“且分苔石憩松风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且分苔石憩松风”出自哪首诗?
答案: “且分苔石憩松风”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其九三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě fēn tái shí qì sōng fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“且分苔石憩松风”的上一句是什么?
答案:
“且分苔石憩松风”的上一句是: 是圣是凡都莫问 , 诗句拼音为: shì shèng shì fán dōu mò wèn
,诗句平仄: 。
问题3:“且分苔石憩松风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且分苔石憩松风”已经是最后一句了。
“且分苔石憩松风”全诗
偈颂一百一十七首 其九三 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ sān)
四十年同参,廿余年相别。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
仄仄平平○,仄平平○仄。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄○平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
“且分苔石憩松风”繁体原文
偈頌一百一十七首 其九三
四十年同參,廿餘年相別。
不唱菩薩蠻,何暇說佛法。
驀劄相逢十二峰,我患生盲你患聾。
是聖是凡都莫問,且分苔石憩松風。
“且分苔石憩松风”韵律对照
仄仄平平○,仄平平○仄。
四十年同参,廿余年相别。
仄仄?仄平,平仄仄仄仄。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
仄仄○平仄仄平,仄○平平仄○平。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
“且分苔石憩松风”全诗注音
四十年同参,廿余年相别。
不唱菩萨蛮,何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰,我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问,且分苔石憩松风。
“且分苔石憩松风”全诗翻译
译文:
四十年一起修学,二十余年分离别散。
不再唱《菩萨蛮》,又怎能谈论佛法。
突然来信说相聚在十二峰,我烦恼失明,你忧虑失聪。
是圣人还是凡人无需追问,暂且分开,到苔石间休息享受松风。
总结:
诗人讲述了与友人分别四十年,经过二十多年的离别,重新相聚的情景。他们不再歌唱《菩萨蛮》,而是感慨生活之中的琐事,不再探讨佛法。诗人接到朋友来信,说要在十二峰相聚,诗人自我感慨自己失明,朋友担忧失聪,但无论他们是否是圣人还是凡人,都不需要刻意追问,暂时分开,享受在苔石上休息,感受松风的宁静。
“且分苔石憩松风”相关诗句:
- 且分苔石憩松风 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- 坐憩苔石遍 出自 [唐] 李缜 ·《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州中丞齐处州谏议十四韵 》
- 憩石雨苔同发短 出自 [宋] 宋祁 ·《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答 》
- 苍苔白石松风寒 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 松风憩俗驾 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其九 》
- 挂锡憩松风 出自 [唐] 杨夔 ·《送日东僧游天台 》
- 松根满苔石 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠楚云上人 》
- 松下莓苔石 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 有约分苔石 出自 [宋] 仇远 ·《忆畅庆玉如四上人 》
- 分吟坐苔石 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友分得客字 》
- 松阴拂罢苍苔石 出自 [宋] 陆游 ·《记梦三首 其三 》
- 石苔犹锁松间门 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 古松下苔石憨眠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一八 》
- 日照松根石上苔 出自 [宋] 韩淲 ·《过祝老南山 》
- 石牀松殿满青苔 出自 [唐] 刘沧 ·《题敬亭山庙 》
- 分坐时侵石上苔 出自 [宋] 李复 ·《和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗 》
- 谩分苔石坐移时 出自 [宋] 许棐 ·《锺俊卿见访 》
- 坐分苔石树阴凉 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其三 》
- 且憩且濯 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 解鞍流憩得莓苔 出自 [宋] 张鎡 ·《山寺小憩 》