“悠然心中语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然心中语”出自哪首诗?
答案: “悠然心中语”出自: 唐代 白居易的 《秋池二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán xīn zhōng yǔ ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“悠然心中语”的上一句是什么?
答案:
“悠然心中语”的上一句是: 幽怀竟谁知 , 诗句拼音为: yōu huái jìng shuí zhī
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“悠然心中语”的下一句是什么?
答案: “悠然心中语”的下一句是: 自问来何迟 , 诗句拼音为: zì wèn lái hé chí ,诗句平仄:仄仄平平○。
“悠然心中语”全诗
秋池二首 一 (qiū chí èr shǒu yī)
身闲无所为,心闲无所思。
况当故园夜,复此新秋池。
岸闇鸟栖後,桥明月出时。
菱风香散漫,桂露光参差。
静境多独得,幽怀竟谁知。
悠然心中语,自问来何迟。
平平平仄平,平平平仄○。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平○。
“悠然心中语”繁体原文
秋池二首 一
身閑無所爲,心閑無所思。
況當故園夜,復此新秋池。
岸闇鳥棲後,橋明月出時。
菱風香散漫,桂露光參差。
靜境多獨得,幽懷竟誰知。
悠然心中語,自問來何遲。
“悠然心中语”韵律对照
平平平仄平,平平平仄○。
身闲无所为,心闲无所思。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
况当故园夜,复此新秋池。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
岸闇鸟栖後,桥明月出时。
平平平仄仄,仄仄平○平。
菱风香散漫,桂露光参差。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
静境多独得,幽怀竟谁知。
平平平○仄,仄仄平平○。
悠然心中语,自问来何迟。
“悠然心中语”全诗注音
身闲无所为,心闲无所思。
况当故园夜,复此新秋池。
岸闇鸟栖後,桥明月出时。
菱风香散漫,桂露光参差。
静境多独得,幽怀竟谁知。
悠然心中语,自问来何迟。
“悠然心中语”全诗翻译
译文:
身处闲适,无所从事,心境宁静,无所思索。何况此刻回到故园的夜晚,再次来到这个新秋的池塘。河岸的黑暗中鸟儿已栖息,桥上明亮的月亮出现。菱叶飘香四溢,桂树上露水闪烁不定。宁静的环境中多有独自体会的愉悦,深邃的心怀究竟有谁能了解。心中沉浸在悠然自得的言语中,自问为何来得这般迟缓。
总结:
诗人形容自己身心闲适,不受外界事务的牵扯,思维也空灵宁静。在夜晚回到故园,在秋天的池塘畔,感受着宁静的环境。黑暗中的鸟儿已归巢,明亮的月亮从桥上升起。菱叶飘香,桂树上的露水闪烁不定。在这样的环境中,诗人享受到独自得到的宁静愉悦,但又觉得无人能真正理解他内心的感受。诗人沉浸在自得其乐的心灵对话中,自问为何迟迟才领悟到这一境界。
“悠然心中语”相关诗句:
- 悠然心中语 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》
- 心事悠悠欲语谁 出自 [宋] 陆游 ·《别杨秀才 》
- 悠悠然其心也 出自 [宋] 陈着 ·《林乐闲真赞 》
- 心事悠悠冷笑中 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵栀坑七言 》
- 但信悠然语 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 悠然酌罢无人语 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 相对悠然无语处 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见谢游龙鹤山诗 其一 》
- 难输心曲语悠哉 出自 [宋] 晁说之 ·《叠後 》
- 西望心悠然 出自 [宋] 金履详 ·《逺游篇寿立斋 》
- 悠然会心处 出自 [宋] 赵蕃 ·《过易简彦从 》
- 鸾鹤心悠然 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》
- 悠然渊明心 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其五 》
- 悠然生古心 出自 [宋] 连文凤 ·《听徐天民琴 》
- 悠然指此心 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其四 》
- 悠然与心会 出自 [宋] 释文珦 ·《晨兴 》
- 悠然与心会 出自 [宋] 释文珦 ·《依韵酬葛秋岩陶体四首 其一 》
- 悠然得之心 出自 [宋] 释文珦 ·《日夕佳 》
- 悠然契心期 出自 [宋] 张栻 ·《送范西叔教授西归 》
- 心赏竟悠然 出自 [宋] 陈与义 ·《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽 》
- 悠然与心晤 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵仲辅山中之作 》