“四方谩说多奇士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四方谩说多奇士”出自哪首诗?
答案: “四方谩说多奇士”出自: 宋代 曾协的 《送张忠州使君八兄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì fāng màn shuō duō qí shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“四方谩说多奇士”的上一句是什么?
答案:
“四方谩说多奇士”的上一句是: 又飘征袖入西州 , 诗句拼音为: yòu piāo zhēng xiù rù xī zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“四方谩说多奇士”的下一句是什么?
答案: “四方谩说多奇士”的下一句是: 千骑才教占上头 , 诗句拼音为: qiān qí cái jiào zhàn shàng tou ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“四方谩说多奇士”全诗
送张忠州使君八兄二首 其二 (sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu qí èr)
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四方谩说多奇士”繁体原文
送張忠州使君八兄二首 其二
東閣如公不挽留,又飄征袖入西州。
四方謾說多奇士,千騎纔教占上頭。
那得長繩縈去棹,不堪淋雨助離愁。
長江自古常東注,莫遣仙舟得泝流。
“四方谩说多奇士”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“四方谩说多奇士”全诗注音
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“四方谩说多奇士”全诗翻译
译文:
东阁的公子啊,你不肯挽留,又飘飘然地把征袖拂入西州。
四方都在谈论着众多奇士,但只有你这千骑的英才能够占据上风。
可惜啊,没有长绳来拴住船只,无法忍受淋雨,也无法助你排解离愁。
长江自古就常常向东流去,不要让仙舟逆流而上。
总结:
诗中描绘了东阁的公子意欲离去的场景,但又带着些许留恋。诗人表现了公子的才华,但同时也暗示了船舶难以逆流而行的无奈。长江东流的历史常态也被运用来表达公子离去的必然性。整首诗表达了离别之情和无法挽留的心情。
“四方谩说多奇士”相关诗句:
- 四方谩说多奇士 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 方士异人多崛奇 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 多士四方走 出自 [宋] 苏颂 ·《送赵君权中归福唐兼呈陈季中 》
- 多士四方至 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 国中谩说无双士 出自 [宋] 陆游 ·《两日意殊不怿作短歌自遣 》
- 西峰谩多奇 出自 [宋] 王之望 ·《移竹 》
- 骨法谩多奇 出自 [宋] 胡宿 ·《自咏 其一 》
- 谩说张三并李四 出自 [唐] 无名氏 ·《果州谢自然口诀 》
- 方增谩说寒威在 出自 [宋] 释德洪 ·《立春前一日雪 》
- 多士谩盈朝 出自 [宋] 高斯得 ·《读天台侍郎黄公神道碑 》
- 谩传方士遗丹在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《龙井 》
- 谩夸鲁国多儒士 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作 》
- )人间谩说多歧路 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 其一 》
- 上方僧谩多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 南方有奇士 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 东方有奇士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙 》
- 更有奇方公未说 出自 [宋] 邹浩 ·《读龙图梅公瘴说 》
- 格高调古说奇方 出自 [宋] 尚用之 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 汝颍多奇士 出自 [宋] 刘敞 ·《送怀安李使君屯田 》
- 燕赵多奇士 出自 [宋] 楼钥 ·《张泰州挽词 》