“却天凝寒作君寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却天凝寒作君寿”出自哪首诗？
答案： “却天凝寒作君寿”出自： 唐代 李贺的 《杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què tiān níng hán zuò jūn shòu ，诗句平仄： 仄平○平仄平仄 。
问题2：“却天凝寒作君寿”的上一句是什么？
答案：
“却天凝寒作君寿”的上一句是： 挝锺高饮千日酒 , 诗句拼音为： wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ
，诗句平仄： 仄平○平仄平仄 。
问题3：“却天凝寒作君寿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却天凝寒作君寿”已经是最后一句了。
“却天凝寒作君寿”全诗
杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月 (zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí shí yī yuè)
宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
平平平○仄平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄平○平仄平仄。
“却天凝寒作君寿”繁体原文
雜曲歌辭 十二月樂辭 十一月
宮城團回凜嚴光，白光碎碎墮瓊芳。
撾鍾高飲千日酒，却天凝寒作君壽。
“却天凝寒作君寿”韵律对照
平平平○仄平平，仄平仄仄○平平。
宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
平平平仄平仄仄，仄平○平仄平仄。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
“却天凝寒作君寿”全诗注音
宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
“却天凝寒作君寿”全诗翻译
译文：
宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
宫城团回来时，阳光冷酷而明亮，白色的光芒洒落，犹如碎裂的珍贵花朵飘落一般。
敲击钟状酒器，高举千日之久的美酒，却天地凝寒，为您庆贺寿辰。
“却天凝寒作君寿”总结赏析
这首诗《十二月乐辞 十一月》是李贺创作的，它属于抒情诗的范畴。诗人以绚烂的文字描绘了十一月的景象，以及其中包含的寓意。
赏析：
诗人以“宫城团回凛严光”描绘了十一月的景色，宫城团指的是冷风在宫殿周围回旋，凛严光则表现了寒冷的光芒。这一景象暗示了冷冽的季节，突出了十一月的寒冷气氛。
接下来的“白光碎碎堕琼芳”描绘了白雪飘落，如同琼花一般洒落。这里的白雪增添了诗中的冷冽感，但同时也赋予了诗句一些美感和诗意。
最后两句“挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿”则表达了在十一月的寒冷中，人们举杯欢饮，享受生活的情景。挝锺高饮和千日酒强调了庆祝的氛围，而“却天凝寒作君寿”则意味着尽管天气寒冷，但人们依然能够在这寒冷的季节里享受欢乐，将其视为君主的长寿。
这首诗以华丽的语言描绘了十一月的景色和人们的欢庆，同时也反映了诗人对生活的热爱和对美好时光的向往。
“却天凝寒作君寿”相关诗句：
- 却天凝寒作君寿 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十一月 》
- 却天凝寒作君寿 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月 》
- 却与亨涂作寿仙 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻 》
- 急雨遇寒凝作雪 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 夜气凝空作暮寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其一 》
- 却是天怜令寿考 出自 [宋] 刘攽 ·《衰羸 》
- 作诗以寿君 出自 [宋] 释德洪 ·《赠黄得运神童 》
- 天凝海上寒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄 》
- 天凝海上寒 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李郎中夜登苏州城楼见寄 》
- 天寒朔气凝 出自 [唐] 李洞 ·《冬日送凉州刺史 》
- 远寄微言作君寿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远峦四首 其四 》
- 作诗举以爲君寿 出自 [宋] 释德洪 ·《洞山祖超然生辰 》
- 祝君以岁寒後凋之寿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 以此寿君君必寿 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 酒爲天禄资君寿 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其九 》
- 天无快活除君寿 出自 [宋] 陈藻 ·《贺叔嘉生日 》
- 天长地久君王寿 出自 [宋] 邹浩 ·《高山 》
- 天寿斯文正属君 出自 [宋] 林景熙 ·《喜监簿得陶山舜田 》
- 却吹晴霭作溪寒 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步 》
- 却笑寒松作大夫 出自 [宋] 释德洪 ·《崇胜寺後竹千余竿独一根秀出呼爲竹尊者 》