“高空落暮鸢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高空落暮鸢”出自哪首诗?
答案: “高空落暮鸢”出自: 宋代 陈与义的 《雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo kōng luò mù yuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“高空落暮鸢”的上一句是什么?
答案:
“高空落暮鸢”的上一句是: 古泽生春霭 , 诗句拼音为: gǔ zé shēng chūn ǎi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“高空落暮鸢”的下一句是什么?
答案: “高空落暮鸢”的下一句是: 山川含万古 , 诗句拼音为: shān chuān hán wàn gǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“高空落暮鸢”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
北客霜侵鬓,南州雨送年。
未闻兵革定,从使岁时迁。
古泽生春霭,高空落暮鸢。
山川含万古,鬰鬰在樽前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“高空落暮鸢”繁体原文
雨中
北客霜侵鬢,南州雨送年。
未聞兵革定,從使歲時遷。
古澤生春靄,高空落暮鳶。
山川含萬古,鬰鬰在樽前。
“高空落暮鸢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北客霜侵鬓,南州雨送年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未闻兵革定,从使岁时迁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古泽生春霭,高空落暮鸢。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川含万古,鬰鬰在樽前。
“高空落暮鸢”全诗注音
北客霜侵鬓,南州雨送年。
未闻兵革定,从使岁时迁。
古泽生春霭,高空落暮鸢。
山川含万古,鬰鬰在樽前。
“高空落暮鸢”全诗翻译
译文:
北方的游子面庞上已经有了霜打,南方的城市送走了岁月的雨季。
尚未听闻战争的结束,只能随着岁月的更迭而改变命运。
古老的泽国中春天的雾气生长,高空中的晚鸢在飘荡。
山川包含了无数个古代的历史,愉悦地畅饮在酒杯前。
总结:这首古文表达了游子在北方和南方的不同景象,同时反映了岁月变迁、战乱不断,而古老的大地依然包容着无数历史。在这样的背景下,人们以酒为伴,消解忧愁,抒发自己对命运的无奈与豁达。
“高空落暮鸢”相关诗句:
- 高空落暮鸢 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中 》
- 纸鸢高入空 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 日落空江暮 出自 [宋] 潘璵 ·《丈亭 》
- 落日空山暮钟 出自 [宋] 陈深 ·《题扇上画 》
- 天高暮雨空 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦小雨 》
- 日暮高楼空 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 暮鸢饥啄屋 出自 [宋] 张耒 ·《山雪 》
- 落日空山暮雨昏 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》
- 暮观落叶又还空 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 空山落日暮烟苍 出自 [宋] 赵鼎 ·《宿宣化镇僧寺 其一 》
- 空山摇落三秋暮 出自 [唐] 武元衡 ·《宿青阳驿 》
- 霜空暮落能鸣雁 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 暮观花落树还空 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十四 》
- 日暮空叹西山高 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 客怀空逐暮云高 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其一 》
- 日暮乌鸢送客舟 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》
- 碧落高空处 出自 [唐] 齐己 ·《送冰禅再往湖中 》
- 落叶悟飞鸢 出自 [宋] 曾丰 ·《幼立弟死後简寄幼能 》
- 愁鸢蹲落景 出自 [宋] 苏轼 ·《虎丘寺 》
- 落日乌鸢集 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮 》