“文章参末议”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文章参末议”出自哪首诗？
答案： “文章参末议”出自： 唐代 祖咏的 《酬汴州李别驾赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zhāng cān mò yì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“文章参末议”的上一句是什么？
答案：
“文章参末议”的上一句是： 游梁得主人 , 诗句拼音为： yóu liáng dé zhǔ rén
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“文章参末议”的下一句是什么？
答案： “文章参末议”的下一句是： 荣贱岂同伦 , 诗句拼音为： róng jiàn qǐ tóng lún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“文章参末议”全诗
酬汴州李别驾赠 (chóu biàn zhōu lǐ bié jià zèng)
秋风多客思，行旅厌艰辛。
自洛非才子，游梁得主人。
文章参末议，荣贱岂同伦。
叹逝逢三演，怀贤忆四真。
情因恩旧好，契托死生亲。
所媿能投赠，清言益润身。
平平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“文章参末议”繁体原文
酬汴州李別駕贈
秋風多客思，行旅厭艱辛。
自洛非才子，遊梁得主人。
文章參末議，榮賤豈同倫。
歎逝逢三演，懷賢憶四真。
情因恩舊好，契託死生親。
所媿能投贈，清言益潤身。
“文章参末议”韵律对照
平平平仄○，○仄仄平平。
秋风多客思，行旅厌艰辛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自洛非才子，游梁得主人。
平平○仄仄，平仄仄平平。
文章参末议，荣贱岂同伦。
○仄平○仄，平平仄仄平。
叹逝逢三演，怀贤忆四真。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
情因恩旧好，契托死生亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所媿能投赠，清言益润身。
“文章参末议”全诗注音
秋风多客思，行旅厌艰辛。
自洛非才子，游梁得主人。
文章参末议，荣贱岂同伦。
叹逝逢三演，怀贤忆四真。
情因恩旧好，契托死生亲。
所媿能投赠，清言益润身。
“文章参末议”全诗翻译
译文：
秋风多客思，行旅厌艰辛。
自洛非才子，游梁得主人。
文章参末议，荣贱岂同伦。
叹逝逢三演，怀贤忆四真。
情因恩旧好，契托死生亲。
所媿能投赠，清言益润身。
秋天的风吹来，使人思念远方的亲友，长时间的旅行令人厌烦，艰辛不堪。
我这个并不是洛阳才子，游历到梁国却遇到了贵人。
文章被他人议论，荣耀与卑贱怎能相同。
叹息逝去的时光，遇到了三位才子，心中怀念四位真正的贤人。
因为情感和恩义，与亲人结下了深厚的情谊，立下誓言托付彼此的生死。
我很抱歉不能回报对方的赠礼，但清正的言辞却能滋润自身。
“文章参末议”总结赏析
《酬汴州李别驾赠》这首诗是祖咏所作，它属于抒情诗的范畴。
赏析：
在这首诗中，诗人表达了对友人李别驾的感慨和深情。首先，诗人以秋风多客思、行旅厌艰辛的开篇，表现出行旅的辛苦以及对远离故乡的思念之情。然后，他自谦地表示自己并非洛阳的才子，但却在游历过程中结识了李别驾，这种巧合使他感到幸运。接着，诗人提到文章的切磋与商讨，表现了他与李别驾之间的友情和志趣相投。他们的身份和地位或许不同，但他们对文学的热爱和对贤人的怀念使他们有了共鸣。
诗中的"逝逢三演"和"怀贤忆四真"表达了对已故的朋友和贤人的怀念之情。诗人的情感因着恩德和旧好而更加深刻，他们的友情被视为死生之交，情同手足。最后，诗人感谢李别驾的赠礼，认为这份清言不仅是一种礼物，还能滋润他的心灵。
这首诗通过深情的文字和真挚的情感，表达了友情、思乡之情以及对文学的热爱，以及在旅途中结识志同道合的朋友的幸运之感。
“文章参末议”相关诗句：
- 文章参末议 出自 [唐] 祖咏 ·《酬汴州李别驾赠 》
- 俗子议文章 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 文章虽末技 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 议论文章胸万甲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿邹茶使 其二 》
- 议论文章自一家 出自 [宋] 陈深 ·《和龚翠岩雨中述怀韵 》
- 漫倚文章真末策 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其七 》
- 末技文章不自贤 出自 [宋] 陈渊 ·《自京回次韵邓志宏见赠 》
- 文章末技知何用 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬伯华 》
- 文章末流乃科举 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 末俗文章久失真 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 李贺宅 》
- 晚学文章真末技 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 文章末技将自效 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 文章切忌参死句 出自 [宋] 陆游 ·《赠应秀才 》
- 万一裨末议 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其八 》
- 尝缀廷议末 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《重和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 韩偓 ·《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 晚岁金门陪末议 出自 [宋] 苏颂 ·《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三 》
- 诗题：客有传朝议欲以子瞻使高丽……首句：文章异域有知音 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其七 》
- 议论参诸老 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其一 》