首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和御制千叶黄牡丹 > 露倾金醆沥霞浆

“露倾金醆沥霞浆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“露倾金醆沥霞浆”出自哪首诗？

答案： “露倾金醆沥霞浆”出自： 宋代 夏竦的 《奉和御制千叶黄牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù qīng jīn zhǎn lì xiá jiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“露倾金醆沥霞浆”的上一句是什么？

答案： “露倾金醆沥霞浆”的上一句是： 雾锁天衣临翠幄 , 诗句拼音为： wù suǒ tiān yī lín cuì wò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“露倾金醆沥霞浆”的下一句是什么？

答案： “露倾金醆沥霞浆”的下一句是： 圣明盛事尊长乐 , 诗句拼音为： shèng míng shèng shì zūn cháng lè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“露倾金醆沥霞浆”全诗

奉和御制千叶黄牡丹 (fèng hé yù zhì qiān yè huáng mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 夏竦。

千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。
密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄，露倾金醆沥霞浆。
圣明盛事尊长乐，亲洒宸毫奉美祥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān yè fán yīng tǔ yì fāng ， zhōng yāng ruì sè ǎi qīng xiāng 。
mì zǎn yīng yǔ cēn cī zhé ， xì dié ní cháng cì dì huáng 。
wù suǒ tiān yī lín cuì wò ， lù qīng jīn zhǎn lì xiá jiāng 。
shèng míng shèng shì zūn cháng lè ， qīn sǎ chén háo fèng měi xiáng 。

“露倾金醆沥霞浆”繁体原文

奉和御製千葉黄牡丹

千葉繁英吐異芳，中央瑞色藹清香。
密攅鶯羽參差折，細疊霓裳次第黄。
霧鎖天衣臨翠幄，露傾金醆瀝霞漿。
聖明盛事尊長樂，親灑宸毫奉美祥。

“露倾金醆沥霞浆”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雾锁天衣临翠幄，露倾金醆沥霞浆。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
圣明盛事尊长乐，亲洒宸毫奉美祥。

“露倾金醆沥霞浆”全诗注音

qiān yè fán yīng tǔ yì fāng ， zhōng yāng ruì sè ǎi qīng xiāng 。

千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。

mì zǎn yīng yǔ cēn cī zhé ， xì dié ní cháng cì dì huáng 。

密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。

wù suǒ tiān yī lín cuì wò ， lù qīng jīn zhǎn lì xiá jiāng 。

雾锁天衣临翠幄，露倾金醆沥霞浆。

shèng míng shèng shì zūn cháng lè ， qīn sǎ chén háo fèng měi xiáng 。

圣明盛事尊长乐，亲洒宸毫奉美祥。

“露倾金醆沥霞浆”全诗翻译

译文：
千叶繁茂的花朵散发出异香，花中央呈现出美丽的色彩和清新的香气。
密密麻麻的鸟羽参差折叠，像是华丽的霓裳一样排列在一起，闪耀着黄色。
薄雾笼罩着天空，宛如翠幕，露水宛如金醆一般滴落，犹如霞光浆洗。
庄严而明亮的盛事，象征着尊贵和欢乐，亲爱的君王挥洒着笔墨，奉献美好的祥瑞。

全诗概括：这首诗描绘了繁花盛开的美景，以及与之相伴的美好氛围。花朵盛开的中央散发出宜人的清香，鸟羽细密地排列着，如同华丽的霓裳。天空被薄雾所笼罩，露水宛如金醆一般滴落，给整个景象增添了一份神秘而浪漫的氛围。这是一场庄严而明亮的盛事，象征着吉祥和欢乐，君王在其中亲自挥洒着笔墨，奉献美好的祥瑞。

“露倾金醆沥霞浆”总结赏析

《奉和御制千叶黄牡丹》是夏竦创作的一首咏物诗。诗人以千叶黄牡丹为主题，将其美丽的景象描绘得淋漓尽致，充分展现了诗人的文学才华。
在这首诗中，诗人首先描绘了千叶黄牡丹的盛放景象，千瓣繁英吐异芳，中央花蕾的颜色鲜艳，弥漫着清香。这一描写表现了花卉的美丽和充满生机的特点。
接下来，诗人以生动的笔法描写了牡丹花瓣的细腻和多样性，莺羽参差折，霓裳次第黄，形象生动，令人感受到了花朵的华丽和多彩。
诗中还出现了自然景象，如雾锁天衣、露倾金醆，这些描写增加了诗的意境，让读者仿佛置身于花园之中，感受到了自然界的美妙。
最后，诗人将千叶黄牡丹与“圣明盛事”和“长乐”联系在一起，表达了对皇家典礼和吉祥的祝愿，将花卉赋予了更深层次的寓意。

“露倾金醆沥霞浆”诗句作者夏竦介绍：

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《史记》、《三国志》、《天台续集》等书。另从《天台续集》、《宋诗略》等书辑得集外诗六首，附於卷末。更多...

“露倾金醆沥霞浆”相关诗句：

“露倾金醆沥霞浆”每个字的意思：

包含“露倾金醆沥霞浆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂