“平门桥下水东驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平门桥下水东驰”出自哪首诗？
答案： “平门桥下水东驰”出自： 唐代 吴融的 《赴职西川过便桥书怀寄同年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng mén qiáo xià shuǐ dōng chí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“平门桥下水东驰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平门桥下水东驰”已经是第一句了。
问题3：“平门桥下水东驰”的下一句是什么？
答案： “平门桥下水东驰”的下一句是： 万里从军一望时 , 诗句拼音为： wàn lǐ cóng jūn yī wàng shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“平门桥下水东驰”全诗
赴职西川过便桥书怀寄同年 (fù zhí xī chuān guò biàn qiáo shū huái jì tóng nián)
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹鏁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“平门桥下水东驰”繁体原文
赴職西川過便橋書懷寄同年
平門橋下水東馳，萬里從軍一望時。
鄉思旋生芳草見，客愁何限夕陽知。
秦陵無樹煙猶鏁，漢苑空牆浪欲吹。
不是傷春愛回首，杏壇恩重馬遲遲。
“平门桥下水东驰”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秦陵无树烟犹鏁，汉苑空墙浪欲吹。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
“平门桥下水东驰”全诗注音
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹鏁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
“平门桥下水东驰”全诗翻译
译文：
平门桥下的水向东奔流，万里征程一瞥间。故乡的思念在盛开的芳草中萌发，作客的忧愁无限，只有夕阳能体会。秦陵无树，烟雾依旧缭绕；汉苑空墙，波浪欲风吹起。这不是因为伤春而回首，而是因为杏坛上的恩情深重，不愿快马加鞭。
杏坛：古代教书的地方。诗中指师生之情。
全诗描述了作者赴西川履职，他在平门桥下看着水向东流去，一眼望尽了万里的行军路程。他身在异乡，思念故乡的情感在春天繁茂的草地上生发出来，而作为客人的他却感受到了无尽的愁苦，只有夕阳能理解他的心情。诗中还描绘了秦陵和汉苑，秦陵上没有树木，烟雾依然弥漫；汉苑的墙壁空无一人，波浪即将吹起。这并不是因为伤春而回首望去，而是因为他在杏坛上得到了重重的恩情，不舍得离开，马儿也迟迟不愿驰去。整首诗以简洁的语言表达了作者离乡背井、思乡的忧愁和他对家乡的深深眷恋之情。
“平门桥下水东驰”相关诗句：
- 平门桥下水东驰 出自 [唐] 吴融 ·《赴职西川过便桥书怀寄同年 》
- 桥下东流水 出自 [唐] 刘商 ·《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹 》
- 泮水桥门识太平 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 门前一曲平桥水 出自 [宋] 范纯仁 ·《章伯望郊居 》
- 朱栏桥下水平池 出自 [宋] 蔡柟 ·《咏新荷 》
- 雨余楼下水平桥 出自 [宋] 陆游 ·《自芳华楼过瑶林庄 》
- 合沙桥下东流水 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 今日东渐桥下水 出自 [唐] 张辞 ·《上盐城令述德诗 》
- 彩虹桥下水关东 出自 [宋] 贺铸 ·《东城马上 》
- 君不见天津桥下东流水 出自 [唐] 苏頲 ·《长相思 》
- 君不见天津桥下东流水 出自 [唐] 苏頲 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 桥门并驰道 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《感春 》
- 池上平桥桥下亭 出自 [唐] 白居易 ·《宿府池西亭 》
- 柳阴阴下水平桥 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二○ 》
- 白下门东春水流 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其四 》
- 情似蓝桥桥下水 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 桥上行人桥下水 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪桥 》
- 云平溪树水平桥 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 驱驰下东鄞 出自 [宋] 陈着 ·《应吴伯秀县尉教鄞学求诗 》
- 羁鞅日背东门驰 出自 [宋] 曾巩 ·《送刘医博 》