“疎篱隠士居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎篱隠士居”出自哪首诗?
答案: “疎篱隠士居”出自: 宋代 赵公豫的 《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lí yǐn shì jū ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“疎篱隠士居”的上一句是什么?
答案:
“疎篱隠士居”的上一句是: 秋容正纷发 , 诗句拼音为: qiū róng zhèng fēn fā
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“疎篱隠士居”的下一句是什么?
答案: “疎篱隠士居”的下一句是: 丛菊堪怡悦 , 诗句拼音为: cóng jú kān yí yuè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“疎篱隠士居”全诗
教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 (jiào shòu zǔ shǒu zhōng féng qīng yǐ qiū jú jiā yǒng jiàn yí cì yùn fèng dá)
重九寓淮阴,尘嚣忘境寂。
金风徧原野,芳华未销歇。
结友步林坳,秋容正纷发。
疎篱隠士居,丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩,清香恋游蝶。
皎如冰作盘,长才无放逸。
广文祖先生,鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言,羣贤皆侍侧。
一编惠远人,捧诵几晨夕。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄平,○平平仄仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“疎篱隠士居”繁体原文
教授祖守中逢清以秋菊佳詠見貽次韻奉答
重九寓淮陰,塵囂忘境寂。
金風徧原野,芳華未銷歇。
結友步林坳,秋容正紛發。
疎籬隠士居,叢菊堪怡悅。
淡遠異凡葩,清香戀遊蝶。
皎如冰作盤,長才無放逸。
廣文祖先生,雞羣之鶴立。
揮淚賦新言,羣賢皆侍側。
一編惠遠人,捧誦幾晨夕。
“疎篱隠士居”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄仄。
重九寓淮阴,尘嚣忘境寂。
平平仄平仄,平平仄平仄。
金风徧原野,芳华未销歇。
仄仄仄平平,平平○平仄。
结友步林坳,秋容正纷发。
○平仄仄平,平仄平平仄。
疎篱隠士居,丛菊堪怡悦。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
淡远异凡葩,清香恋游蝶。
仄○平仄平,○平平仄仄。
皎如冰作盘,长才无放逸。
仄平仄平平,平平平仄仄。
广文祖先生,鸡羣之鹤立。
平仄仄平平,平平平仄仄。
挥泪赋新言,羣贤皆侍侧。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
一编惠远人,捧诵几晨夕。
“疎篱隠士居”全诗注音
重九寓淮阴,尘嚣忘境寂。
金风徧原野,芳华未销歇。
结友步林坳,秋容正纷发。
疎篱隠士居,丛菊堪怡悦。
淡远异凡葩,清香恋游蝶。
皎如冰作盘,长才无放逸。
广文祖先生,鸡羣之鹤立。
挥泪赋新言,羣贤皆侍侧。
一编惠远人,捧诵几晨夕。
“疎篱隠士居”全诗翻译
译文:
重九寓淮阴,尘嚣忘境寂。
在重阳节时来到淮阴,忘却尘嚣,感受境地的宁静。
金风徧原野,芳华未销歇。
秋日金风吹遍原野,芳华依旧不曾消退。
结友步林坳,秋容正纷发。
结交良友共同步入林中幽谷,秋景正盛,万物正在展现美丽。
疎篱隠士居,丛菊堪怡悦。
隐居在疏篱之内的士人住处,丛菊芬芳令人愉悦。
淡远异凡葩,清香恋游蝶。
淡雅高远,与凡俗的花朵不同,清香吸引着蝴蝶飞来游玩。
皎如冰作盘,长才无放逸。
才华如同皎洁的冰镜,绝不放纵懈怠。
广文祖先生,鸡羣之鹤立。
文辞广泛,堪比先贤,像孤鹤独立于众鸡之间。
挥泪赋新言,羣贤皆侍侧。
挥泪写下新的言辞,群贤都在侧边侍候。
一编惠远人,捧诵几晨夕。
一篇篇赐予远方的人,被捧读多日多夜。
总结:
诗人于重九节时游览淮阴,忘却喧嚣,享受幽静的环境。描写了秋日金风、芳华依旧,与友人共赏秋景,隐士居处的丛菊芬芳吸引着蝶儿飞舞。赞美士人才华不凡,如冰一般纯洁,广博的文才堪比先贤,受到众多贤士的崇敬。诗人挥泪赋写新的言辞,受到众多贤士的崇敬,并被广泛传颂于远方。整首诗旨在赞美士人的才华和品德,并展现了重九节时淮阴幽静的景色。
“疎篱隠士居”相关诗句:
- 疎篱隠士居 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 篱菊隠士堪邻居 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题临武知县李子西公廨君子亭 》
- 园居支迳入疎篱 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日民瞻古梅下留饮 》
- 竹篱茅舍隠人居 出自 [宋] 释文珦 ·《行窝吟 》
- 高士隠居处 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 多应隠士居 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 招隠寻居士 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和再寄二首 其一 》
- 龙门居士隠江滨 出自 [宋] 周锡 ·《寄吕伯佑 》
- 此地隠居皆胜士 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 竹护梅藏隠士居 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其二 》
- 居士本非爲素隠 出自 [宋] 陈宓 ·《陈遂乡有墅在枫亭扁曰廛山求诗寄之 》
- 荷锄居士隠云庄 出自 [宋] 释昙华 ·《题陈参议中大大隠图 》
- 篱落疎疎一迳深 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 梦魂隠隠入芳篱 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 隠隠疎钟紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《佛日山 》
- 维摩居士陶居士 出自 [唐] 司空图 ·《雨中 》
- 稀稀疎疎遶篱竹 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 门外疎疎短短篱 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 家住疎疎短短篱 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》