“谓是金闺彦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓是金闺彦”出自哪首诗?
答案: “谓是金闺彦”出自: 宋代 方一夔的 《上胡主簿愿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shì jīn guī yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“谓是金闺彦”的上一句是什么?
答案:
“谓是金闺彦”的上一句是: 尹公起宣城 , 诗句拼音为:yǐn gōng qǐ xuān chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“谓是金闺彦”的下一句是什么?
答案: “谓是金闺彦”的下一句是: 失脚簿领丛 , 诗句拼音为: shī jiǎo bó lǐng cóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“谓是金闺彦”全诗
上胡主簿愿 (shàng hú zhǔ bó yuàn)
尹公起宣城,谓是金闺彦。
失脚簿领丛,斜飞集州县。
南陵枌榆地,妙年试雄剸。
还将旧棠阴,来作清溪掾。
近来多政学,误制好东绢。
我公有渊源,家学富经传。
四明炯清水,玉映崑山片。
以兹抚凋瘵,精神皎如练。
囷仓出毫末,德化速邮传。
到官未百日,恻恻庭闱恋。
花外想安车,戏舞斑衣缘。
推此寿斯民,童髦剧欢忭。
我亦囿陶钧,有道耻贫贱。
洗眼看政成,携上金銮殿。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平平平平仄,仄平仄平仄。
平○仄平平,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
○平仄○仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄平○○。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
“谓是金闺彦”繁体原文
上胡主簿愿
尹公起宣城,謂是金閨彥。
失脚簿領叢,斜飛集州縣。
南陵枌榆地,妙年試雄剸。
還將舊棠陰,來作清溪掾。
近來多政學,誤製好東絹。
我公有淵源,家學富經傳。
四明炯清水,玉映崑山片。
以茲撫凋瘵,精神皎如練。
囷倉出毫末,德化速郵傳。
到官未百日,惻惻庭闈戀。
花外想安車,戲舞斑衣緣。
推此壽斯民,童髦劇歡忭。
我亦囿陶鈞,有道恥貧賤。
洗眼看政成,携上金鑾殿。
“谓是金闺彦”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
尹公起宣城,谓是金闺彦。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
失脚簿领丛,斜飞集州县。
平平平平仄,仄平仄平仄。
南陵枌榆地,妙年试雄剸。
平○仄平平,平仄平平仄。
还将旧棠阴,来作清溪掾。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
近来多政学,误制好东绢。
仄平仄平平,平仄仄平○。
我公有渊源,家学富经传。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
四明炯清水,玉映崑山片。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
以兹抚凋瘵,精神皎如练。
○平仄○仄,仄仄仄平○。
囷仓出毫末,德化速邮传。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
到官未百日,恻恻庭闱恋。
平仄仄平平,仄仄平○○。
花外想安车,戏舞斑衣缘。
平仄仄平平,平平仄平仄。
推此寿斯民,童髦剧欢忭。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
我亦囿陶钧,有道耻贫贱。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
洗眼看政成,携上金銮殿。
“谓是金闺彦”全诗注音
尹公起宣城,谓是金闺彦。
失脚簿领丛,斜飞集州县。
南陵枌榆地,妙年试雄剸。
还将旧棠阴,来作清溪掾。
近来多政学,误制好东绢。
我公有渊源,家学富经传。
四明炯清水,玉映崑山片。
以兹抚凋瘵,精神皎如练。
囷仓出毫末,德化速邮传。
到官未百日,恻恻庭闱恋。
花外想安车,戏舞斑衣缘。
推此寿斯民,童髦剧欢忭。
我亦囿陶钧,有道耻贫贱。
洗眼看政成,携上金銮殿。
“谓是金闺彦”全诗翻译
译文:
尹公起身离开宣城,被誉为金闺之彦。
失去脚下的簿领,斜飞至集州县。
南陵的枌榆地,年少时展现出雄剑之气。
如今回到旧时棠树的阴凉之处,担任清溪县的官吏。
近来政务繁忙,误了制作优质东绢的机会。
我的祖先有渊源,家传的学问丰富广博。
四明山清澈的水,如同玉石映照着崑山的美景。
凭借这些,治愈疾病,精神如同光洁如练。
仓库中出现微尘,德行和影响快速传播。
上任不到一百天,就怀念着亲切的家庭和爱人。
花外遥想安坐车中,戏谑欢舞斑斓的衣袂。
因此庆贺国家的富强,童年时的欢笑也变得更加热烈。
我也有才华,不愿忍受贫困和卑贱。
洗净眼睛,观察政事成就,带着志向走进金銮殿。
总结:
诗人尹公在宣城起身离去,被誉为金闺之彦。他年少时展现出雄剑之气,现在回到旧地担任清溪县官吏。最近忙于政务,错失了制作优质东绢的机会。他家传学问丰富,有渊源,治愈疾病,德行影响快速传播。上任不到百日,便思念家人,庆贺国家富强,怀念童年的欢笑,有志向不愿忍受贫困卑贱。他洗净眼睛,观察政事成就,带着志向走进金銮殿。
“谓是金闺彦”相关诗句:
- 谓是金闺彦 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 金华自是金闺彦 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 秦郎本是金闺彦 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其五 》
- 世列金闺彦 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 名系金闺彦 出自 [宋] 李觏 ·《送分司吴太博还乡 》
- 卓尔金闺彦 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其二 》
- 李侯金闺彦 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 使者金闺彦 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 孔侯金闺彦 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 偶缀金闺彦 出自 [宋] 黄履 ·《史院席上次首相吴公元韵 》
- 季子金闺彦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 张侯金闺彦 出自 [宋] 许景衡 ·《张仲共许惠吕研因成长句 》
- 点检金闺彦 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 陈侯金闺彦 出自 [宋] 洪适 ·《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵爲谢 其五 》
- 籍甚金闺彦 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 徐侯金闺彦 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和仲晦监簿 》
- 追随金闺彦 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 晚遘金闺彦 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 半世金闺彦 出自 [宋] 杨万里 ·《张几仲侍郎挽词三首 其一 》
- 李侯金闺彦 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》