“晚阳依岸邨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚阳依岸邨”出自哪首诗?
答案: “晚阳依岸邨”出自: 唐代 元稹的 《送王十一南行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn yáng yī àn cūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“晚阳依岸邨”的上一句是什么?
答案:
“晚阳依岸邨”的上一句是: 夏水漾天末 , 诗句拼音为:xià shuǐ yàng tiān mò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“晚阳依岸邨”的下一句是什么?
答案: “晚阳依岸邨”的下一句是: 风调乌尾劲 , 诗句拼音为: fēng tiáo wū wěi jìn ,诗句平仄:平○平仄仄。
“晚阳依岸邨”全诗
送王十一南行 (sòng wáng shí yī nán xíng)
夏水漾天末,晚阳依岸邨。
风调乌尾劲,眷恋余芳尊。
解袂方瞬息,征帆已翩翻。
江豚涌高浪,枫树摇去魂。
远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。
离心讵几许,骤若移寒温。
此别信非久,胡为坐忧烦。
我留石难转,君泛云无根。
万里湖南月,三声山上猿。
从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄平○,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄○仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
“晚阳依岸邨”繁体原文
送王十一南行
夏水漾天末,晚暘依岸邨。
風調烏尾勁,眷戀餘芳尊。
解袂方瞬息,征帆已翩翻。
江豚湧高浪,楓樹搖去魂。
遠戍宗侶泊,暮煙洲渚昏。
離心詎幾許,驟若移寒溫。
此別信非久,胡爲坐憂煩。
我留石難轉,君泛雲無根。
萬里湖南月,三聲山上猿。
從茲耿幽夢,夜夜湘與沅。
“晚阳依岸邨”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夏水漾天末,晚阳依岸邨。
平○平仄仄,仄仄平平平。
风调乌尾劲,眷恋余芳尊。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
解袂方瞬息,征帆已翩翻。
平平仄平○,平仄○仄平。
江豚涌高浪,枫树摇去魂。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
离心讵几许,骤若移寒温。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
此别信非久,胡为坐忧烦。
仄○仄○仄,平仄平平平。
我留石难转,君泛云无根。
仄仄平平仄,○平平仄平。
万里湖南月,三声山上猿。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
“晚阳依岸邨”全诗注音
夏水漾天末,晚阳依岸邨。
风调乌尾劲,眷恋余芳尊。
解袂方瞬息,征帆已翩翻。
江豚涌高浪,枫树摇去魂。
远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。
离心讵几许,骤若移寒温。
此别信非久,胡为坐忧烦。
我留石难转,君泛云无根。
万里湖南月,三声山上猿。
从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
“晚阳依岸邨”全诗翻译
译文:
夏天的水波荡漾在天边,晚霞依偎在岸边的村庄。
微风吹动着乌尾般的草叶,怀恋着仍留在杯中的香酒。
解开衣袖犹如刹那间的闪电,征帆已经翩翻飞舞。
江豚跃出高浪,枫树摇曳着我的心灵。
远方戍楼的伙伴停泊,傍晚的烟雾笼罩着洲渚。
离别之心何止几许,忽然间骤然转冷转暖。
这离别相信不会太久,何必坐在这里忧愁烦闷。
我留在这块难以转身的石头上,而你在云中漫游无根。
湖南的月亮照耀着万里山川,三声山上的猿啼声回荡。
从此时起,我将执着于幽梦,每个夜晚都与湘与沅为伴。
“晚阳依岸邨”相关诗句:
- 晚阳依岸邨 出自 [唐] 元稹 ·《送王十一南行 》
- 邨邨皆洛阳 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵送酒与约斋 》
- 夕阳依岸尽 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 商山淅岸邨 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 汀花岸草旧江邨 出自 [宋] 释云岫 ·《曹娥江泊舟二首 其一 》
- 斜阳古岸归鸦晚 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 依旧残阳伴晚霞 出自 [宋] 傅权 ·《再游广福院 》
- 晚集户牖依斜阳 出自 [宋] 苏过 ·《秋蝇篇 》
- 晚憩必邨墟 出自 [唐] 杜甫 ·《溪涨 》
- 邨邨自花柳 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 长亭两岸柳依依 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 倚岸依依一两株 出自 [宋] 李亿 ·《柳 》
- 湖岸花木情依依 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 杨柳依依水岸斜 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 岸柳依依微烟笼 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日行 》
- 都门别岸柳依依 出自 [宋] 余靖 ·《送凌屯田知和州 》
- 岸花汀草共依依 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》
- 长亭两岸柳依依 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 岸柳已依依 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其六 》
- 寒树依依闹晚乌 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其一 》