟 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 伫立空咨嗟 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 唤觉空嗟咨 出自 [宋] 陆游 ·《十月四日夜记梦 》
- 不饮空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日多叶杏盛开 》
- 岁晚空咨嗟 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 掩卷空嗟咨 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 立马空嗟咨 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 怅望空咨嗟 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 志士空嗟咨 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 抚手长嗟咨 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 沿者长嗟咨 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 厉声长嗟咨 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 南望长咨嗟 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 自後长咨嗟 出自 [唐] 姚合 ·《买太湖石 》
- 顾我长咨嗟 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其六 》
- 长吟曷咨嗟 出自 [宋] 刘子翬 ·《春寒偶书 》
- 南望长咨嗟 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 对酒长咨嗟 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》