“聊书告神物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊书告神物”出自哪首诗？
答案： “聊书告神物”出自： 宋代 冯山的 《爱石堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo shū gào shén wù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“聊书告神物”的上一句是什么？
答案：
“聊书告神物”的上一句是： 弃置无复疑 , 诗句拼音为： qì zhì wú fù yí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“聊书告神物”的下一句是什么？
答案： “聊书告神物”的下一句是： 为我当护持 , 诗句拼音为： wèi wǒ dāng hù chí ，诗句平仄：平仄○仄平。
“聊书告神物”全诗
爱石堂 (ài shí táng)
双石非梓石，厥初置者谁。
埋没不知岁，复有贤者知。
王分逼汉邕，郑篆源秦斯。
今人竟未及，墨本收清奇。
文字相称古，铭记兼以诗。
铁画隐石骨，鬰屈蟠蛟螭。
李丞嗜奇古，见石喜且悲。
眈眈建华屋，落落刊丰碑。
尔来三十年，堂在石已移。
幸未仆作桥，上有车马驰。
缺折从瓦砾，叠为垣墙基。
一见丛筱间，若与平生期。
清泉去尘垢，始露金玉姿。
殷勤还兹堂，如母逢厥儿。
对以古书卷，环以秋竹枝。
胜舍结高义，出处相与随。
夷齐秉达节，颠沛不少亏。
岂事燕处玩，可为终身规。
嗟嗟石何有，三赏百见欺。
好恶凡在人，显晦若有时。
官满当舍去，弃置无复疑。
聊书告神物，为我当护持。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄○○仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄○○仄仄，仄平平平平。
仄仄平仄○，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平平平平，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
“聊书告神物”繁体原文
愛石堂
雙石非梓石，厥初置者誰。
埋没不知歲，復有賢者知。
王分逼漢邕，鄭篆源秦斯。
今人竟未及，墨本收清奇。
文字相稱古，銘記兼以詩。
鐵畫隱石骨，鬰屈蟠蛟螭。
李丞嗜奇古，見石喜且悲。
眈眈建華屋，落落刊豐碑。
爾来三十年，堂在石已移。
幸未仆作橋，上有車馬馳。
缺折從瓦礫，疊爲垣墻基。
一見叢篠間，若與平生期。
清泉去塵垢，始露金玉姿。
殷勤還兹堂，如母逢厥兒。
對以古書卷，環以秋竹枝。
勝舍結高義，出處相與隨。
夷齊秉達節，顛沛不少虧。
豈事燕處玩，可爲終身規。
嗟嗟石何有，三賞百見欺。
好惡凡在人，顯晦若有時。
官滿當捨去，棄置無復疑。
聊書告神物，爲我當護持。
“聊书告神物”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
双石非梓石，厥初置者谁。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
埋没不知岁，复有贤者知。
○○仄仄平，仄仄平平平。
王分逼汉邕，郑篆源秦斯。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
今人竟未及，墨本收清奇。
平仄○○仄，平仄○仄平。
文字相称古，铭记兼以诗。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
铁画隐石骨，鬰屈蟠蛟螭。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
李丞嗜奇古，见石喜且悲。
○○仄平仄，仄仄平平平。
眈眈建华屋，落落刊丰碑。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
尔来三十年，堂在石已移。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
幸未仆作桥，上有车马驰。
仄○○仄仄，仄平平平平。
缺折从瓦砾，叠为垣墙基。
仄仄平仄○，仄仄平平○。
一见丛筱间，若与平生期。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
清泉去尘垢，始露金玉姿。
○平平平平，○仄平仄平。
殷勤还兹堂，如母逢厥儿。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
对以古书卷，环以秋竹枝。
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
胜舍结高义，出处相与随。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
夷齐秉达节，颠沛不少亏。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
岂事燕处玩，可为终身规。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
嗟嗟石何有，三赏百见欺。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
好恶凡在人，显晦若有时。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
官满当舍去，弃置无复疑。
平平仄平仄，平仄○仄平。
聊书告神物，为我当护持。
“聊书告神物”全诗注音
双石非梓石，厥初置者谁。
埋没不知岁，复有贤者知。
王分逼汉邕，郑篆源秦斯。
今人竟未及，墨本收清奇。
文字相称古，铭记兼以诗。
铁画隐石骨，鬰屈蟠蛟螭。
李丞嗜奇古，见石喜且悲。
眈眈建华屋，落落刊丰碑。
尔来三十年，堂在石已移。
幸未仆作桥，上有车马驰。
缺折从瓦砾，叠为垣墙基。
一见丛筱间，若与平生期。
清泉去尘垢，始露金玉姿。
殷勤还兹堂，如母逢厥儿。
对以古书卷，环以秋竹枝。
胜舍结高义，出处相与随。
夷齐秉达节，颠沛不少亏。
岂事燕处玩，可为终身规。
嗟嗟石何有，三赏百见欺。
好恶凡在人，显晦若有时。
官满当舍去，弃置无复疑。
聊书告神物，为我当护持。
“聊书告神物”全诗翻译
译文：
双石非梓石，最初放置它的人是谁呢？
它埋没了多少岁月，但仍有贤者知晓它的存在。
王分逼近汉邕，郑篆源自秦时。
然而今天的人们仍未能理解其中的奥妙，只有墨经能够收录它的清奇之处。
文字相符于古，铭记并以诗歌表现。
铁画隐于石骨之间，繁缛蟠绕如蛟螭。
李丞痴迷于奇异的古物，见到这块石头既喜悦又悲伤。
瞧，建了华丽的房屋，刻上丰碑，如此气宇轩昂。
三十年过去了，庭中的石头已移位。
幸好它没有被用来做桥梁，上面有车马飞驰。
有缺折的瓦砾堆积在一起，叠成了围墙基础。
第一次看见它在竹林中，仿佛与平日心愿相符。
清泉流过冲洗尘垢，终于显现出金玉般的美姿。
殷勤地回到这庭院，如同母亲见到心爱的孩子。
拿出古书卷，环绕着秋天的竹枝。
与有志之士结交，彼此相互扶持。
夷齐坚持高尚的品德，经历颠沛却毫无损失。
又岂是为了逢迎权贵而炫耀，这可成为终身的准则。
唉，唉，石头有何特别之处，三番五次赏赐都辜负了它。
好恶之心皆在于人，表现出现和消失都有时机。
官职满了就当舍弃，不要再犹豫不决。
我只是随意地记录下神奇的物品，希望它们保佑着我。
全文
总结：
古文研究学者描述了一块双石，其历史悠久而不为人所知。这块石头曾被埋没多年，但依然有些贤者知晓它的存在。石头的历史横跨了王朝的更替，是古代文字的见证。然而，今天的人们对它的奥妙尚不明了，只有墨经才能记载其奇异之处。古人留下诗歌与铭文，以表达对这块石头的赞美和热爱。李丞深爱古物，对这块石头既喜悦又忧伤。他在这块石头上建了华丽的房屋并立下丰碑，以表彰其重要性。然而，时光流逝，三十年过去了，石头所在的位置也发生了改变。幸好没有被用来建桥，上面车马奔驰。它被用来堆积围墙基础，似乎预示着它将持续存在。它被竹林环绕，显现出金玉般的美姿。学者与志士结交，彼此扶持。夷齐在追求高尚品德的道路上，经历颠沛却未受损。而这些奇特的事物，往往随着人们的喜好与偏见而显现或隐匿。官职满了就该离去，不必再犹豫。最后，学者宣告，他只是随意记录这些神奇的物品，并希望它们能保佑着他。
“聊书告神物”相关诗句：
- 聊书告神物 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 不告归神告神女 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 神物聊相戏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康书事 》
- 神物护诗书 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 聊以告吾友 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 告于神明 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝奠玉币奏隆安之曲 》
- 酌献告神 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 告于神明 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平亲郊八首 奠玉币用《嘉安》。 》
- 告於神明 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 太社位酌献用《嘉安》。秋社、腊太稷、土正、后稷通用。 》
- 神明告兹 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 用告神明 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 神醉既告 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺 》
- 告之以神明 出自 [宋] 邵雍 ·《诗画吟 其二 》
- 神理所诫告 出自 [宋] 郭祥正 ·《大风 》
- 再拜告神明 出自 [宋] 吴潜 ·《久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵爲谢 》
- 册祝告神知 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 若与神告语 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 神告在溪东 出自 [宋] 刘克庄 ·《真母吴氏挽词二首 其一 》
- 阴德神能告 出自 [宋] 李洪 ·《宿龙泉院有外氏陈户曹坟阴德记 》
- 何物告无期 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其二 》