首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春日游北园寄韩侍郎 > 应借余芳待使君

“应借余芳待使君”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应借余芳待使君”出自哪首诗？

答案： “应借余芳待使君”出自： 唐代 周朴的 《春日游北园寄韩侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng jiè yú fāng dài shǐ jūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“应借余芳待使君”的上一句是什么？

答案： “应借余芳待使君”的上一句是： 仙桃不肯全开拆 , 诗句拼音为： xiān táo bù kěn quán kāi chāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“应借余芳待使君”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“应借余芳待使君”已经是最后一句了。

“应借余芳待使君”全诗

春日游北园寄韩侍郎 (chūn rì yóu běi yuán jì hán shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 周朴。

灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。
冷酒桮中宜泛灩，暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆，应借余芳待使君。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuó zhuó chūn yuán wǎn sè fēn ， lù zhū qiān diǎn yìng hán yún 。
duō qíng wǔ dié chuān huā qù ， jiě yǔ liú yīng gé shuǐ wén 。
lěng jiǔ bēi zhōng yí fàn yàn ， nuǎn fēng lín xià zì fēn yūn 。
xiān táo bù kěn quán kāi chāi ， yìng jiè yú fāng dài shǐ jūn 。

“应借余芳待使君”繁体原文

春日遊北園寄韓侍郎

灼灼春園晚色分，露珠千點映寒雲。
多情舞蝶穿花去，解語流鶯隔水聞。
冷酒桮中宜泛灩，暖風林下自氛氳。
仙桃不肯全開拆，應借餘芳待使君。

“应借余芳待使君”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
冷酒桮中宜泛灩，暖风林下自氛氲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仙桃不肯全开拆，应借余芳待使君。

“应借余芳待使君”全诗注音

zhuó zhuó chūn yuán wǎn sè fēn ， lù zhū qiān diǎn yìng hán yún 。

灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。

duō qíng wǔ dié chuān huā qù ， jiě yǔ liú yīng gé shuǐ wén 。

多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。

lěng jiǔ bēi zhōng yí fàn yàn ， nuǎn fēng lín xià zì fēn yūn 。

冷酒桮中宜泛灩，暖风林下自氛氲。

xiān táo bù kěn quán kāi chāi ， yìng jiè yú fāng dài shǐ jūn 。

仙桃不肯全开拆，应借余芳待使君。

“应借余芳待使君”全诗翻译

译文：
灼灼春园，晚霞将天空分隔开，露珠点缀千片花朵，映照着寒云。多情的舞蝶在花丛中穿梭，解语的流莺隔着水面传来动听的歌声。

冷酒盛在酒杯中，应该畅饮而不浪费，暖风吹拂着林间，氛氲弥漫。然而，那仙桃却不愿意完全绽开，它似乎想留下一些芳香，等待着某位使君前来赏花。

全诗通过描绘春园的美景和花鸟的生动形象，表达了诗人对自然之美的赞美之情。暗喻着诗人的柔情之心，也可能寓意着等待心仪之人的期盼。整体气氛温暖舒适，让人感受到春日的美好和爱意的浓浓氛围。

“应借余芳待使君”总结赏析

赏析：:
这首诗《春日游北园寄韩侍郎》是唐代诗人周朴创作的，表达了诗人在春日游园时的愉悦心情，以及对友人的寄托之情。整首诗以描写春日景色为主题，通过生动的语言和细腻的笔墨，将春天的美丽和活力展现得淋漓尽致。
首句“灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云”，以“灼灼”两字生动地描绘了春园里鲜艳的景色，暗示着春天的繁华和美丽。同时，“露珠千点映寒云”表现出春夜的清凉和湿润，给人一种清新的感觉。
接下来的句子“多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻”，通过描写蝴蝶的飞舞和鸟儿的啼鸣，增加了诗中的生动感和活力，强化了春天的氛围。诗人运用“多情”和“解语”等词语，赋予了自然界的生物以人的情感，增强了诗意。
接着，“冷酒桮中宜泛灩，暖风林下自氛氲”一句切入了诗人与友人的欢聚场景。冷酒、暖风、林下氛氲的描写，将读者带入了一幅朋友相聚的情景，给人温馨、愉悦的感受。
最后两句“仙桃不肯全开拆，应借余芳待使君”，以“仙桃”隐喻友情的可贵，表达了诗人对友人的思念之情，同时也寄托了对友人的祝福。这里的“余芳”既指诗中所描写的春园美景，也可理解为友情的馨香，意味着友情将永不凋谢。
整首诗以丰富的意象和感情表达了春天的美丽和友情的真挚，给人以愉悦的读后感。
标签: 描写自然、抒情、友情、祝福

“应借余芳待使君”诗句作者周朴介绍：

周朴，字太朴，吴兴人。避地福州，寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽，欲降之，朴不从，遂见害。诗一卷。 周朴字太朴，吴兴人。补诗一首幷诗句二。更多...

“应借余芳待使君”相关诗句：

“应借余芳待使君”每个字的意思：

包含“应借余芳待使君”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂