“百吏放尔散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百吏放尔散”出自哪首诗?
答案: “百吏放尔散”出自: 唐代 白居易的 《咏兴五首 解印出公府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi lì fàng ěr sàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“百吏放尔散”的上一句是什么?
答案:
“百吏放尔散”的上一句是: 斗薮尘土衣 , 诗句拼音为: dòu sǒu chén tǔ yī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“百吏放尔散”的下一句是什么?
答案: “百吏放尔散”的下一句是: 双鹤随我归 , 诗句拼音为: shuāng hè suí wǒ guī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“百吏放尔散”全诗
咏兴五首 解印出公府 (yǒng xīng wǔ shǒu jiě yìn chū gōng fǔ)
解印出公府,斗薮尘土衣。
百吏放尔散,双鹤随我归。
归来履道宅,下马入柴扉。
马嘶返旧枥,鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻,隣里亦依依。
年颜老去日,生计胜前时。
有帛御冬寒,有谷防岁饥。
饱於东方朔,乐於荣啓期。
人生且如此,此外吾不知。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄平平仄○。
平平○○仄,仄仄平仄平。
“百吏放尔散”繁体原文
詠興五首 解印出公府
解印出公府,斗藪塵土衣。
百吏放爾散,雙鶴隨我歸。
歸來履道宅,下馬入柴扉。
馬嘶返舊櫪,鶴舞還故池。
雞犬何忻忻,隣里亦依依。
年顏老去日,生計勝前時。
有帛禦冬寒,有穀防歲饑。
飽於東方朔,樂於榮啓期。
人生且如此,此外吾不知。
“百吏放尔散”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
解印出公府,斗薮尘土衣。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
百吏放尔散,双鹤随我归。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
归来履道宅,下马入柴扉。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
马嘶返旧枥,鹤舞还故池。
平仄平平平,平仄仄平平。
鸡犬何忻忻,隣里亦依依。
平平仄仄仄,平仄○平平。
年颜老去日,生计胜前时。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
有帛御冬寒,有谷防岁饥。
仄平平平仄,仄平平仄○。
饱於东方朔,乐於荣啓期。
平平○○仄,仄仄平仄平。
人生且如此,此外吾不知。
“百吏放尔散”全诗注音
解印出公府,斗薮尘土衣。
百吏放尔散,双鹤随我归。
归来履道宅,下马入柴扉。
马嘶返旧枥,鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻,隣里亦依依。
年颜老去日,生计胜前时。
有帛御冬寒,有谷防岁饥。
饱於东方朔,乐於荣啓期。
人生且如此,此外吾不知。
“百吏放尔散”全诗翻译
译文:
解开公府的封印,斗薮的尘土弄脏了我的衣裳。
百官们被放走了,双鹤随我一起回家。
回到家里,踏上熟悉的道路,下马进入柴扉。
马嘶着回到旧时的马槽,鹤在故池中舞动。
家中的鸡犬们欢欣跳跃,邻居们也依依不舍。
年华的容颜老去了,生活却比过去更好。
有丝绸可以御寒冬,有谷物可以防止饥荒。
满足于东方的朔风,乐于享受光辉的启示。
人生就是这样,除此之外我无从知晓。
全诗概括:诗人离开公府,身着尘土的衣衫,与百官一同解脱。回到家中,迈入熟悉的道路,骑马进入柴扉。旧时的马槽回荡着马嘶声,故池中的鹤展翅起舞。家中的鸡犬欢忻忻跳跃,邻居们也依依不舍。岁月逝去,容颜渐老,但生活比从前更加美好。有丝绸抵御严寒,有谷物防止饥荒。满足于东方的朔风,乐享荣华的时刻。诗人认为人生就是如此,除此之外他毫无所知。
“百吏放尔散”总结赏析
《咏兴五首 解印出公府》是白居易的诗作,主题是诗人离开官府后的生活。以下是赏析:
这首诗描写了白居易辞去官职后回到家中的情景。他解下官服,换上了朴素的衣物,意味着他告别了宦途,回归平凡的生活。百吏和双鹤都不再侍奉他,这也象征着他的退隐。他回到了自己的宅邸,下马走进柴门,马儿回到了它的旧马厩,鹤儿也回到了它的故池,这些细节反映了他与家园的亲切关系。
诗中的鸡犬,以及隔邻的人们,都感到白居易的归来而欢欣鼓舞。诗人的生活变得简朴而幸福,他用谷物防备饥荒,有足够的帛布御寒。他享受东风,享受荣耀的启示,这是一种内心的满足和幸福。
最后两句表达了白居易对生活的思考,他认为人生就是如此,除此之外,他再也不知道什么才是更重要的了。这是一首充满哲理的诗歌,反映了诗人对退隐生活的热爱和对平凡幸福的追求。
“百吏放尔散”相关诗句:
- 百吏放尔散 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 苏庠 ·《赠邑令章夏 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 朝衙百吏散 出自 [宋] 卫博 ·《送杨舒州 》
- 空庭百吏散 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 吏散百花阴 出自 [宋] 余靖 ·《寄题广州田谏议颐堂 》
- 下帘高枕百吏散 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 平明已报百吏散 出自 [宋] 苏轼 ·《同秦仲二子雨中游宝山 》
- 放尔湖州做百姓 出自 [唐] 不详 ·《湖州里谚 》
- 政尔吏非吏 出自 [宋] 陈与义 ·《同叔易于观我斋分韵得自字 》
- 百吏奔曹一吏闲 出自 [宋] 程珌 ·《直庐闲赋 其二 》
- 百年聊尔尔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《百年 》
- 衙庭放吏参 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 吏隠多放逸 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 社时放吏归 出自 [宋] 晏殊 ·《社日 》
- 社时放吏归 出自 [唐] 韦应物 ·《社日寄崔都水及诸弟羣属 》
- 笔放吏归耕 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其一 》
- 吏闲衙放早 出自 [宋] 王随 ·《句 其三五 》
- 吏散埃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵 》
- 故放歌谣吏部才 出自 [宋] 周必大 ·《次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其二 》