“懒傍侯门更整巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懒傍侯门更整巾”出自哪首诗?
答案: “懒傍侯门更整巾”出自: 宋代 林季仲的 《次高承宣韵题刘知言郊居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎn bàng hóu mén gèng zhěng jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“懒傍侯门更整巾”的上一句是什么?
答案:
“懒傍侯门更整巾”的上一句是: 荷锄归伴陇头云 , 诗句拼音为:hé chú guī bàn lǒng tóu yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“懒傍侯门更整巾”的下一句是什么?
答案: “懒傍侯门更整巾”的下一句是: 卜筑君能如沈约 , 诗句拼音为: bǔ zhù jūn néng rú shěn yuē ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“懒傍侯门更整巾”全诗
次高承宣韵题刘知言郊居 (cì gāo chéng xuān yùn tí liú zhī yán jiāo jū)
荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。
酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“懒傍侯门更整巾”繁体原文
次高承宣韻題劉知言郊居
荷鋤歸伴隴頭雲,懶傍侯門更整巾。
卜築君能如沈約,題詩吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一徑新。
酒後笑歌應耳熱,西園驚破海棠春。
“懒傍侯门更整巾”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。
“懒傍侯门更整巾”全诗注音
荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。
酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。
“懒傍侯门更整巾”全诗翻译
译文:
荷锄归来,伴着陇头的云彩,我懒散地依靠在侯门旁,又整理起我的巾帻。
占卜择地定居如沈约一般;题诗时,我也愿效法王筠的风采。
湖水的光芒闪烁,千山相依,竹林的颜色娟娟如画,一条新的小径蜿蜒通向其中。
酒过三巡,我笑着高声歌唱,耳朵因此而发热,西园海棠盛开惊动春色。
卜筑:占卜择地建筑住宅,即定居之意。
沈约:南朝梁文学家。字休文,吴兴武康(今浙江德清)人。
王筠:字元魁,南朝梁金陵人。王僧虔之孙。
皛:皎洁、明亮。
全诗主题描述了刘知言郊居的场景。描写了刘知言归家的情景和心情。他放下锄头,归来家中,看着陇头的云彩,心境悠闲。他懒洋洋地靠在侯门旁边,整理巾帻。其中提到了沈约的风尚,以及王筠的诗才,表达了对他们才华的赞美和自愿效法的心愿。接着,诗人描绘了湖光山色和竹林景色的美丽,特别是新开辟的一条小径,使得整个景象更加宜人。最后,诗人喝酒高歌,声音洪亮,西园的海棠因此惊动,春色被惊破。整首诗以淡雅、恬静的笔调描绘了归家的闲适心情和对美景的赞美,展现了一种恬淡的生活态度。
“懒傍侯门更整巾”总结赏析
赏析:
这首诗《次高承宣韵题刘知言郊居》是林季仲创作的一首山水田园诗。诗人以清新的笔触描绘了友人刘知言的乡居景致,通过自然景物的描写,表达了作者内心深处的情感。
首节写诗人回到郊外,手执锄头,与云为伴,显示了宁静的田园生活。他懒散地依偎在侯门之旁,整理巾帽,似乎是在享受平和的生活。
接下来,诗人表扬刘知言的文学才华,称他能像古代文学家沈约一样妙笔生花。同时,诗人也表达了自己对刘知言的景仰,表示自己也要效仿王筠一样,以诗歌表达内心情感。
第三节描写了湖光和竹色,这两者都是大自然的美景。湖光皛皛,山景连绵,竹林茂盛,一条小径在其中。这一节通过自然景观的描写,增强了诗歌的田园风光。
最后一节,诗人提到了酒后欢笑的场景,暗示了友情和快乐。西园惊破海棠春,意味着春天的美景让人感到惊喜。整首诗以描写自然风光为主线,表达了作者对友情和美好生活的向往。
“懒傍侯门更整巾”相关诗句:
- 懒傍侯门更整巾 出自 [宋] 林季仲 ·《次高承宣韵题刘知言郊居 》
- 出门也复整乌巾 出自 [宋] 陆游 ·《二月三日春色粲然步至湖上 》
- 衡门客去懒冠巾 出自 [宋] 林昉 ·《山中 》
- 懒驱羸马傍朱门 出自 [宋] 韩维 ·《观音精舍期邻几未至 》
- 懒入端门傍御屏 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其一○ 》
- 长裾懒向侯门曳 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其四 》
- 王侯门户懒开顔 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 侯门大道傍 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 轻唇利舌傍侯门 出自 [唐] 归处讷 ·《咏奸汉 》
- 阊阖门开更整冠 出自 [宋] 韩淲 ·《周子静示诗卷 其一 》
- 有时双晕更整整 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 老傍人门似更慵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和高仲本喜相见 》
- 更教装写傍谁门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投郑先辈 》
- 不傍朱门味更长 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范文渊 》
- 得闲谁更傍人门 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 傍湖更好别开门 出自 [宋] 仇远 ·《元友山南山新居 其二 》
- 羞插垂杨更傍门 出自 [唐] 司空图 ·《光化踏青有感 》
- 暮年更傍谁门户 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其二 》
- 侯门心热更相歆 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居(四首) 二 》
- 弃散懒收整 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》