“僧借旧眠牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧借旧眠牀”出自哪首诗？
答案： “僧借旧眠牀”出自： 唐代 李建勳的 《闲游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng jiè jiù mián chuáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僧借旧眠牀”的上一句是什么？
答案：
“僧借旧眠牀”的上一句是： 马谙频到路 , 诗句拼音为： mǎ ān pín dào lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僧借旧眠牀”的下一句是什么？
答案： “僧借旧眠牀”的下一句是： 道胜他图薄 , 诗句拼音为： dào shèng tā tú báo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“僧借旧眠牀”全诗
闲游 (xián yóu)
携酒复携觞，朝朝一似忙。
马谙频到路，僧借旧眠牀。
道胜他图薄，身闲白日长。
扁舟动归思，高处见沧浪。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“僧借旧眠牀”繁体原文
閑遊
攜酒復攜觴，朝朝一似忙。
馬諳頻到路，僧借舊眠牀。
道勝他圖薄，身閑白日長。
扁舟動歸思，高處見滄浪。
“僧借旧眠牀”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
携酒复携觞，朝朝一似忙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马谙频到路，僧借旧眠牀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道胜他图薄，身闲白日长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
扁舟动归思，高处见沧浪。
“僧借旧眠牀”全诗注音
携酒复携觞，朝朝一似忙。
马谙频到路，僧借旧眠牀。
道胜他图薄，身闲白日长。
扁舟动归思，高处见沧浪。
“僧借旧眠牀”全诗翻译
译文：
携着酒，又带着酒杯，日复一日仿佛都在忙碌。
熟悉的马儿频繁地经过这条路，僧人借用了旧时的床来安眠。
世间的名利功成名就，对我而言毫无吸引力，我过着自由自在的日子。
在小船上行驶，心思飘游，站在高处可以看到浩渺的大海。
总结：
诗人带着酒和酒杯，日复一日忙碌不停。熟悉的马儿经常经过，僧人借用旧床安眠。诗人对世俗名利不感兴趣，过着悠闲的生活。在小船上思绪飘渺，站在高处眺望苍茫的大海。
“僧借旧眠牀”相关诗句：
- 僧借旧眠牀 出自 [唐] 李建勳 ·《闲游 》
- 今宵僧院借牀眠 出自 [宋] 张侃 ·《宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 》
- 暂借一牀眠 出自 [唐] 顾况 ·《酬扬州白塔寺永上人 》
- 高眠借石牀 出自 [宋] 魏了翁 ·《游上天竺 》
- 山馆借牀眠 出自 [宋] 陈起 ·《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且复见招予不能赴约敬次来韵以谢 》
- 山僧借净牀 出自 [唐] 若水 ·《题慧山泉 》
- 且借方牀熟昼眠 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 先携一枕借牀眠 出自 [宋] 范成大 ·《再到虎丘 》
- 可观阁上借牀眠 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 禅牀聊借午时眠 出自 [宋] 马子严 ·《章岩 》
- 白岩山里借牀眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题智门寺寄住山伊岩玉老 其二 》
- 暮借僧牀鹩一枝 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其一 》
- 与僧分展对牀眠 出自 [宋] 饶南强 ·《禅峰寺 》
- 醉眠僧榻借 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 僧房借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 暂借僧榻眠 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 僧窗借榻眠 出自 [宋] 李洪 ·《宿宝宁寺 》
- 困眠借僧榻 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 且就僧房借榻眠 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 径就僧堂借榻眠 出自 [宋] 邹浩 ·《送谷隐呈同行诸公 》