“吟声莫遣鬼神闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟声莫遣鬼神闻”出自哪首诗?
答案: “吟声莫遣鬼神闻”出自: 宋代 胡仲弓的 《寄顺适》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín shēng mò qiǎn guǐ shén wén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吟声莫遣鬼神闻”的上一句是什么?
答案:
“吟声莫遣鬼神闻”的上一句是: 心事正须豪杰道 , 诗句拼音为: xīn shì zhèng xū háo jié dào
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吟声莫遣鬼神闻”的下一句是什么?
答案: “吟声莫遣鬼神闻”的下一句是: 岁寒消得梅花伴 , 诗句拼音为: suì hán xiāo dé méi huā bàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“吟声莫遣鬼神闻”全诗
寄顺适 (jì shùn shì)
标格因诗总不羣,眼前余子漫纷纷。
江头社里新知己,文字行间旧识君。
心事正须豪杰道,吟声莫遣鬼神闻。
岁寒消得梅花伴,肯共扁舟载白云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“吟声莫遣鬼神闻”繁体原文
寄順適
標格因詩總不羣,眼前餘子漫紛紛。
江頭社裏新知己,文字行間舊識君。
心事正須豪傑道,吟聲莫遣鬼神聞。
歲寒消得梅花伴,肯共扁舟載白雲。
“吟声莫遣鬼神闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
标格因诗总不羣,眼前余子漫纷纷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江头社里新知己,文字行间旧识君。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心事正须豪杰道,吟声莫遣鬼神闻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁寒消得梅花伴,肯共扁舟载白云。
“吟声莫遣鬼神闻”全诗注音
标格因诗总不羣,眼前余子漫纷纷。
江头社里新知己,文字行间旧识君。
心事正须豪杰道,吟声莫遣鬼神闻。
岁寒消得梅花伴,肯共扁舟载白云。
“吟声莫遣鬼神闻”全诗翻译
译文:
标格因为他的诗总是与众不同,眼前的余子纷纷而至。
江头的社里交了新的知己,文字间流露出旧日的熟悉。
心中的事情正需要豪杰般的道义,吟唱的声音可别让鬼神听见。
寒冷的岁月消退,梅花与我成为伴侣,愿意和你一同乘扁舟漂浮在白云之上。
全诗写作者在欣赏自己与他人的作品时,感叹自己的诗歌独特,寄情于友人间的交往,同时表达了豪情壮志,但又担忧被神灵听到。最后以梅花、白云象征友情和志向。
“吟声莫遣鬼神闻”相关诗句:
- 吟声莫遣鬼神闻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄顺适 》
- 再三莫遣鬼神知 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 吟声鬼神悲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 鬼神莫救功莫施 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 高吟动鬼神 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 吟苦鬼神悲 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 吟狂鬼神走 出自 [唐] 贯休 ·《书陈处士屋壁二首 二 》
- 鬼神爲悲吟 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其五 》
- 苦吟神鬼愁 出自 [唐] 孟郊 ·《夜感自遣 》
- 吟动鬼神司 出自 [唐] 贯休 ·《读孟郊集 》
- 吟毫泣鬼神 出自 [宋] 仲并 ·《舟行再用前韵 其一 》
- 鬼神莫知 出自 [宋] 邵雍 ·《思虑吟 》
- 昼吟岩宇鬼神愁 出自 [宋] 释行海 ·《寄赤城新珩讲师 》
- 清夜吟诗动鬼神 出自 [宋] 程洵 ·《赠刘道人兼送何蕃秀才东归 》
- 纵吟一夜鬼神哭 出自 [宋] 郑獬 ·《酬卢载 》
- 醉後吟哦动鬼神 出自 [唐] 吕岩 ·《长短句 》
- 五字清吟泣鬼神 出自 [宋] 孔武仲 ·《巴陵官舍二题 潇洒堂 》
- 吟高何止鬼神惊 出自 [唐] 郑谷 ·《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之 》
- 即席高吟动鬼神 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 》
- 吟魂凄荡鬼神愁 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》