“闲倾一醆酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲倾一醆酒”出自哪首诗?
答案: “闲倾一醆酒”出自: 唐代 白居易的 《闲吟二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián qīng yī zhǎn jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“闲倾一醆酒”的上一句是什么?
答案:
“闲倾一醆酒”的上一句是: 僧房寄宿多 , 诗句拼音为: sēng fáng jì sù duō
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“闲倾一醆酒”的下一句是什么?
答案: “闲倾一醆酒”的下一句是: 醉听两声歌 , 诗句拼音为: zuì tīng liǎng shēng gē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“闲倾一醆酒”全诗
闲吟二首 一 (xián yín èr shǒu yī)
留司老宾客,春尽兴如何。
官寺行香少,僧房寄宿多。
闲倾一醆酒,醉听两声歌。
忆得陶潜语,羲皇无以过。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“闲倾一醆酒”繁体原文
閑吟二首 一
留司老賓客,春盡興如何。
官寺行香少,僧房寄宿多。
閑傾一醆酒,醉聽兩聲歌。
憶得陶潛語,羲皇無以過。
“闲倾一醆酒”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
留司老宾客,春尽兴如何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官寺行香少,僧房寄宿多。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
闲倾一醆酒,醉听两声歌。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
忆得陶潜语,羲皇无以过。
“闲倾一醆酒”全诗注音
留司老宾客,春尽兴如何。
官寺行香少,僧房寄宿多。
闲倾一醆酒,醉听两声歌。
忆得陶潜语,羲皇无以过。
“闲倾一醆酒”全诗翻译
译文:
留下司宾客,春天结束了,欢乐何在呢?
官府的寺庙里,香火祭拜的人很少,而僧房里住宿的人很多。
闲暇时倾倒一杯酒,醉饱耳听两首歌。
我记得陶渊明曾说过,即便是古代的贤王羲皇也无法超越这种快乐。
总结:
诗人感叹春天的结束,宾客们离去,欢乐不再。官寺行香的人稀少,而僧房却住满了人。诗人在闲暇时倾酒聆听歌曲,回忆起陶渊明的言辞,认为即使是古代贤王羲皇也无法超越这种快乐。诗意描绘了春天离去的寂寥与人们寻求欢愉的心境。
“闲倾一醆酒”相关诗句:
- 闲倾一醆酒 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 一 》
- 洗醆倾稚酒 出自 [宋] 张栻 ·《陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思 》
- 酒倾金醆满 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 二 》
- 酒倾玉醆垂莲尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其一 》
- 椰子酒倾鹦鹉醆 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十六 》
- 欲摘一枝倾一醆 出自 [唐] 白居易 ·《荔枝楼对酒 》
- 闲开新酒尝数醆 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》
- 未裹头前倾一醆 出自 [唐] 白居易 ·《日高卧 》
- 才倾一醆即醺人 出自 [唐] 杜甫 ·《拨闷 》
- 此处相逢倾一醆 出自 [唐] 白居易 ·《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾 》
- 闲倾一盏中黄酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 狂歌酒一醆 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 三 》
- 勿轻一醆酒 出自 [唐] 白居易 ·《喜陈兄至 》
- 一醆青灯病酒中 出自 [宋] 陆游 ·《病酒述怀 》
- 临轩一醆悲春酒 出自 [唐] 韩偓 ·《惜花 》
- 酒醆来从一百分 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 醆斝既屡倾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 露倾金醆沥霞浆 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》
- 急倾巨醆叫李白 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 闲中酒愈倾 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其二 》