“洗醆倾稚酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗醆倾稚酒”出自哪首诗?
答案: “洗醆倾稚酒”出自: 宋代 张栻的 《陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ zhǎn qīng zhì jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“洗醆倾稚酒”的上一句是什么?
答案:
“洗醆倾稚酒”的上一句是: 汲泉泛崇莲 , 诗句拼音为: jí quán fàn chóng lián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“洗醆倾稚酒”的下一句是什么?
答案: “洗醆倾稚酒”的下一句是: 淋漓壁间书 , 诗句拼音为: lín lí bì jiān shū ,诗句平仄:平平仄○平。
“洗醆倾稚酒”全诗
陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思 (péi shè rén xiōng guò chén zhòng sī xī tíng shēn yǒu mǎi shān bǔ lín zhī yì shè rén xiōng yù yǐ zhuān hè jiàn míng yīn chéng gǔ shī zèng zhòng sī)
筑居湘水滨,岁月亦已久。
宁知负郭东,胜处入君手。
回环烟坞深,有此溪十亩。
朝暾穿林薄,荷气薰户牖。
堂堂吾州牧,下马唤宾友。
主人故喜事,一笑具殽䔩。
汲泉泛崇莲,洗醆倾稚酒。
淋漓壁间书,自可传不朽。
我独留薄莫,并溪时矫首。
人言君不偶,此岂落人後。
观君眉宇间,似亦挟所有。
隔溪更幽绝,古木荫高阜。
却立望遥岑,四序列锺卣。
买山吾计决,便欲剪榛莠。
居然颛一壑,岂羡印如斗。
未知邻家翁,还肯见容否。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
○平平平○,仄仄平仄仄。
平平○平仄,○仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄,○平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“洗醆倾稚酒”繁体原文
陪舍人兄過陳仲思溪亭深有買山卜鄰之意舍人兄預以顓壑見名因成古詩贈仲思
築居湘水濱,歲月亦已久。
寧知負郭東,勝處入君手。
回環烟塢深,有此溪十畝。
朝暾穿林薄,荷氣薰戶牖。
堂堂吾州牧,下馬喚賓友。
主人故喜事,一笑具殽䔩。
汲泉泛崇蓮,洗醆傾稚酒。
淋漓壁間書,自可傳不朽。
我獨留薄莫,并溪時矯首。
人言君不偶,此豈落人後。
觀君眉宇間,似亦挾所有。
隔溪更幽絕,古木蔭高阜。
却立望遥岑,四序列鍾卣。
買山吾計决,便欲剪榛莠。
居然顓一壑,豈羨印如斗。
未知鄰家翁,還肯見容否。
“洗醆倾稚酒”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
筑居湘水滨,岁月亦已久。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
宁知负郭东,胜处入君手。
○平平平○,仄仄平仄仄。
回环烟坞深,有此溪十亩。
平平○平仄,○仄平仄仄。
朝暾穿林薄,荷气薰户牖。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
堂堂吾州牧,下马唤宾友。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
主人故喜事,一笑具殽䔩。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
汲泉泛崇莲,洗醆倾稚酒。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
淋漓壁间书,自可传不朽。
仄仄○仄仄,○平平仄仄。
我独留薄莫,并溪时矫首。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
人言君不偶,此岂落人後。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
观君眉宇间,似亦挟所有。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
隔溪更幽绝,古木荫高阜。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
却立望遥岑,四序列锺卣。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
买山吾计决,便欲剪榛莠。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
居然颛一壑,岂羡印如斗。
仄平平平平,平仄仄平仄。
未知邻家翁,还肯见容否。
“洗醆倾稚酒”全诗注音
筑居湘水滨,岁月亦已久。
宁知负郭东,胜处入君手。
回环烟坞深,有此溪十亩。
朝暾穿林薄,荷气薰户牖。
堂堂吾州牧,下马唤宾友。
主人故喜事,一笑具殽䔩。
汲泉泛崇莲,洗醆倾稚酒。
淋漓壁间书,自可传不朽。
我独留薄莫,并溪时矫首。
人言君不偶,此岂落人後。
观君眉宇间,似亦挟所有。
隔溪更幽绝,古木荫高阜。
却立望遥岑,四序列锺卣。
买山吾计决,便欲剪榛莠。
居然颛一壑,岂羡印如斗。
未知邻家翁,还肯见容否。
“洗醆倾稚酒”全诗翻译
译文:
建造房屋居住在湘江水边,时间已经过去了许多年。岂料却不知欠下了郭东一份债务,胜地却落入了你的手中。环绕着烟雾的小屋深处,有着这十亩大小的小溪。早晨的阳光穿过稀疏的树林,荷花的香气弥漫在房屋的窗户里。堂堂我作为州牧,下马招呼宾朋友人。主人因喜事而欢笑,一笑间展示了酒宴的丰盛。汲取泉水,泛舟在茂盛的莲池上,清洗酒器,倾倒稚酒。墙壁上满是流淌的文字,这些文字自然能传承不朽。我独自留下,与薄莫一同,时常来到溪边,昂首远望。人们言说君子并不是凡俗之辈,岂会被落在别人之后。观察你的神态和容颜之间,似乎也隐含着拥有一切的气度。隔着小溪更显得幽静绝远,古老的树木投下高高的荫凉。我却站在这里,眺望着遥远的山岭,四季更迭,仿佛倒映在酒器中。买下山峦的决定已定,我打算剪除丛林中的荆棘和杂草。竟然一下子就拥有了一整个山谷,岂能不让人想起象棋中的“颛”字,而不仅仅是普通的印子钱。不知道那位邻家的老翁,是否愿意与我见个面,以解开彼此的疑虑。
全诗写景描写了主人在湘江水边建造房屋居住,享受着宁静的生活。但逐渐透露出主人与郭东之间的纠葛,以及主人将胜地夺得的情节。诗中也写到了小溪、荷花、宴会、书墙等细节,展示了主人的生活情趣。最后表达了主人的豪情壮志,决定买下山谷,割除荆棘,得到了属于自己的领地,暗合象棋中“颛如斗”的典故。整体气氛既有宁静雅致,又流露出主人的雄心壮志。
“洗醆倾稚酒”相关诗句:
- 洗醆倾稚酒 出自 [宋] 张栻 ·《陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人兄预以颛壑见名因成古诗赠仲思 》
- 欢喜洗酒醆 出自 [宋] 陆游 ·《绯桃开小酌 》
- 酒倾金醆满 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 二 》
- 闲倾一醆酒 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 一 》
- 洗醆酌酒歌别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 椰子酒倾鹦鹉醆 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十六 》
- 酒倾玉醆垂莲尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其一 》
- 浊酒频倾洗客愁 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 洗醆揭春瓮 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》
- 洗醆共浊清 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其一 》
- 洗醆寿亲尊 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 洗醆与更酢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 我亦起洗醆 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》
- 洗醆更劝酬 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 醆斝既屡倾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 移樽洗醆苦不早 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 插花洗醆爲翁寿 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 洗醆初尝麴米春 出自 [宋] 刘一止 ·《从子非登月波楼戏用前韵并简何子楚 》
- 洗醆先应酹谪僊 出自 [宋] 李流谦 ·《泊采石二首 其一 》
- 招呼未听洗醆声 出自 [宋] 葛胜仲 ·《工部兄新治小阁垒土爲火炉戏作劝召客 》