“课民务本令必行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“课民务本令必行”出自哪首诗？
答案： “课民务本令必行”出自： 宋代 陆文圭的 《栽桑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè mín wù běn lìng bì xíng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2：“课民务本令必行”的上一句是什么？
答案：
“课民务本令必行”的上一句是： 今时县官清且明 , 诗句拼音为： jīn shí xiàn guān qīng qiě míng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3：“课民务本令必行”的下一句是什么？
答案： “课民务本令必行”的下一句是： 担桑赬肩荷锄去 , 诗句拼音为： dān sāng chēng jiān hé chú qù ，诗句平仄：○平平平○平仄。
“课民务本令必行”全诗
栽桑 (zāi sāng)
细听邻妇低眉说，年年育蚕苦无叶。
山童执筐入市卖，一称百钱犹未惬。
更兼春雨土窗寒，忍见蚕饥头戢戢。
买丝织绢输官外，空借邻机闲一月。
阿姑卒岁无繻袴，小儿露骭风吹裂。
今时县官清且明，课民务本令必行。
担桑赬肩荷锄去，青青布种环郊城。
明年家养一百箔，巷响缲车楝花落。
满笼新丝白雪香，听赛蚕官鼓声乐。
仄○平仄平平仄，平平仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄○仄○○仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平仄，○仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平○仄。
平平○平平○平，仄平仄仄仄仄○。
○平平平○平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
“课民务本令必行”繁体原文
栽桑
細聽鄰婦低眉說，年年育蠶苦無葉。
山童執筐入市賣，一稱百錢猶未愜。
更兼春雨土窗寒，忍見蠶饑頭戢戢。
買絲織絹輸官外，空借鄰機閒一月。
阿姑卒歲無繻袴，小兒露骭風吹裂。
今時縣官清且明，課民務本令必行。
擔桑赬肩荷鋤去，青青布種環郊城。
明年家養一百箔，巷響繰車楝花落。
滿籠新絲白雪香，聽賽蠶官鼓聲樂。
“课民务本令必行”韵律对照
仄○平仄平平仄，平平仄平仄平仄。
细听邻妇低眉说，年年育蚕苦无叶。
平平仄平仄仄仄，仄○仄○○仄仄。
山童执筐入市卖，一称百钱犹未惬。
○○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
更兼春雨土窗寒，忍见蚕饥头戢戢。
仄平仄仄○平仄，○仄平平○仄仄。
买丝织绢输官外，空借邻机闲一月。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平○仄。
阿姑卒岁无繻袴，小儿露骭风吹裂。
平平○平平○平，仄平仄仄仄仄○。
今时县官清且明，课民务本令必行。
○平平平○平仄，平平仄仄平平平。
担桑赬肩荷锄去，青青布种环郊城。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
明年家养一百箔，巷响缲车楝花落。
仄○平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
满笼新丝白雪香，听赛蚕官鼓声乐。
“课民务本令必行”全诗注音
细听邻妇低眉说，年年育蚕苦无叶。
山童执筐入市卖，一称百钱犹未惬。
更兼春雨土窗寒，忍见蚕饥头戢戢。
买丝织绢输官外，空借邻机闲一月。
阿姑卒岁无繻袴，小儿露骭风吹裂。
今时县官清且明，课民务本令必行。
担桑赬肩荷锄去，青青布种环郊城。
明年家养一百箔，巷响缲车楝花落。
满笼新丝白雪香，听赛蚕官鼓声乐。
“课民务本令必行”全诗翻译
译文：
细听邻妇低眉说，年年养蚕艰辛无法得到桑叶供养。
山童手持筐篮进城卖丝，一秤下来百钱还不尽如人意。
再加上春雨滋润的土窗格外寒冷，我忍受着看着蚕儿饥肠辘辘的样子。
购买丝线织造绢布交纳官府税款之外，甚至借了邻居的织机闲置了一个月。
阿姑一年突然没有了织造丝绢的业务，家中所剩无几，而小孩的裤子却因寒风吹裂露出小骨节。
如今时下，县官清廉且明事理，强调百姓的务本原则必然贯彻。
背着桑树叶，肩膀上泛红，手扶锄头前往田地，郊外的城墙围绕在视野中。
明年打算自家养蚕一百个蚕茧，巷中传来织布机的噪音，楝花飘落在地。
笼子里充满了新织造的丝线，洁白如雪，散发出芬芳的香气，倾听着蚕茧竞赛时官方鼓声与欢乐。
总结：
这首诗以描绘养蚕的辛苦为主题，通过多个场景和细节展现了养蚕人的艰辛和努力。从邻妇的叙述，山童卖丝的场景，到家庭的贫困，县官的廉政，最后展望了明年养蚕的计划和希望。诗人以真实的笔触刻画出了一个生活细节丰富、情感真挚的场景，表达了对美好生活的向往和坚持努力的信念。
“课民务本令必行”相关诗句：
- 课民务本令必行 出自 [宋] 陆文圭 ·《栽桑 》
- 谓令亲民民必及 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 本务爱民除岁患 出自 [宋] 韩琦 ·《双磑 》
- 必务经行徧 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 政行思务本 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制漕桥东送新除岳牧 》
- 令军布（辛本、川本作「仰」）望必昇平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十四 》
- 必须胜敌悦军行（辛本、川本、京本作「情」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十七 》
- 务国不务民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王判官同提点坑冶 》
- 行兵（京本作「军」）课 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 二十七 》
- 行军（京本作「兵」）课 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 二十六 》
- 法令（辛本、川本作「号」）整齐行（京本作「号令辨高低」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 一 》
- 识务辨（京本作「职务长」）春秋 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 十七 》
- 守令张官本爲民 出自 [宋] 王遂 ·《会平江两倅六邑宰 》
- 师行（辛本、京本作「侯」）身必有凶危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 六 》
- 务本不务末 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 早排骁勇各严（辛本、川本作「令行」）明 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 一 》
- 课春蚕务从三月 出自 [宋] 释居简 ·《代农答别乘劝耕 其二 》
- 守令丁宁在必行 出自 [宋] 释居简 ·《代农答别乘劝耕 其二 》
- 商鞅能令政必行 出自 [宋] 王安石 ·《商鞅 》